relative pronoun 1. At greater depths -- it is dark and cold there -- photography is the principal way of exploring a mysterious deep-sea world, 95 percent of which has never been seen before. 2. At greater depths -- it is dark and cold there -- photography is the principal way of exploring a mysterious deep-sea world, of which 95 percent has never been seen before. No.2 is right, too? Thank you in advance.^^

what is 막장 드라마 in English? 막장 means a blind end of mine gallery. 막장 드라마 means a drama that is ridiculous and immoral. If so, how do you say 막장 드라마 in English? hard-core drama? I think that is not enough to translate 막장 드라마. Thank you in advance.^^

to play on a big stage(큰 물에서 놀다) 큰 물에서 놀다. If I translate above sentence, can I translate "to paly on a big stage" or "to act on a big stage" or "to play in spate"? or any other translation? Thank you in advance.^^

What does this sentence mean? I went to the window and pulled a cord that shut the thick plush curtains. Above sentence is in 'A farewell to arms' by Hemingway. It means I closed the curtains or I opened them?

The beauty I'll tell you the beauty in my mind. There are a lot of beauties in the world. I think that flowers, things, people, and even the emotions invisible are beautiful. The most beautiful thing to me is nature. We can't express the importance of nature. Thanks to the existence of nature, people live in better environment and I am also satisfied with great present from nature. Nature is beautiful. As other beauties, I think there are compromise, consideration, and sharing among many things. First of all, they make me happy and others happy. So they are considered to be more beautiful. I guess the world would be very tough without them. However wonderful and beautiful extrinsically they may be, they are just disguise for others without real inner beauty. I wish people loved more precious inner beauty than outer beauty. If we did that, we would think more deeply and have better social life and our life would be more affluent. I hope our life will be filled with all beauties. Please correct. Thanks in advance.

10초 이내: Which is correct? within 10 seconds or in ten seconds When I want to say ," less than 10 seconds" , which is correct? within 10 seconds or in ten seconds

The following is that I translated a newspaper article from Korean into English. 저기 넘어간다, 한 해 버거웠던 모든 것들 … Go away over there, Everything tough this year......, 초지대교를 건너자마자 왼편에 번듯한 건물이 하나 서 있습니다. 초지인삼센터. 강화 주민이 모여 강화 인삼을 파는 쇼핑몰입니다. 이 건물 안에 두어 평 되는 시인의 가게도 있습니다. 변변한 일이 없던 시인이 장가 들고서 아내와 차린 가게입니다. 여기서 시인의 아내를 만났습니다. 박영숙. 시인의 강의를 듣다 같이 살게 된 동갑내기 신부입니다. 시인도 장가를 들고선 철이 들었는지, 아침마다 둘은 같이 가게에 나옵니다. 하나 이날은 시인이 마침 자리를 비웠습니다. 신부에게 이런저런 안부를 묻다 경기를 물었더니 이내 얼굴에 그늘이 졌습니다. Just after crossing Choji Bridge, you can see a gorgeous building on the left side. Choji ginseng center, This is a Ganghwa ginseng shopping mall run by Ganghwa residents. There is a poet's shop of approximately ten square meter in this building. The shiftless poet opened the shop with his wife after marriage. It was here that he met his wife. Young-sook Park, She took lectures here before and now she lives with him. She is the bride of the same age as him. Every morning, both come to the shop like the poet is grown-up after he was married to her. However, The poet is just away on the day. After I asked the bride daily life, when I asked her how their business was, her face was in shade soon. 아무래도 강화도 해넘이는 효험이 있나 봅니다. 평생토록 삶을 버거워하던 시인도 여기서 해넘이를 하고는 늦장가를 갔지 않습니까. 강화도 여차리 해넘이를 보내드립니다. 이 해 앞에 여러분도 소원을 빌어보십시오. 힘겹고 억울하고 분했던 기억 모두 안고 가시고, 내년엔 희망 안은 새 해 둥실 띄워달라고요. 올해도 고생 많으셨습니다. It seems that Ganghwa island sunset is effective. Even the poet who didn't control his life well all his life got married late after he saw sunset here. I send you the sunset of Yeochari in Ganghwa island. Please, make a wish ahead of the sun. Make a wish that the sun wll take every memory tough, unfair, and mortifying away and then launch new year that holds hope buoyantly next year. You worked hard this year as well. If there is anything to be corrected, let me know, please!

conjunction All I'm worried about is whether she is all right. In above sentence, can I use "if" instead of "whether"?

correct expression 1 I'm translating English into Korean of a psychology paper. 2 I'm translating a psychology paper from English into Korean. Which is correct?