Hola!!
Estoy empezando a aprender latín y no consigo entender el orden de esta frase:
Sapiéntia, o nautae, reginae violéntiam súperat.
¿Significa: "La sabiduría de la reina supera la violencia del marinero?
Mi pregunta es si sería correcto decir en latín:
Sapiéntia reginae nautae violéntiam súperat.
Gracias y saludos!!
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 3
0
"Sapientia, o nautae, reginae violentiam superat" significa "Oh marineros, la sabiduría de la reina supera la violencia"
La traducción de la frase "La sabiduría de la reina supera la violencia del marinero" sería: "Sapientia reginae violentiam nautae superat"
En latín no es obligatorio, pero si encuentras una "o" y luego un nombre entre dos comas (como "o nautae"), de seguro estás en frente de un vocativo.
0
seria correcto, pero teneria un otro sentido.
0
Te puedo enseñar !
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
