Japanese barbecue　　　炉端焼き I visited to my parents's grave in Hiroshima with my family. 私は　家族で　広島へ　墓参りに　行きました。 I'm very tired, because I've worked overtime everyday as my work is very very busy lately. 仕事が　忙しくて　毎日　残業なので　とても　疲れています。 I prayed that I'll be with health until my son grows up. 子どもが　大きくなるまで　元気で　いれますように・・・　と　祈りました。 My father's birthplace is very beautiful place surrounded by nature. 父の　生まれ故郷(umare-kokyou)　は、　大自然に　囲まれた　とても　美しい　所です。 I whispered to myself, "Dad! It's very wonderful here!". 私は　「お父さん！　素敵な　ここは　素敵ね！」　と　心のなかで　ささやきました。 During the trip, we tried fishing in the fish pond. 旅行中、　私達は　釣り堀で　釣りを　しました。 And we ate them on the spot. そして　その場で　食べました。 The fish name is "Yamame". 魚の　名前は　「ヤマメ」　です。 It was really yummy! とっても　美味しかった　です！ I'm thinking that I'll do my best tomorrow too. 明日も　頑張ろう！って　思っています。

scones and strawberry jam and bun keeper　　　スコーン　と　いちごジャム　と　bun keeper My friend brought some homemade scones in a home party. I've never eaten a scone this delicious! Then she put a scone in a cotton case and set the table. The cotton case is shape of flower, and so cute. I asked her "What's this? What's this called?". She said "I don't know. I bought this during a trip in the Britain." I was looking for that with utter gutsiness on the web. maybe, the name attach "keeper" or "warmer". At last, I found that! Exactly! The name is "bun keeper". I made scones and strawberry jam , and sewed the bun keeper. There are a lot of things that I want to do. I think about the order of doing while listening to music. ともだちが　ホームパーティーに　てづくりの　スコーンを　もってきました。 わたしは　こんなに　おいしいのは　たべたことが　ありません。 そして　かのじょは　スコーンを　ぬので　できた　いれものに　いれて　テーブルに　ようい　しました。 ぬのの　いれものは　はながたで　とても　かわいい　です。 「これ、なに？　なんて　よばれてるの？」と　ききました。 かのじょは　「しらない。　イギリスに　りょこう　した　ときに　かったの」と　いいました。 わたしは　こんじょう　(｀・д・´)ﾉ　で　さがしました。 たぶん、　なまえに　「キーパー」　や　「ウォーマー」　とか　つくだろう・・・ ついに　みつけました！ あたり！ なまえは　bun keeper です。 わたしは　スコーン　と　いちごジャム、それから　bun keeper を　つくりました。 やりたい　ことが　たくさん　あります。 おんがくを　ききながら　じゅんばんを　かんがえます。 Have a look at my scone recipe. But, please browse it in Internet Explorer, because it include XML language. http://haru1ban.cocolog-nifty.com/blog/recipe/recipe101.html

My easy cooking　　　わたしの　かんたん　りょうり Tonight, I made a pizza. It's so easy. First of all, put all ingredients of the dough into the plastic bag and mix them shaking. Next knead them from over the plastic bag, then ferment it in the oven as is. Next take a cling film out of a box and roll the dough out with it as rolling pin . If you do, clearing away is completed just tearing off the surface of the cling film. After that, add the toppings, and bake in the oven. That was yummy. Golden Week (early-May holiday season in Japan) starts. I saw a beautiful rainbow on the way back from work. Now, I'm happy. 今夜(konya)、　わたしは　ピザを　つくりました。 とっても　かんたんです。 まず　最初に(saisyo-ni)　生地(kiji)　の　材料(zairyou) 　すべてを　ビニールふくろに　入れ(ire) ふって　まぜます。 それから、　ふくろの　上(ue)から　こねて、　そのまま　オーブンで　はっこう　させます。 ラップフィルムを　はこから　とりだし、　のしぼうとして　生地(kiji)を　のばします。 そうすれば、　かたづけは　ラップの　ひょうめんを　はがして　おしまいです。 さいごに　トッピングを　のせて、　オーブンで　やきます。 おいしかったです。 ゴールデンウィークが　はじまりました。 会社(kaisya)　の　かえり　に　虹(niji)を　見ました。(mimashita) 今(ima)　ハッピーです！

first experience of the skype　　　初めての　スカイプ体験！ I've talked with a friend Margaret of italki on skype today. I would have talked about the earthquake in Kobe in this morning. But I mostly couldn't communicate in English what I want to say. ================================== What I want to say is only this. ================================== there was an earthquake in Kobe in this morning. It was magnitude 6.0. Now, The helicopter for patrolling is flying overhead. We mostly don't have damage. We are OK! ================================== I have to study hard. But I had a good time. 今日　私は　スカイプで　italkiの　友達　マーガレットさんと　話しを　しました。 今朝の　神戸での　地震について　話したかった　のに 言いたい　ことの　ほとんどを　英語で　伝えられなかった　です。 （言いたい　ことは　たったの　これだけ） 今朝、　神戸で　地震が　ありました。 マグニチュード　6.0　でした｡･ヾ(｡>д<｡)ﾉ･｡ﾟ 今　頭上を　見回りの　ヘリコプターが　飛んで　います。 私たちは　ほとんど　被害が　ありません　でした。 私たちは　大丈夫　です。 がんばって、　勉強　します。。。 でも、　たのしかったぁ・・・ (^o^)

