Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Post
翻譯-葡國鞋制企業將進軍中國市場
根據中國駐葡萄牙使館經濟商務參贊處網站2013年3月25日消息。今年四月,11間葡國鞋制企業公司將參加“上海鞋展”,這次展覽是國際米蘭鞋展第一次對外的分展。葡國鞋制協會的發言人保罗•贡萨尔维斯接受新聞24小時採訪時指出歐洲是葡萄牙鞋制的主要出口,但存在了一些隐性危機。國內鞋制企業必須尋求新的市場。他認為,中國是最有潛力的市場之一。在2012年,葡國鞋制出口佔了百分之九十五,出口额亦第一次超出十億歐元。
0
0
Tradução: O governo do Brasil estimula os estrangeiros vêm lá para trabalhar
Segundo notícia de 30 de janeiro de 2013, do departamento económico e comercial da embaixada da China no Brasil, o Assuntos Estratégicos da Presidência da Repúblico, o Ministério da Justiça, o Ministério do Trabalho e Emprego e o Ministro dos Negócios Estrangeiros uniram se para investigar os empregados estrangeiros que efrentaram as dificuldades nas mais de 1500 empresas nativas e de investimento estrangeiro. O ministro de Assuntos Estratégicos indicou neste relatório do inquérito vai ser feito depois de um mês, também ser Lei nº 5.655/2009(Estatuto do Estrangeiro) pelo Congresso Nacional para tomar referência.
O ministro de Assuntos Estratégicos não concordou com o desemprego brasileiro por causa dos estrangeiros, também acentuou que tem de controlar a inflação e aumentar o salário minímo. Por causa do cresimento económico no Brasil, muitas empresas queixaram-se faltar de mão-de-obra qualificada. Ao mesmo tempo, os empregados estrangeiros detestaram a burocracia. Ele considerou-se para introduzir mais mão-de-obra qualificada, além de reduzir a burocracia, é necessário melhorar o processo do visto e aplicar a diferença entre a remuneração de imigrante que vão trabalhar nos sitíos menos probes.
4
0
Portugal dedica-se estabelecer uma sociedade ideal para negócio
A notícia do conselheiro económico e comercial da embaixada da China em Portugal no dia 5 de março de 2013. O ministro da economia português Álvaros Santos Pereira disee na ocasião, promove que estabelecer uma sociedade ideal para negócio, precisa de diminuir algumas maneiras da burocracia em Portugal. Portugal deve aprender com Ingrreterra, expulsa o velho lei e regulamento para desenvolver o novo. A reformação da privatização do sector público, transporte, energia e mão-de-obra já representou um avanço. A reforma da taxa está a mudar. O ministro da economia português ainda disse que o valor dos recursos minerais de Portugal, como ouro, ferro, cobre, tugsténioe estão cerca de 170 a 250 bilhões. Além disso, a abertura de petróleo e gás natural, será fazer um grande investimento. Ao mesmo tempo, o presidente de portugal Silva disse aos empresários jovens, pede explorarem as maneiras sustentáveis para o crescimento económico.
5
1
tradução
A media que o rápido desenvolvimento comercial entre a china e os país. A língua portuguesa tornou-se mais populosa em China. Por isso, as pessoas especificidades da língua portuguesa e chinesa terão boa perspectiva de professional. Segundo estimativas conservadoras, o mundo falta de tradutores chinêse-português nos próximo 5 anos, os chineses trabalham na empresa média-grande que investiram em Angola, Moçambique e outro países de língua portuguesa , alguns profissões poderiam ganhar o salário quase um milhão RMB por mês (10000 até 14000), a língua também tem o nível mais elevada e o crismento de experiência do trabalho, há um espaço mais amplo dirigido para o desenvolvimento.A construção do Brasil, Angola, Moçambique e outro países africanos também responsabiliza-se por nós país, várias instituições trabalham nesses países que o salários das pessoas especificidades desde de US 2000-3000, o gasto de sobreviver pago pela entidade patronal. O mercado de traduçao é cada vez mais exigência na China, tradutor seja uma profissão livre, fazer frente as atividades comerciais para interpretar, ganha mais milhares de dólares por dia. Por sua vez, os preços dos tradutores para tradutor de 1000 palavras cerca de 150 até 180 yuan.Se dar a lista de aprender as pequenas línguas para procurar emprego em boa vista, o português fica primeiro lugar.O Brasil é o reino do futebol do sul-americano , nos próximos 5 anos, será um lugar importante para absover as pessoas especificidades de língua portuguesa. Além do Brasil é um dos "BRIC", existe um enrome potencial do desenvolvimento económico. A Copa do Mundo FIVA de 2014 e os Jogos Olímpicos de 2016 para destas pessoas estão ao virar da esquina.
5
0
