Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Post
Pois sigo Há muito tempo que não escribo aqui, e é verdade que deveria façer-lo mais habitualmente. Eu intentaré mais veces. Mais a minha namorada me ajuda muito, sobre tudo pra o sotaque que eu acho é a coisa mais dificil no português do Brasil. As veces eu não se pronuciar a vocais nasais, e falo como no espanhol. A minha namorada trova isso muito agraçado mais, que posso façer eu, se ela acha que tudo é brincadeira? Eu commeçe ler Jorge Amado, o suo livro Capitais da Areia çe un dos melhores que eu lêi!
16 aprile 2013
6
0
O livro dos sonhos A minha namorada me deu un livro em branco para escrever os meus sonhos por meu parabens. Eu disse que eu vou escrever meus poemas do amor, mas ela disse: n_ao, n_ao, escreve solamente sonhos! Ela atraiu una planta muito bonita com duas sementes, raízes e folhas, eu la chamo la planta do amor e dos sonhos.
13 dicembre 2012
3
0
About snake oil sellers on Internet - Language in 3 weeks It's not uncommon, when someone starts learning a new language, to browse the internet looking for resources to improve his language skills. Too often I find these miraculous methods and self-made men that claim that with the right attitude, one can learn a language in -ahem- 3 months. They even prove their claims posting videos, texts in the new language, etc. Then they pack all their secrets and sell it for a fortune. Don't fall for this. I've been learning languages and many other things - two degrees, a MA, maybe a PhD next year and there's no such thing as an easy way of learning anything. It takes passion, drive, commitment and patience. It's not a matter of learning a language as quick as possible, and pile them up in the back of your mind, but enjoying the process of discovering a new culture, new people and new world. Cheers!
10 dicembre 2012
2
0
Mon ami Chris Mon ami Chris est anglais, il est de Londres et on ai nous rencontré à l'Anglaterre ça fait deux ans. Il parle espagnol parfaitement et polonais aussi, parce que il a vécu longtemps dans ces pays. Aujourd'hui nous avons nous rancontré après quelques mois - il était en travaillant au Pologne en traduisant dans un set de film americain. On est parlé de que on va faire pour le prochain annes, des promises et tout ça. J'ai le dit que je veux rafraîchir mon français et il m'a dit qu'il veut faire le même. Alors, j'ai peur de lui, parce-que chaque foi qu'il essaie aprendre une nouvel langue, il devient super-fluent!
10 dicembre 2012
0
0
Óla, tudo bem? Eu comencei a aprender o português. La mia enamorata é brasileira e eu quero impresionar-la. Ela é lindhisima e ela é de Foz de Iguaçu, mas ela viveu em Londres há dez anos. Ela pode falar espanhol, mas ela nao quere falar-lo. Eu falo Espanhol, Francês e Inglês, e eu confundo facilmente, sobre todo os números e as tildes. Muito obrigado!
6 dicembre 2012
10
2
C'est facile à Londres C'est facile de practiquer langues à Londres. Dans mon boulout il y a beaucoup des francophones, alors je les ai demandé que me parlent en Français tout le temps. Il sont très patients au commence, mais quand ils realisent que mon français n'est pas si bon, ils devient désperé et changent à espagnol ou anglais. Entre tant, j'ai ecoute la rádio en Français. Aujourd'hui, une débate sur Paul Ricoeur sur Radio France.
6 dicembre 2012
1
0
Pour quoi j'ai commencé a etudier le français Bonjour! Quand j'ai habité à Dublin, j'ai un rêve: devenir ecrivain à Paris. J'ai déjà ecris deux livres - un de poèmes et un autre des histoires courtes, mais en espagnol. J'etais si naive, parce que je pensais que si je remisse des autres ecrivains et artistes et je pourra vivre la vie bohême... Ouais, j'etait si fou :) Alors j'ai commencé à etudier français à la Alliance Française en Dublin. Il était un course si intense, mais à la fin du même je pourrais me comuniquer en français, et surtout de lire en français. Louis Aragon, Baudelaire, JP Sartre, Michel Foucault etaient plus facil d'entendre maintentant. Mais il eut faut que je vole à la France pour poursuivre ça drole rêve... :)
5 dicembre 2012
2
0
What I do in London Hi! In my previous note I wrote I was doing a MA in Creative Writing. Many people often ask me how is it like to write in a different language. I have to say that despite the effort required, my MA is more focused on writing for screen/stage and as opposed to novel/short stories or poetry, and this makes writing easier - I think! There are no descriptions, not so many figures of speech and the bulk of the writing relies on dialogue, which in my opinion is easy to transcribe from real life conversations. Althought I've made my attempts to write poems and short stories, and I've published a couple of books (in Spanish) it's definitely not my thing. And I wouldn't dare. Writing theatre in English is more like describing the interior of a palace from outside, where writing in Spanish is more describing the exterior of the same palace from within. There are a couple of writers in the history of literature that wrote their ouvres in a language that wasn't their native. Joseph Conrad was Polish and he wrote in English, although he had good proof-readers. Vladimir Nabokov was himself Russian, and more recently I found that Agota Kristoff wrote in French despite being Hungarian. There's also a great number of writers in the States that are themselves bilingual and write indistinctively in Spanish and English.
5 dicembre 2012
0
0
First entry in English Hello! My name is Raúl and I'm from Spain. I am currently living in London and finishing a MA in Creative Writing. I'd say my level of English is good enough to write essays - at least I'm getting good marks in my course, but I'd like to write small articles for a theatre magazine. Currently I am doing a bit of this on a design magazine, but as it's meant to be for designers nobody really cares. I'll keep you posted with new stuff. See you! Raúl
4 dicembre 2012
4
0
Bonjour Bonjour! Je suis en train de commencer à preparer mon exam pour le DALF. Je m'apelle Raul et j'habite à Londres, mais j'ai habité à Lyon pour 4 mois en 2007. Je bien aime Lyon, elle est à superbelle ville, avec beaucoup des thêatres et evenments culturelles (mes préferés sont le TNP et le CNP). J'espere que je peut practiquer mon français suficientment pour passer l'examen sans aucun problèm!
4 dicembre 2012
2
0