Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
John
Hace tiempo leí que las oraciones "mi computadora es nueva" y "mi computadora está nueva" no significan lo mismo en España (dónde se usa la palabra 'ordenador' pero eso no viene al caso) que en Latinoamérica. 'Ser' indica 'nuevo modelo' y 'estar' indica 'edad' en un región, si no recuerdo mal, pero en el otro región significan otras cosas que no me acuerdo. ¿Qué significa "mi computadora/ordenador es/está nueva" en tu país? Muchas gracias

Risposte · 3

INVITATO
2
Argentina = México --> es nueva: se compró recientemente. Está nueva--> está en buenas condiciones, como nueva.
INVITATO
1
Por nada John!! Muchos saludos!

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi