Recientemente ha llovido mucho aquí en Inglaterra y ha habido problemas de inundaciones en varios partes del país. En hecho fue un gran problema para las personas que viven en el centro del país porque algunos de ellos tuvieron que evacuar sus casas durante día de Navidad. Obviamente eso fue muy triste para ellos, particularmente después de todo lo que ya pasó en el ultimo año. Me parece que la tiempo también está causando muchos problemas en otros países. He estado viendo las noticias en España sobre la ventisca en Madrid y me suena loco. No es un lugar en el que la nieve sea común y me parece que la gente no estaba preparada para eso. Aquí pasa lo mismo cuando nieva mucho. No tenemos la infraestructura para ello y todo siempre se detiene por completo. Supongo que parece un poco extraño para los países que siempre reciben mucha nieve, pero no es algo en lo que normalmente tengamos que pensar. Esta semana las noticias aquí han estado diciendo que habrá mucha nieve. Supongo que tendremos que ver que pasa .

Cuál es la diferencia entre las dos frases: - Ponerse a reír - Echarse a reír ¿Son iguales, o no? ¿Hay momentos en los que se debería usar uno en lugar del otro o siempre significan lo mismo?

Acabo de terminar de leer mi doce libro en español este año. Supongo que me gustaría celebrar este logro - un libro por mes. Una docena de libros en un año es un gran logro para mí, y no hubiera creído que podría hacerlo si me lo hubieras dicho a principios del año. Al principio estaba leyendo libros para adolescentes pero todavía necesitaba detenerme constantemente para buscar palabras en el diccionario. Los últimos cinco libros han sido escritos por adultos y, aunque no entiendí todo lo que estaba escrito, no necesité el diccionario con tanta frecuencia y, a veces, podía leer sin diccionario solo por placer. No pensé que sería posible leer de esta manera antes de este año. No fue fácil, pero fue muy gratificante. Definitivamente también me ha ayudado con otras cosas como la escritura además de gramática y vocabulario en general. Todavía tengo un camino largo por delante con el español y por desgracia todavía no hablo bien. Pero siento que finalmente estoy empezando a entender mejor el idioma. Recomiendo a todos que leáis todos los libros que podáis. ¡Os ayudarán más de lo que creéis¡

Ahora que esta cerca, estamos empezando a pensar en la Navidad en nuestra casa. Normalmente tratamos de evitar hacer algo sobre la Navidad antes de diciembre porque no nos gusta que dura demasiado. Por supuesto, este año será extraño porque todavía hay muchas restricciones aquí, como muchos países. No es posible tener muchas personas juntas o viajar demasiado lejos. En la mayoría de años o viajamos a la casa de los padres de mi novia o ellos vienen a los nuestros, pero debido a que viven in Irlanda no es posible este año. Creo que, en lugar de los opciones normal, quizás tengamos una Navidad tranquilo solo conmigo, mi novia y nuestro perro. Sé que algunos de mis amigos están pensando hacer algo similar a esto, así que tal vez reunirnos más tarde en la día y celebrar juntos. Creo que sería agradable si navidad fuera un poco diferente esta vez, antes de que todo vuelva a normalidad el próximo año.

El otro día tuve un problema con mi lavavajillas. Creo que algo debe haber golpeado la tubería de agua porque había un pequeño goteo que se inundó lentamente debajo de las tablas del suelo :( No sé cuánto tiempo pasó, pero lo noté cuando las tables de suelo comenzaron a deformarse un poco. Por desgracia, tuve que levantar todo el suelo de la cocina para limpiar el desorden y ahora estoy ejecutando el deshumidificador para sacarlo. Afortunadamente, la cocina es la única habitation de nuestra casa que aún no hemos arreglado. ¡Pero sigue siendo muy frustrante! Ahora tendré que poner un suelo nuevo y arreglar las tuberías. Supongo que al menos no sucedió en navidad. Las pequeñas victorias :) Creo que está vez podría poner baldosas en el suelo. ¡No hay nada debajo para que el agua se esconda!

En este momento mi país esta bajo otro confinamiento, a causa de Covid. Pero me parece que no siente igual que la última vez. Creo que se porque ahora ha llegado el invierno y hace frio y llueve todo el tiempo. Por lo tanto no queremos salir tanto. En cambio, en este época del año, es mejor quedarse en casa, frente al fuego, y leer un libro. Uno de los problemas más grandes de la primavera, cuando tuvimos el ultimo confinamiento, fue que sucedió inmediatamente después el invierno y todos querían salir y divertirse. El tiempo estaba mejorando y queríamos reunirnos y pasar tiempo bajo el sol. Soy afortunado porque trabajo en casa y tengo un trabajo que no es particularmente afectar por el confinamiento, al menos está vez. Solo espero que sea mejor en primavera, así que podamos salir de casa, después del invierno, y disfrutar del buen tiempo.

Recientemente he estado aprendiendo un poco a cerca del español de Sudamérica y América central. Vivo en Inglaterra, por lo tanto normalmente trato de concentrar mis esfuerzos en entender la lengua y la cultura de España. Pero, en este momento, estoy leyendo algunos libros de Sudamérica y viendo una serie Mexicana en Netflix. Esto me ha enfatizado muchas de las similitudes y diferencias entre las diversas formas de español. Es muy interesante cómo se puede entender el idioma en todos éstos países pero todavía parece un poco extraño. He estado aprendiendo mucho sobre Patagonia, incluidos sus costumbres y su entorno y creo que suena como un lugar increíble. Todavía no he visitado Sudamérica - hay muchos lugares que me gustaría ver allí si pudiera. Espero que hacerlo pronto y con suerte podría visitar este lugar y ver las zonas desoladas, las montañas y la costa abierta.

¿Qué significa la frase "como para" en inglés? Los diccionarios dicen que no hay una traducción directa al inglés. Y me parece que no hay ningún razón por la que no se puede utilizar "para" en su lugar. Por ejemplo (este es uno ejemplo de SpanishDict): "Estoy muy cansado como para concentrarme en este problema ahora". ¿Por qué incluyeron "como" también, por qué no simplamente "para"? ¿Y en esta frase, por qué escribieron "muy", por qué no "demasiado" o "tan"? Me parece un poco extraño usar "muy" en este caso.