Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Post
Can someone please translate this Arabic hymn for me? I would be grateful.
يا آب الحق، هوذا ابنك المذبوح
الذي يرضيك, إقبلهُ، فمِن أجلي ماتَ
ها القربان، خُذهُ مِن يَديّ وإرضي عنّي ولا تذكُر لي
الخطايا التي اقتَرَفتُ، أمام عَظَمَتِكَ،
هذا هو دَمُهُ المسفوك على الجُلجُلة
مِن أجل خلاصي وَيَضرَع مِن أجلي
فأقبَل طِلبَتَهُ إكراماُ لهُ، كَم لي مِن الخطايا، كَم لَكَ مِن المَراحِم إن تَزِن
حَنانُك أكبر، مِن الجِبال، في ميزانُكَ
أُنظر الخطايا وأُنظُقر التَقدِمَة، مِن أجلها، أكبر بكَثير، التَقدِمَة والذَبيحة
من الخطايا، لأني خَطِئتُ، تَحمّل حبيبُكَ
وآلامُهُ تَكفي لإرضا
5
0
أُرِيد أَن أَتَعَلَم هَذِهِ اللُغَة واللهْجَات
السَّلاَمُ عَلَيْكُم! أَنَا وَلَدٌ، مِنَ بِرِيطَانِيَا، اِسْمِي آنْدريْ. لَقَد وَقَعْتُ فِي حُبِّ الُلغَةِ العَرَبِيَّة لأَوَلَ مَرَةٍ سَنَة ٢٠١١
عِنْدَمَا شَاهَدْتُ فِيلمْ إسْمُهُ (هانا ) يَتَحَدَثُ عَنْ جُنْدِيَّةٍ جَاسُوسَةٍ تَتَكَلّمُ العَرَبِيَّة فِي المَغْرِبْ وَ مُنْذُ ذَلِكَ الوَقْت شَغَلَتْ
اللُغَةَ العَرَبِيَّة عَقْلِي وَ أَرَدْتُ تَعَلُمَهَا بِشِدِّةٍ، خَاصَةْ اللْغَة الفُصْحَى واللهْجَات العِراقِيَّة، المِصْرِيَّة واللُبْنانِيَّة-
.أُرِيد أَن أَتَعَلَم هَذِهِ اللُغَة واللهْجَات، و سأكُون مُتَشَكِراً لَأَي مُسَاعَدَةٍ مِنْكُم
،ايضاً اِذَا يُوْجَد اَي اَحَدٍ مِنكُم يَعرِفُ اللْغَة السِرْيَانِيَة اَو الَارَامِيَة، اَعْلِمُوْنِي بِذَلِكْ
.لَانِي اُرِيْد تَعَلُمَهَا بِشِدَة لأنَها كَانت لُغَةُ المَسِيْح
13
6
Arabic العربية
السَّلاَمُ عَلَيْكُم! أَنَا وَلَد، إسْمِي آنْدريْ. أَنَا أُحِبّ اللُغَة العَرَبِيَّة، خَاصَةً اللُغَة الفُصْحَى واللهَجَات العِراقِيَّة، المِصْرِيَّة واللُبْنانِيَّة،- أُرِيد أَن أَتَعَلَم هَذِهِ اللُغَة، وأَي مُسَاعَدَة مِنْكُم سأكُون شَاكِرًا لَكُم :)
7
6
