Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Ukraine flagOliver
How I can translate "you keep tracking treasure down" on the russian language?

Risposte · 2

1
Я бы перевел это как "контролировать свои расходы". to keep track of smth. — следить за чем-л. to keep down — задерживать рост to keep down prices — не допускать повышения цен Может быть кто-то предложит вариант лучше.
0
to track (smb/smth) down - разыскивать, охотиться, выслеживать (кого-л./что-л.) to keep (doing smth) - продолжать, не переставать это делать То есть фразу можно перевести как "ты не прекращаешь поиски сокровища" или (более фамильярно) "продолжай искать сокровище дальше".

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi