Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Post
最近、日本の名前が欲しい、良かったら、教えてくれませんか。
簡単と平凡だけでいい。女子ですよ。
2
0
生活の中で浮かんでいる
最近任務がいっぱいあるから、毎日緊張して、どんなことをやっても、ダメだという感じがある。例えば、任務をやった時も同じ、あぁ、効率がないので、心配していて、どうしようかな。こんな状態は、一番嫌いだ。
皆様、もし同じ状況を御会いになりましたら、どうなさいますか、「休憩なのか、止めてなのか、あるいは、もっと頑張てなのか」、教えてください。内容が重いから、悪い気持ちをさしあげるなら、すみません。
7
0
誰かその中国段落を日本語で訳してみてください。
因为一个独立社会体的存在,是历史沉淀的结果,而人亦可称作社会人,脱离了人类社会的人就不能严格的称之为人了,比如狼人,与其说他是人,不如说是披着人皮的狼来的确切,所以不同的社会创造了不同的人,人不能脱离社会独自成长。而社会的主体,是思想的聚集,思想产生于历史创造于历史,我们现在过去的每一分钟每一秒钟都已经成为历史,而这些历史酝酿出现在的社会,不同的历史自然酝酿出不同的社会。
0
0
「人間失格」を読んだあと(1)
「人間失格」という文学から日本人の生死観を覗き見る以上、この作品がどのような生死観を反応してあることを見るのは、免れない。この本は、偽語村言を借り、石に刻まれていた世の中の試練が語られるという「紅楼夢」のような構局です。この本の後書において、作家が友たちを訪ねるのをきっかけに、小さい喫茶店を寄って、旧友の女将とばったりと出会った。ちょっと挨拶したあと、創作の材料として渡してくれたのは、異様の写真三枚及び原稿三冊。これは、十年前に女将の店に送った差出人葉さんだけある郵便物そうです。
原稿
既然我们是从<人间失格>这部文学作品来窥探日本人的生死观,免不了要看一看,这部作品反映了怎样一种生死观.
这本书的构局很有一种<红楼梦>借假语村言娓娓道来刻在石头上的凡世历练经历一般.本书在后记以一个作家探访朋友,历经一个小咖啡馆,偶遇故人老板娘,一顿寒暄后,考虑到可以做写作的材料,交给我三张诡异的照片和一份书稿,据说是十年前寄到老板娘店里,只有寄件人阿叶的手稿。
0
1
中国の成語を日本語でどう訳するか?
假语村言 偽語村言?
凡世历练 世の中の试炼
索然无味 気味ない
装疯卖傻 馬鹿の真似をする
战战兢兢 おどおどする
花街柳巷 柳巷花街
感同身受 おじりながら
玩票 カバー
使用 例如:被掘木利用出入花街柳巷,还伤害了感同身受的侍女常子。
掘木に利用されて柳巷花街を通って、またいじりながらの侍女常子を傷つける。
0
0
