Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Mexico flagDMEX
what does "was haben sie mir gefählt" mean? Said from a man to a woman. is that important?

Risposte · 6

2
....was haben sie mir gefEhlt? = Sie haben mir sehr gefehlt. = Ich hab sie sehr vermisst. >Said from a man to a woman. is that important? Nein.
0
M. Eliot had a great answer also, the pure literal translation. Thanks!
0
Some proper punctuation and context would be appreciated here.
0
"Was haben Sie mir gefehlt!" (S(!)ie, gefe(!)hlt) The sentence structure looks like a question. But this is an exclamation. meaning: "I missed you very much."
0
Was haben sie mir gefehlt? = In what way were you lacking towards me? The guy really means there is nothing wrong with his girl. So it's kind of charming, really.

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi