Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Eleys
「俺」の本当の意味?
日本語の本やサイトに探したら、自分の事を「俺」と呼ぶのはしつれいだと書いてあります。 でも私が知ってる日本人の男の人はその言葉をよく使います。
「俺」の本当の意味は何かしら・・・
24 feb 2011 19:30
Risposte · 3
1
一方、男性が普段よく使う一人称として、「俺」という言い方もあります。し
かしこちらは、世間的には、「僕」よりずっと乱暴な言葉として通っています。
ところが、日本語としては「俺」の方が「僕」などよりずっと歴史が古く、由
緒正しき言葉なのです。
オレの語源はワレで、さらにそのルーツを「ワ」という一人称代名詞までさか
のぼります。自分のことを指す言葉が「ワタシ」「ワシ」「ワチキ」など、ワ
音で始まるものが多いのも、このため。「僕」や「俺」が、男性専用なのに対
して、このワ音の一人称がおおむね男女兼用であるというのも、面白いですね。
コピーペーストしました。
ワレからきてるみたいですね。
私は年上の人、初対面の人や文章中ではあまり使いません。友達といる時は、普通に使います。
24 febbraio 2011
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Eleys
Competenze linguistiche
Cinese (mandarino), Inglese, Francese, Italiano, Giapponese, Spagnolo, Vietnamita
Lingua di apprendimento
Cinese (mandarino), Italiano, Giapponese, Vietnamita
Altri articoli che potrebbero piacerti

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
6 consensi · 4 Commenti

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
5 consensi · 2 Commenti

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 consensi · 18 Commenti
Altri articoli
