Let the people who know it teach the people who don't know it 让知道的人告诉不知道的人 Let the people who know it teach the people who don't know it 让知道的人告诉不知道的人 One day, Affandi came to the school to teach lessones. After he went on the platform, he asked his pupils: 'Do you know what I will teach today?' 一天,阿凡提到经文学校,登上讲经台问坐在台下的弟子:"你们知道我要跟你们讲什么吗? "No." His pupils speaked in one voice. "不知道."大家异口同声道. 'It will make no sense to talk with the people who don't know it.' Then he went off the platform. "对那些不知道的人讲话是没什么意思的." 说完他从讲经台上走下来. Two days later, Affandi came back and repeated that question. 过了两三天,阿凡提又来到这里,重复了上次他那个问题. This time, his pupils answered "Yes!" in one voice 这次,大家异口同声回答 "知道！" 'It will make no sense too to repeat something to the people who has already know it.' Then he went down off the platform. "把知道的多重复一遍也没什么意思."他说完又走下讲经台. In the third time, Affandi asked the question again. 第三次,他又提出了这个问题. This time, the pupils has prepared and answered: 'some of us know it and some don't' 这回商量好的弟子们答道:"我们当中的一半人知道,一半人不知道!" 'In this case, the people who know it please teach the people who don't know it' "那样的话,请你们知道的人告诉那些不知道的人." Then Affandi went down off the platform again. 阿凡提说完又走下讲经台.