Florence 3 Pourquoi étudier la langue Italienne ? Ce n’est pas seulement un défi, c’est une passion ! À partir de Juin dernier, j’ai compris qu’écrire des essais ou d’étude l’italien toute seule dans un pays anglophone, ne me suffisait plus. Il y a eu ce trop-plein d’expériences vécues. J’ai senti que je me devais de me déplacer en Italie, d’abord sous forme physique : j’ai déménagé ! Pour que, par la suite, j’aie osé rêver de devenir un jour italophone (je suis déjà une italophile), et qu’un jour effectivement je le sois devenue, il aura fallu de la détermination, certes, mais surtout une bonne dose d’inconscience, sinon d’extravagance. Et de la patience, un neuf-mois de tâtonnements, de perdition, de fulgurante joie mêlée du stress et de ravissement indicible ; surtout quand j'ai bien passé mon examen d’italien CILS au niveau C1. L’année prochaine j’aimerais essayer me présenter l'examen CILS C2 pour relever le défi de monter mon italien au meilleur niveau possible. En ce qui concerne ma vie en Italie, elle est assez différente de la vie en France ou même en Angleterre. Les transports en commun sont moins ponctuels. Voire jamais à l'heure. La vie est beaucoup moins chère et est de manière générale moins pressée. Je découvre les joies de l’échange linguistique sur place et surtout j'essaye un maximum d’en profiter pour rencontrer des italiens. Voici quelques exemples : Benedetta. C'est une blonde aux yeux verts, assez mignonne et très sympa. Elle sait "vivre" et j'aime bien ça chez elle. Marco. C'est l'archétype même de l'Italien. Très beau garçon. Beau parleur. Sociable et archi fan de foot. On s'entend vraiment bien. Valentina est elle aussi un pur cliché italien. Celui de la belle italienne brune à la peau mate et aux yeux bleus, très gentille et très charmeuse. Malheureusement elle a un énorme défaut : elle n’est jamais à l’heure. Elle a l'air de m'apprécier, mais passe assez peu de temps avec moi. J'ai déjà pris quelques habitudes. J'ai trouvé des petits restos géniaux, je connais mon trajet pour la fac. On mène une petite vie bien sympa avec pas mal de petites aventures. Et j’ai appris comment discuter avec des italiens (en utilisant les mains !) Florence, tu me manques déjà, bien que je ne sois pas encore partie.

Florence 2 Je suis allée visiter les lieux les plus romantiques et j’ai suivi les sentiers de Dante Alighieri, Benvenuto Cellini, Michelangelo et Leonardo da Vinci, quatre artistes reconnus qui y furent nés, y eurent vécu et y fut mort (dans le cas de Cellini). C'est surtout l'histoire de Cellini qui m'avait séduite à Florence. Cellini fut placé en apprentissage chez un orfèvre dès son plus jeune âge, en raison de ses dons éclatants pour le dessin, mais son tempérament violent et anarchique (come chez Caravaggio et Michel-Ange) le fait, à seize ans, s’exiler à Sienne. Cette première résidence forcée ne fut qu’un prélude à sa vie aventureuse. Son autobiographie « Mémoires de ma vie » qui ne fut publiée qu’en 1728, devint une sorte de classique à peine rendue publique ; traduite par Goethe, elle inspira Berlioz, Lamartine et bien d'autres... Benvenuto nous explique comment il manœuvre avec les personnages haut placés dont il attend tout... Il pratiquait constamment un petit chantage. La doctrine énoncée par Cellini était valable pour les lettres comme pour les arts, pour l’Arioste comme pour Titien, pour le Tasse comme pour Michel-Ange. Il était un grand écrivain de potins ! Cellini l’énonce clairement dans une de ses notes : « il y a des artistes de valeur (« uomini virtuosi » en Italien) quand on tombe sur une époque où un bon prince est friand de ce genre d’activités »… Cette doctrine du « patronage » est précisément partagée par Vasari, dans le fameux « recueil des Vite ». Ce dernier notait d’ailleurs en 1568 que Cellini avait « été en tout point audacieux, fier, vivace, rapide, terrible, capable de dire leurs faits aux princes autant que d’employer son esprit et sa main aux œuvres de l’art ». Un homme donc honnête, fidèle, et aussi très franc ! Considéré à l'époque comme le plus grand sculpteur de son temps, ce sont surtout ses mémoires qui le rendront célèbre. Cellini mourut à Florence le 13 février 1571. Il est enterré dans l'église de « Santissima Annunziata ». Sur sa pierre tombale se trouve cette inscription : "Benvenuto, fils de Giovanni Cellini, Sculpteur, à Florence." (A suivre)

