私の好きな人。 わたしの大好きな人がボ—イフレンドで、ヴィンチェンツオで、２３さいです。私たちは二年から会っています。 かれは１年間にボロ—ニャの大学で英語と日本語を勉強をした、それからナポリの大学に行った.。今勉強をやめるために働きを始めます。とてもせが高いし、親切し、せんさいし、いい人し、とても楽しいです。音楽を聞くし、ゲ—ムをするのが好きです。それに運転するし、日本や中国料理を食べるのがすきです。サッカがとくいで、時々友だちと試合をしています。 かれに遊ばれて、わたしは困ったら、手伝います。わたしはかれに文学の英語を勉強してもらっています。　 　 La persona che mi piace di più è il mio fidanzato. Si chiama Vincenzo, ha 23 anni. Ci conosciamo da due anni. Lui ha studiato inglese e giapponese per un anno all'università di Bologna, poi a Napoli. Adesso ha smesso di studiare perchè lavora. Lui è molto alto, gentile,sensibile, buono e tanto simpatico. Ama la musica, i videogiochi e guidare la macchina. Ama la cucina cinese e giapponese. Gli piace anche il calcio e qualche volta gioca con i suoi amici. Mi fa divertire, se sono in difficoltà mi aiuta. Mi aiuta a studiare letteratura inglese.

私の週末 わたしの先週の週末をボ—イフレンドと過ごしました。かれの名前はビンチェンゾです。 朝の土曜日は８時に起きたあとで、朝ごはんを食べました。それから私の姉とそうじしました。１１時にボ—イフレンドのうちへ行きました。１時にご飯をたべて、公園でさんぽしました。午後５時にデパ—トで買い物をしましたし、映画館に行きましたし、ピザをたべました。　日曜日はビンチェンゾと働きました、そして午後９時にカセルタに行きました。夜半ごろうちに帰りました。 たのしい週末でした。 Lo scorso fine settimana l'ho trascorso con il mio fidanzato. Il suo nome è Vincenzo. Sabato mattina mi sono alzata alle otto, dopo ho fatto colazione. Poi insieme a mia sorella maggiore ho fatto le pulizie. Alle undici sono andata a casa del mio fidanzato. Dopo aver pranzato all'una, siamo andati al parco a passeggiare. Alle cinque siamo andati a fare spese ai grandi magazzini, siamo andati al cinema e mangiato una pizza. La domenica io e Vincenzo abbiamo lavorato, dopo alle nove di sera siamo andati a Caserta. A mezzanotte circa sono tornata a casa. E' stato un fine settimana divertente.

私と日本語 私は３年からナポリのオリエンタルで日本語を勉強しています。 日本は文化と書き方が好きです。１週間に５日ぐらい日本を勉強しています。私の勉強し方はたくさん読みますし、テ—プを聞きますし、漢字を書きます。それから文法を練習します。日本語はかんたんじゃないと思います、にっき試験も少しむずかしいです。 日本語は習うためによく勉強しなくてはいけません。それに毎日に練習しなくてはいけません。　 Studio giapponese all'Orientale di Napoli da tre anni. Mi piacciono la cultura e la scrittura giaponese. Studio circa 5 giorni alla settimana. Il mio modo di studiare è: leggere tanto, ascoltare registrazioni,scrivere kanji. Poi mi esercito con la grammatica. Penso che il giapponese non sia semplice, anche gli esami scritti sono un pò difficili. Per imparare il giapponese si deve studiare molto inoltre esercitarsi tutti i giorni.