Também faço coisas ao mesmo tempo.

quando se usa o "e" não precisa da virgula.

se você dizer pintar, as pessoas já associam a pintura de quadros/telas, caso seja outro tipo de pintura você pode ressaltar, tipo: "pintar vasos". aprender é mais utilizado pra quando você finaliza a tarefa, tipo: "eu aprendi francês na escola" ou "eu vou aprender a cozinhar", agora quando você ainda está no processo de aprendizado é mais comum usar "estudar" ou "praticar".