Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Post
¿De quiénes son los idiomas? Una vez estaba en el supermercado con dos amigas mías, una que habla castellano muy bien y una no sabe ni jota del idioma. Había mucha gente en el supermercado, y nos tocó esperar mucho tiempo para pagar. Para quitarnos el aburrimiento, la amiga que habla castellano y yo decidimos practicar un poquito. Mientras practicábamos, a la otra amiga que no lo habla empezaba a verse algo avergonzada. Le dije que me dijera qué la había picado y me señaló un hombre latino que estaba parado unos pasos delante de nosotros. Nuestra amiga nos dijo que se temía que acabáramos por ofenderle a ese hombre hablando el castellano delante de él, por que podía que pensara que nos burlábamos de él. Me pareció tan ridículo que lüegito no se me ocurrió nada que replicarle. Después, sentado ante mi escritorio con una pluma en la mano, me di cuenta de que esa amiga mía veía los idiomas como algo que poseer, o sea, algo que le pertenece sólo a los pueblos que los hablan como nativos. Lo que más me pareció penoso era que entendía este modo de pensar suyo. Aquí en los EEUU, nos da mucho miedo masacrar un idioma, especialmente ante los nativos. Es porque vemos el hablar mal su idioma como si fuera insultarlos. Yo, en cambio, soy de aquellos que piensan que los idiomas los puede hablar cualquiera, sea que lo hable mal o no. Los idiomas representan la cultura de un pueblo, sí, eso lo reconozco de muy buena gana, pero no significa que le pertenezcan. Son muchos los que se olvidan de que el inglés no es simplemente una manera por la cual diferentes pueblos de todo el mundo pueden entenderse y comunicarse, SINO que es sobre todo una lengua que también cuenta con una cultura detrás que le proporciona esa sutileza cultural. Me gustaría que mis compatriotas dejen de avergonzarse ante la imponente tarea de estudiar un idioma y hablarlo con nativos. Que no sigan en el pensamiento de que hablar mal un idioma equivalga a ofender una cultura.
26 giugno 2015
5
3
Recuerdos de Ecuador Todavía me acuerdo de aquella primera cena que comí con mi familia anfitriona, una familia compuesta de 3 varones y una made viuda cuyo marido había fallecido unos años antes de mi llegada. Le llevaba casi 35 años de edad, lo cual no dejaba de parecerme súper interesante, dado lo conservadores que parecían ser. A los Altamiranos les habían dicho que era vegetariano, lo cual acabaría por ser una moda pasajera. Dijeron que no era ningún problema. Al llegar, ya me había entrado una hambre canina, pero cuando vi un pernil en el plato me llevé un gran susto y me sonreí para mí mismo. La mamá vio la confusión momentánea de mi rostro y me confesó que no había creído que fuera de veras vegetariano, pero si lo era en la realidad podrían... La interrumpí, diciendo que ya no era problema, que eso de ser vegetariano ya lo podría dejar para otro día. No volví a seguir el vegetarianismo. A mi familia no le echo la culpa sino a la exquisitez de su carne. Sí hubo una especie de carne que no llegó a gustarme mucho, y tampoco a la mayoría de mis compañeros del viaje: el cuy. No sé si les guste o no, pero a nosotros nos pareció demasiado... fuerte. :)
1 giugno 2015
5
0
¿Cómo se dice esta oración en turco? ¡Gracias! Estábamos muy cansados por haber recorrido todo el país así que una vez llegados a casa, de inmediato nos dijimos buenas noches y nos fuimos a nuestras respectivas camas. Bu cümle Türkçe ne söylüyor? Tskr ederim!
24 aprile 2015
3
0
Komik bir hikaye Cinde öğrenciyken aniden ishal oldum, bu aslinda alisilmis birşey değildi fakat Cinde yaşamak elbette sindirim problemleri olusturdu ve hep oyle devam ettirdı. Bu kadarini beklemiyordum Bununla birlikte birgün Türk olan kiz arkadasima ne kadar tuvalete ciktigimi söyleyince aniden odasına gitti ve Turk kahvesinin kalan kismini bogazimdan asagiya döktü. Buna hazir olmama bir saniye bile vermedı. Bir kerede tükürdum ya da denedim. Sanirim ishali, kahve yutmaya tercih ederim. O kahve tadini 3 gun boyunca agzimdan atamadim. Saka yapmiyorum. Bu gercekten yaptiginiz birsey mı?
23 ottobre 2014
2
1
How I feel about English: concised version

Long story short, I find myself becoming more and more disheartened when it comes to studying languages. The crux of the issue is that the more I delve into various languages from different linguistic families, the more I see where my own native tongue is lacking.

I just don't have any pride in being a native English speaker.

I must be one of the fewer voices that bemoans English's presence on the world stage as "the" international language. It makes me feel hollow, that because full command of English has become such a basic skill for today's global citizens that I feel being a native speaker of it leaves me with a gaping hole where "pride" for one's mother tongue and thus culture ought to exist.

Ethnic groups often regard their language as a living relic of their culture, almost like a clandestine code that although outsiders may break into, at the end of the day always belong to them.

English, I feel, is not like that. It belongs to no one, yet everyone at the same time. Wanton colonialization certainly had an effect in bringing this about, and afterwards, the media and the internet revolution, yadda yadda yadda. The result? There exists a wonderful language perfect that can help bind the world ever closer together. That's a good thing.

