Russian Translator

I want to write a few messages per week in informal russian language on Twitter
and sometimes others to a partner that lives in Moscow about our work related to
computers, programming and database.

I like very much the russian people and their culture but I can't learn the russian language at the moment because my native language is portuguese, I'm studying spanish, I'm not a language student, I don't have time and I have a lot of work in my own profession.

I already wrote a message to some native teachers, but they did not answer me.

I can donate some ITC's per message, if the person wants.

Can anyone help me please?

Thank you in advanced!

PS: I'm not joking. =)

Russian Translator I want to write a few messages per week in informal russian language on Twitter and sometimes others to a partner that lives in Moscow about our work related to computers, programming and database. I like very much the russian people and their culture but I can't learn the russian language at the moment because my native language is portuguese, I'm studying spanish, I'm not a language student, I don't have time and I have a lot of work in my own profession. I already wrote a message to some native teachers, but they did not answer me. I can donate some money per message, if the person wants. Can anyone help me please? Thank you in advanced! PS: I'm not joking. =)

Necesito un consejo de mis camaradas hispanoparlantes. ¡Hola camaradas! ¿Qué tal? Ustedes creen que debo decirle a un joven canadiense que no es para nada educado referirse a una mujer mayor de edad llamandola de "vieja portuguesa", y sí seria correcto llamarla de "señora" y que si él estuviera aquí y se refiriera de esa forma a mi madre diciendole que es una "vieja brasileña" yo le daría un golpe? >:/ ¿Qué es lo que ustedes creen que este caballo viejo debe hacer? ¡Muchas gracias!

¿Dónde está el "chat"? íHola camaradas! ¿Qué tal? ¿Dónde está el "chat"? Ese caballo viejo (yo) hablaba muchas tonterias cuando le "bajaba" un espíritu hispanoparlante... =/ jajajajajajaja ¡Hasta luego camaradas!

Prima mea intrare în limba română. Salut, Vreau să învăț limba română pentru că sunt interesat de cultura însăși a țării, dar eu nu știu de unde să încep, așa că am folosit traducător pentru a scrie acestei propoziții. Te rog să mă adaugi pe Skype. ID-ul meu este flaviofornazier. Mulţumesc dle, mulţumesc!

Final feliz. íHola camaradas! íA mi me gustaría mucho compartir mi alegria con ustedes! Yo finalmente encontré un compañero de idioma aun que él tenga un problema: él sólo habla cuándo yo escribo... El nombre de él es... íGoogle! jajajajajajajajajaja íSaludos!

¡No hay manera! Creo que debo renunciar... !Hola camaradas! Como yo he escrito en una de mis notas anteriores en mi cuaderno, creo que debo renunciar y adoptar una identidad secreta a modo de una "pobre y indefensa viuda" para conseguir un(a) compañero(a) de idioma. Creo que la parte más dificil es hablar como una pobrecita viuda, ya que soy un hombre malo (¡miren esa cara de criminal! jajaja) y tengo un acento pesado como un caballo viejo... ¡Lo siento camaradas! jajajajajaja !Saludos! Pd: ¡De aquí en adelante tengan cuidado con las viudas! jajajaja

¡No hay manera! Creo que debo renunciar...

!Hola camaradas!

 

Como yo he escrito en una de mis notas anteriores en mi cuaderno, creo

que debo renunciar y adoptar una identidad secreta a modo de una

"pobre y indefensa viuda" para conseguir un(a) compañero(a) de idioma.

 

Creo que la parte más dificil es hablar como una pobrecita viuda, ya que

soy un hombre malo (¡miren esa cara de criminal! jajaja) y tengo un

acento pesado como un caballo viejo...

 

¡Lo siento camaradas! jajajajajaja

 

!Saludos!

 

Pd: ¡De aquí en adelante tengan cuidado con las viudas! jajajaja

Mi encuentro con Julio Iglesias - Parte I Hola Julio, ¿qué tal? Julio: No estoy bien, hoy me siento un pobre diablo... =/ ¿Por qué? ¡Eres un cantante conocido en todo el mundo! Julio: Por el amor de una mujer... =/ ¿Y cuál es el nombre de la chica? Julio: Manuela... =/ ¡Lo siento! Puedo hacer alguna cosa por tí? Julio: Sí, abrázame... =/ Oh pobrecito, estás cabreado... ¿Quieres más alguna cosa? Julio: All of you... ¡No confundas las cosas camarada! ¡Yo no soy Diana Ross! íMira mi cara de hombre malo! >:/ Julio: ¿Como no? Amanecí entre tus brazos... ¿Estás loco Julio? Julio: Sí... Crazy, I'm crazy for feeling so lonely... =/ Por favor Julio, ya sé que estás aburrido, aturdido y abrumado, pero le pido un poco más de respeto, estoy en mi cuarderno estudiando español y a mi no me gusta el inglés. ¡Y tú no debes olvidarlo! >:/ Julio: Ohhhhh Me olvidé de vivir... =/ ¡Mantenga la calma camarada! ¿Dónde está Nathalie? Julio: ¿La paloma blanca? ¡Noooo! ¿Tú estás sordo ahora Julio? ¡Nathalie! Julio: Cómo han pasado los años, cómo cambiaron las cosas... Pero lo mejor de la vida de ella lo he disfrutado yo. =/ A mi me parece que él finalmente durmió... ¡Hasta mañana camaradas!