Florence 1 Déjà neuf mois que je suis venue à Florence. J’y suis parce que Florence est une ville de plein air. Venteuse et saine, où s’allonge un fleuve étincelant : l'Arno. Florence vibre nuit et jour sous des coups de vents toscans, odorants, chargés de cappuccino le jour et d’alcool renversé, « le vin blanc », la nuit. Florence est une jeune femme brune, élégante et éclatante, belle come ce «choc esthétique» dont parlait Stendhal. Florence qui cache aussi, comme certaines de ces femmes trop élégantes, des zones sombres et noires, touffues et ravagées, où les crimes du meurtrier mythique qui s’appelait « le monstre de Florence » avaient lieu. Bref, Florence est une ville fascinante ; elle est également le berceau de la langue italienne moderne. Cette année là, le printemps n'était pas très visible, bien que des feuilles soient apparues à la mi-avril. À Florence, on se sent tout petit en voyant la grandeur des monuments, la beauté des différentes places et le « Ponte Vecchio », qui échappa à la destruction en août 1944, contrairement à tous les autres ponts de Florence. J’habite au centre-ville, vraiment tout près des Chapelles des Médicis. Aujourd'hui, l’endroit est toujours très vivant. Au 19ème siècle, la zone près des Chapelles était connue comme « le ghetto San Lorenzo » parce qu'elle était très populaire parmi les marchands des sacs. Autour de San Lorenzo et du marché couvert, le marché central, la plupart des rues sont occupées toute la journée par des charrettes qui vendent de tout, et principalement du cuir. Mon quartier préféré à Florence est San Lorenzo, le quartier où j’habite. Mon chemin préféré va du marché San Lorenzo au Ponte Vecchio. À Firenze, on se prend naturellement pour un personnage cinématographique et littéraire. Il n'y a que le romantisme à bon marché qui se manifeste dans la rue : les touristes se rassemblent au Ponte Vecchio - en hommage à l'histoire d'amour entre Béatrice et le célèbre poète Dante Alighieri. Devant « La Galerie des Offices », un flot de touristes est sur la piste de Dan Brown dans « Inferno »… (A suivre)

Porque Roma? Porque "todas as estradas vão dar a Roma"? Visitei os lugares mais românticos em Roma e a seguir os passos de Keats, Shelley e Byron, três poetas muitas famosas, que viveram lá, e no caso de Keats, também morreu lá. Era a história de Keats, acima de tudo, que me tinha atraído para Roma. Finalmente chegou o outono e as moradias estavam cobertas pelas folhas que caíam. Por volta das 6:00 do último domingo de manhã peguei o trem pra Roma. Dois meses atrás eu comprei os bilhetes que vão expirar em breve todos se eu não os uso antes do 2 novembro. Eu estava perto da escadaria de Trinità dei Monti. Tentei saborear o melhor desta experiência , fui até o topo da escada e gostava de uma vista única sobre o belo chafariz Bernini! Ah, que emoção! O túmulo de Keats foi o primeiro que eu vi. Lá tinha estado para muitas vezes, não só para comemorar o poeta que eu admiro mais, mas também para ver o retrato sobre o túmulo . Em novembro 1820, tinha apenas 25 anos e estava seriamente doente, Keats deixou a sua namorada Fanny Brawne para Roma, porque os médicos o aconselharam a deixar o país - já que outro inverno inglês poderia lhe ser fatal. Chegei, esperando que a mudança de ar lhe salvara a vida. Morreu de tuberculose 5 meses depois. No século XIX, a área perto da Escadaria Espanhola era conhecido como "o gueto Inglês " porque era tão popular entre os viajantes britânicos concluiu os sues “grand-tour”. Keats viveu na Praça de Espanha, no número 26 . Hoje, a casa Keats-Shelley é um museu. A minha parte favorita de Roma e' a Villa Borghese. A minha rota favorita é a partir de Villa Borghese ao Pincio. Em Roma, se sente facilmente protagonistas de um filme. O romantismo barato está em toda parte : os turistas se reúnem na Fonte de Trevi para jogar moedas na fonte - como Anita Ekberg no La Dolce Vita. Nos Museus Vaticano uma enxurrada de turistas está na trilha de Tom Hanks no Anjos e demonios. Você se coloca na fila para colocar a mão na Boca da Verdade Gregory Peck no A Princesa e o Plebeu.....Na literatura romântica, o objectivo é sempre de dar ao público um final feliz. Na história de Keats vemos a pobreza e o desespero. Keats e Brawne, mesmo eles estavam prestes a se casar, eram incapazes de viver normalmente. Keats morreu em Roma no 23 Fevereiro 1821. Estava tão convencido de que era um fracasso... à sua gravura diz - "um jovem poeta inglês" e "aquele cujo nome foi escrito na água ".

