Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Fahren
Comment Dit- On ?
Comment dit- on en negative : " Vous avez plus d'experience que leur" ?
Peuvez vous dire : "Vous avez moins d'experience que leur ? "
Merci.
2 feb 2011 03:44
Risposte · 6
1
Depends on what you mean. "You have more experience than them" ?
I'd say. Vous avez plus d'expérience qu'eux.
Negative form : Vous n'avez pas plus d'expérience qu'eux"
2 febbraio 2011
Ce sont des Gallicismes de syntaxe;
c'est a dire des constructions dont il est difficile de rendre compte grammaticalement et qu'il vaut mieux considérer comme des formules figées.non analysables .
C'est ici que je demeure ............................../Le lieu oU je demeure est ici.
Ce sont les voleurs qu'on poursuit .............../Ceux qu'on poursuit sont les voleurs
Il ne fait que de sortir. ..................................../ Il vient de sortir
2: Gallicismes de style:
lorsque les mots sont pris dans une acception éloignée du sens primitif.Une foule de locution proverbiales.le plus souvent empruntées à la langue populaire.appartiennent à cette sorte de gallicismes.dans la formation desquels la métaphore joue un rôle capital;
EX: Se mètre en quatre.Monter sur ses grand chevaux .Être sur les dents
LAROUSSE1631-12-54 memento élémentaire
2 febbraio 2011
Don't you want to say in an other way : "Vous n'avez pas moins d'expérience qu'eux, bien au contraire."
2 febbraio 2011
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Fahren
Competenze linguistiche
Arabo, Olandese, Inglese, Francese, Tedesco
Lingua di apprendimento
Arabo, Francese
Altri articoli che potrebbero piacerti

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
12 consensi · 4 Commenti

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
13 consensi · 4 Commenti

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 consensi · 19 Commenti
Altri articoli
