Its correct?每天,我系上又解开我鞋子。 “I bind & loose my shoes daily.“
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 5
1
每天我系上又(松)解开我鞋子的鞋带
or
每天我穿上又脱下我的鞋子
1
每天我的鞋子穿了又脱,脱了又穿
1
不对,你动词用错了。应该是 系(解)鞋带,穿(脱)鞋子,而不是 系(解)鞋子。
如果你强调的是鞋带,你可以说:每天,我的鞋带都是系上又解开,解开又系上的。(这里重复一下,整个句子听起来会好一些。)
其实,很少会说鞋带系上又解开的,一般都说“每天,我的鞋子都穿了(又)脱,脱了(又)穿的。” 不加“又” 句子更简洁,不过平时说话不太注意这些细节问题,大家差不多听懂就行了。
0
穿+鞋 put on + shoes 脱+鞋 take off + shoes
系+鞋带 bind + shoestring 解开 loose + shoestring
In Chinese different verbs match nouns.
0
No, it is not correct.
You do up your shoes.
You undo your shoes.
You put on your shoes.
You take our shoes off.
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
