Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Post
Verdächtige Münzen in Brunnen
Es ist schwer zu konkurrieren mit einem Arbeitsplatz wie der Trevi-Brunnen. Alessio de Filippo, statt in einem Büro zu arbeiten, widmet seine ganze Zeit diesem barocke Meisterwerk, deren überspannte Schönheit tausende Besucher lockt.
Um 7 Uhr morgens, anschließt er seines Sauggerät, taucht es ins Wasser des Brunnen und fängt er zu arbeiten. Das Gerät rattert, während die Münzen durch das Rohr fließen. Die Touristen werfen ungefähr 3000 Euro täglich über die Schulter in den Brunnen: eine Bewegung, sagt das Volksglaube, um wieder nach die Ewige Stadt zurückzukehren. Alessios Arbeit besteht darin, die Münzen morgens zu sammeln, um an Caritas zu spenden.
Der Bau des Tevi-Brunnen begann 1732, ein bisschen spät, angesichts der alten römischen Tradition zu errichten Brunnen für Feiern. Die Ortsansässige hatten immer sich vergewissert, dass es Wasser gab und so können die überlebende Wasserleitungen und Hunderte Quellen bezeugen. Der Trevi-Brunnen ist das Ende eines 2000 Jahre Aquädukt, das Wasser von mehr als 15 km trägt. An dem Brunnen kann mann der Gott des Wasser sehen, Neptun, der von zwei geflügelten Pferden gezogen wird.
Trotzdem, in den letzten Jahren machte der Trevi-Brunnen Schlagzeiten als anderen Gründen, die nichts mit seine Schönheit zu tun haben. Es ist bewiesen worden, dass die Münzen, die Touristen geworfen haben, die Römer lockten. Im Besonderen ein Mann, bekannt als D'Artagnan, der zwanzig Jahre damit verbracht hat, im Wasser des Brunnen herumzuwühlen.
0
0
だれ and どなた
I have learnt so far that the difference between those are that どなた is specifically for direct questions in a more formal way, while だれ is used when you talk about a third person or in those cases you don't want to sound that formal.
However, I just found this example in みんなの日本語 book:
あの方はどなたですか。
I wonder why it is どなた used here instead of だれ, since the question is not directly addressed to that person.
お助けください。EDIT:
Is it maybe because 方 is formal and hence どなた is used?
- あの方はどなたですか。
- あの人はだれですか。
12
2
勉強しましょう!
今日は金曜日です。家にいます。天気は曇りです。私は今休みたい。
7
2
今日。。。
今日は僕の誕生日です
:) :)
6
1
river flows in you はどう訳す?
10
1
はじめまして
こんにちは。これは私のfirst entry。日本語が上手じゃありません。
8
4
