Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
United States flaghellowayy
What does "nado nakute" mean in Japanese? など無くて居場所など無くて

Risposte · 3

1
など = meaningless word for emphasis 居場所が無い = there is no comfortable space to stay I guess he or she has some difficulties with people and feels uncomfortable to stay there.
0
すこし文体がかわりますが、「は」を挿入してみてはいかがでしょうか? 居場所「など」+「は」+「なくて」とすると など+なくて=「1語でない」、ことがわかります。 など と なくて は 日本人にとっては別の言葉なのです。
0
など = etcetera; etc; and the like (grammar particle) 無くて = there isn't (connective form) 居場所など無くて = There's nowhere. (居場所など = places and the like)

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi