¿Es esta palabra, sabrosear, usada frecuentemente en países latinos? Es que he oído que significa “ligar” pero no puedo encontrar información ni alguna traducción. Por contexto, es de la serie Rebelde, donde en la primera temporada, están conversando MJ y Andi y va así.

Andi: Guau, no mames.

MJ: No way, me siento ridícula.

Andi: Ajá, ridículamente hot.

MJ: ¿Me estás sabroseando?

Question

¿Es esta palabra, sabrosear, usada frecuentemente en países latinos? Es que he oído que significa “ligar” pero no puedo encontrar información ni alguna traducción. Por contexto, es de la serie Rebelde, donde en la primera temporada, están conversando MJ y Andi y va así.

Andi: Guau, no mames.

MJ: No way, me siento ridícula.

Andi: Ajá, ridículamente hot.

MJ: ¿Me estás sabroseando?

Answer

No soy mexicano, pero según el contexto es como dices, yo entendería ¿me estás ligando? ¿me estás coqueteando?, dado que antes dijo ridículamente hot.
Saludos.

Answer

me suena como "darle sabor a algo" o "condimentar", pero es muy poco usado.

Answer

Me atrevo de decir que sólo los méxicanos saben lo que significa y no todos, así que.. take it easy.

Answer

Hola Alyssa, soy Mexicano y he escuchado esa palabra en este contexto:

“¿Me estás sabroseando?” es como si la otra persona se sintiera atraída por la persona que pregunta, pero de una forma sensual.

Algo así, algún otro mexicano que lo pueda explicar mejor? Jaja

Answer

....tranquila, en España tampoco sabemos lo que significa :-D

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!