Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Ledeni
Could somebody, please, translate this into english: Jínak jsem pro abys mně tykal,když jsem bylí v Chorvatsku
30 mar 2011 10:05
Risposte · 9
Roughly: "Otherwise, I'd be concerned for you, if I were in Croatia".
30 marzo 2011
Thank you. We have the same in Croatian - tikati.
17 aprile 2011
If you know German you will know this it is like the difference between du and Sie.
15 aprile 2011
It means: "I would like you to call me XXX, when we were together in Croatia" reeplace XXX with his/her name. "Tykat se" in English is something like to be on friendly terms, not to call each other with their surname. Opposite is "vykat se" which means you address a person as "Mr/Mrs" YYY.
15 aprile 2011
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Ledeni
Competenze linguistiche
Croato, Ceco, Inglese, Tedesco, Italiano, Russo
Lingua di apprendimento
Ceco, Tedesco, Italiano, Russo
Altri articoli che potrebbero piacerti
How to Work Effectively with International Teams
9 consensi · 2 Commenti
Why Do People Still Ask You to Repeat Yourself?
21 consensi · 9 Commenti
Why Your English Textbooks Didn’t Prepare You for Fast-Paced Meetings
17 consensi · 8 Commenti
Altri articoli