Yet its underbelly lies in that it leaves me feeling... plain, in a way. Though I'm a native speaker of the most dominant language that invades the other hapless languages of the world, and though this ought to, in theory, give me a bunch of advantages, I wish I weren't one. I wish I were one of you non-native speakers, breezing their way through English classes, complaining about English's dratted influence on your mother tongue (it exists) yet wholeheartedly using it as a tool to connect with your neighbors, Europeans, Middle Easterns, Asians, etc.

The language is the way it is, simple. I may try to want to make it more complex, but can't. The problem is, learning (about) other languages makes me realize how constrained and limited my language truly is, and though it's no fault of my own, as a linguaphile, it does irk me.

Take for instance, the lack of a formal second person pronoun. All we have is you. Dogs, muggers, and the president are all called you. This, I think, has its benefits. It equalizes class statuses and whatnot. Everybody can agree that that's good. Yet, I can't but help lean towards thinking that if there did exist a formal you (like usted, Sie, vous, siz, 您, etc) that it would be kind of nice, that it'd give the language some more nuances.

I like there being a tongue people most can grapple with quite well that can connect the world. I do. But, I can't help but admit that a fundamental part of language - pride in one's tongue - is missing in me.

I hope to have presented my thoughts clearly in this short entry, and that you don't mistake my ideas. :)

3 maggio 2014
1
0
Palabras fósil(es) He buscado en línea pero sigo sin encontrar una lista comprehensiva de las palabras fósil(es) del idioma español. Me encantan estas palabras porque si no fuera por una locución, habrían desaparecido del idioma cotidiano hace siglos. ¿Me podéis dar o unos ejemplos vuestros que os gusten o quizás una lista que esté disponsible en línea por si acaso no se me da bien navegarlo en español. Gracias! He aquí un ejemplo de una palabra fósil en caso de que sigáis sin entender lo que es. "vilo" se utiliza en la locución "en vilo," que significa: (i)Suspendido en el aire o sin el apoyo o el fundamento necesarios: pegó un grito de alegría y alzó en vilo a Clemente, que miró a uno y otro lado con alarma. (ii)Con preocupación e inquietud por conocer el fin o el resultado de algo: ha pasado toda la noche en vilo esperando que regresara su hijo; la escalada del precio del petróleo nos ha tenido en vilo minuto a minuto.
12 aprile 2014
4
1
Questo contenuto viola le linee guida della Comunità.11 aprile 2014
2
1
What exactly is the difference between 述语 and 谓语？ 大家好： These two terms both appear in my grammar textbook, and both seem to translate as "predicate." Could someone explain to me what exactly the difference is in usage between these two terms? 谢谢你们！
29 giugno 2013
8
0
中国朋友有时候是unreadable 这篇文章的内容是什么？我的意思是什么呢？unreadable一般的意思就是看不懂一篇文章的内容，可是在这里意思是：对我来说，很难从中国朋友表情和语调他们的态度情绪。有时候，我跟个中国朋友说话的时候，尤其是个留学生（因为我们大学的中国留学生比较多）我开玩笑着，说出来个自己觉得逗人的笑话，可是他就听不懂我的意思，面无表情因为不了解我的幽默感。我必须给他解释一下意思的语境他才懂好。我不是故意冒犯他的感情，也不是使他感到别扭的。我善于从朋友的表情那儿懂我说的话是否冒犯他们，可是我发现中国人的态度行为比美国人的不同得很。我还不确定些原因是什么因为我跟从中国来美国学习的学生的交通的经验还没有够过呢。不过，我希望到了中国以后，会多了解一下中国人的社交礼节和行为。 我知道这篇文章的错误一定很多，所以请帮我一下来把文章很彻底地改正！谢谢朋友们！！！
12 aprile 2013
18
0
我今年秋天要到中国去留学，高兴极了 外国朋友好：(Hello, friends!) 我终于决定了今年的计划。（I have finally decided on my plan for this year). 很多考虑以后，我斩钉截铁地决断了今年秋天要到中国去留学。（After thinking about it a lot, I am resolute in my decision to go to China this fall to study abroad). 我对去中国留学一直很感兴趣，可不知道最合适的时间应该去。（I've always been immensely interested in studying abroad in China, but I didn't know when the best time to go was). 决断最后的决定了以后，我很高兴起来了。秋天，我等不了。After making my final decision, I became very happy. I can't for this fall. 虽然我当前的中文老师很棒，但因为她不是中国人，貌似不能回答我的复杂的问题回答得很清楚。连中文单词细微的区别（比如说，近同义词之间）她也不清楚。(Even though my current Chinese teacher is awesome, because she is not Chinese, it seems she can't answer my complicated questions very clearly. Even she does not understand the tiny differences between individual words very clearly (between near Chinese synonyms, for example). 我的确希望越学越会！I do hope that the more I study, the more I will be competent. 顺便说一下，我刚才学最喜欢的成语就是－狼吞虎咽－因为我觉得我这样总是吃中餐。＝） By the way, my favorite chengyu that I've just learned is 狼吞虎咽 because I feel like I always eat Chinese food like this.
25 gennaio 2013
53
9
Mostra altro