what's different between"tener que" and "hay que"?
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 6
1
"Tener que" may be equal to "have to" in English, e.g: "Tengo que acostarme temprano hoy" (I have to go to bed early tonight), expressing some degree of obligation.
"Hay que" comes from the verb "haber", which is impersonal in such usage in Spanish, i.e., there's no subject in the sentence: "Hay que lavar el coche cuanto antes" might have a passive translation such as: The car needs washing as soon as possible. However, you can use the verb "haber" in a compound and personal manner, forming a periphrasis: "(Yo) He de lavar el coche", which is exactly the same as "have to/tener que" (I have to wash the car).
Hope it helps...
1
Have and Have to...
1
- "Tener que" = te indica una "obligación" casi una necesidad, ejemplo:
Tengo que comer, tengo que bañarme, tengo que dormir, tengo que vestirme.tengo que trabajar
- "Hay que "= indica una situación pendiente por resolver, ejemplo:
Hay que preparar la comida, hay que despertarse temprano, hay que hacer las tareas
1
- When you use 'tener que' you will have to refer to the subject as in :
Tenemos que ( we should , ought to ):
tenemos que ir a cenar un día
we ought (or should) go for dinner some time.
Tengo que ( I have to, should or ought )
- When using 'hay que' it is always in this form generally regardless from the subject ,whether I ,you, he ,she etc.. It is actually the impersonal form of the verb 'haber' (to have )
It is like " one should " " one has to" or "It is necessary that ...":
Hay que trabajar
One has to work.
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
