It's when you search for, or discover, a meaning that's implied rather than actually spoken.
So if a friend tells you they can't meet you because they are sick, but you don't believe them, we might say 'she told me she is sick but reading between the lines I think she's actually meeting another friend instead'