I wish I could hear English・・・　えいごを　きけたらなぁ・・・ I read Pearl's notebook "It's raining cats and dogs outside!!". 　　　http://www.italki.com/entry/329018 She recommend watching the video on YouTube. But I couldn't catch what she said on the video. I'd like to understand it by any method. I connect a iphone to a PC, and tried "Speech Recognizer". Every means has failed. I wish I could hear English. わたしは、　パールさんの　「It's raining cats and dogs outside!!」　を　よみ　ました。 かのじょは、　YouTube　の　ビデオ　を　すすめて　くれました。 けれど　わたしは　なにを　いって　いるのか　ききとる　ことが　できません　でした。 どんな　ほうほうでも　いいから　それを　りかい　したい　です。 iphone　を　PC　に　せつぞくして、　「Speech Recognizer」 を　ためしました。 あらゆる　しゅだんは　しっぱい　しました(Ｔ＿Ｔ） えいごを　きけたらなぁ・・・

Spring has come in Japan!　　春が　来た Today, my son and me have joined in the activity of the Boy Scout. 今日、　むすこと　わたしは　ボーイ・スカウトの　かつどうに　さんか　しました。 We got some mountain herbs and ate it. わたしたちは、　山菜（さんさい）を　つみ、　食べました。　 "つくし Tsukushi", "よもぎ Yomogi", etc... It was Yummy! 　　　 おいしかったぁ～　(๑╹ڡ╹๑)

じまくつきアニメ　The Japanese animation with a kana subtitle Hello! こんにちは！ Do you know "animebancho" on YouTube? ユーチューブの　「アニメばんちょう」を　知っていますか？ https://www.youtube.com/playlist?list=PL8Vd-cvqk4Gulp-paFPg4IIDp01rVHg5k It's really fun Japanese animation. とっても　楽しい　日本　のアニメです。 I am going to attach the Japanese kana subtitle. 私は　それに　カナの　字幕を　つけよう　としています。 Ｂｕｔ, I need time for a while yet. まだ、　しばらく　時間が　かかりますが、、、 How do I show it to you? どうやって　お見せしたら　いいのでしょうか？ Shall i send you only Japanese kana subtitle text. それとも　テキストファイル（.txt) で 送りましょうか？ Let me know the way. どうすれば　いいか　教えて　ください！

I forgot something in my mother's tummy At last, weekend came again. I'm very very tired. It's something I'd only look at out of curiosity. I googled the word " 疲れた (tsukareta) " after the dinner. Then, I found out "Regina Brett\'s 45 life lessons and 5 to grow on". There are lots of good advice. Especially, I like "Envy is a waste of time. You already have all you need.". I felt that I had heard it somewhere. I heal my mind. My worst No.1 stress is My boss. I don't get along with him. I'm clumsy in my work. My colleagues do our job better. I feel i left something in my mother's tummy. But I'm supposed to have something to be better than them. またやっと、　週末が　きました。 滅茶苦茶に　疲れました。 晩ご飯の後、　怖いもの　見たさに 「疲れた」と　入力して　検索しました。 そこで　「人生が　教えてくれた　45の　教訓」　というのを 見つけました。 たくさんの　良い　アドバイスが　ありますが、 特に　「うらやましがることは　時間の　無駄である。 あなたに　必要なものは　あなたが　すでに　持っている。」 が　気に入りました。 どこかで　聞いたことが　あるような　気がします。 心が　癒されます。 私の　最悪の　ストレスは　会社の　上司です。 彼と　うまが　合いません。 私は　仕事の　要領が　悪いです。 同僚は　上手に　仕事を　こなします。 私は　母の　おなかに　忘れ物を　してしまった　ようです。 でも、私は　彼女たちより　上手に　できる　何かが　あるはず　です。

まんが 漫画　manga ....comics I'm known from this site, Manga is proud Japanese culture. wanting to read comics magazine, some foreigner have been learning Japanese. My mother used to say "Don't read a comic magazine! You should read some novels". My son likes "Doraemon". I want him to interest Japanese history. So, I gave him the book "History of Japan with Doraemonn". I hope he is pleased with it. 私は　このサイトから　マンガが　日本が誇る文化　だと　わかりました。 外国の人が　マンガを　読みたくて　日本語を　勉強しています。 私の　お母さんは　「マンガなんか　読んでは　いけません！　小説を　読みなさい」と　言っていました。 私の　息子は　ドラえもんが　好きです。 私は　彼に　日本の　歴史に　興味を　持ってほしいと　願っています。 だから、 「ドラえもんの日本史」 の　本を　あげました。 彼に　それを　楽しんで　ほしい。