Bonjour Je suis anglaise d'origine chinoise. J'ai passé 2 ans en France il y a des lustres...J'aimerais rencontrer des personnes originaires de pays francophones sur Skype pour conserver mon niveau dans la langue de Voltaire. Je me réjouis d'avance de vous aider à perfectionner votre anglais ou mandarin. Catherine

il giovedì 29 agosto Ieri sera sono uscita con alcuni amici francesi e abbiamo passato una serata davvero piacevole. Abbiamo discusso a lungo della narrativa francese. Mi piace caricamento Françoise Sagan. Non c'è dubbio: gli italiani amano il mare, che è dentro e è l'essenza del suo libro più importante - "Buongiorno Tristezza”. Si innamora troppo, di famiglia borghese, una ragazza si chiama Céline, ribelle, passando tutto il tempo in spiaggia. Dopo poco il suo padre lascia la sua amica Elsa per aggiungere Anna, una donna affascinante e aristocratica. Una volta tornato in Nice, deluso dal padre di Céline, Anna vuole lasciarlo e andare via, dopo muore in un tragico incidente stradale. Ho commentato questo libro e sono rimasto colpito dalla densità sentimentale di questa narrativa. Sono piene di pathos, di solitudine, di dolcezza. Anche il libro riesce ad offrirmi emozioni così sincere. Ed ho poi voluto leggere tutte i suoi libri con avidità. Perciò lo recensisco. Solo alla fine ho trovato "Je me rendais compte que l'insousciance est le seul sentiment qui puisse inspirer notre vie et ne pas disposer d'arguments pour se défendre...”

Olá! Olá sou inglesa. Amo aprender línguas estrangeiras. No momento estou estudando italiano e português brasileiro. Gosto de aprender e estar em contato com outras culturas. Comecei a aprender Português 4 semanas atrás. Procuro alguém que seja falante nativo de português brasileiro que queira aprender inglês ou francês para troca de conhecimentos. Ficarei feliz em ajudar.

Bonjour Déjà cinq semaines que je suis arrivée à Florence. J'habite dans un appartement en centre-ville, le temps est toujours le même: grand ciel bleu et trente-trois degrés dès neuf heures. Plus tard dans la journée, la température peut monter jusqu'à quarante degrés! Il fait donc très chaud et malheureusement il n'y a pas de climatisation dans l'appartement. Florence est la plus belle ville d'Italie et avec Paris, elle pourrait même entrer en compétition pour être la plus belle ville du monde! Elle reste tout-de-même, d'après ma propriétaire, la ville la plus chaude de la région Toscana. Pour mes cours d'Italien, je suis de nouveau inscrite et cela se passe assez bien. J'ai réussi mon examen grammatical et on m'a donc mise dans un classe de niveau avancé! En tout cas, je travaille dur, de neuf heures à onze heures où j'ai une heure de grammaire et une heure d'exercices et de onze heures trente à quatorze heures où je fais un cours particulier avec un professeur Italien. L'après-midi est en supplément, mais ce professeur me fait beaucoup parler, si bien qu'à l'oral je me débrouille déjà pas mal... Je trouve que l'italien est une langue facile. Si on est francophone (ou presque), beaucoup de constructions de phrases nous viennent naturellement. J'ai eu la chance d'avoir une "professoressa" qui enseignait italien en français, et ses cours étaient excellents. Il fait trop chaud maintenant. Quand la température sera plus agréable, j'espère rencontrer des gens sympas pour me faire découvrir la ville et ses environs, et me faire sortir un peu des sentiers battus...

Mi presento Ciao a tutti, sono inglese d'origine cinese sono arrivata a Firenze 5 settimane fa. Sto cercando una persona seria, coerente e di madrelingua italiano o portoghese con cui praticare il mio italiano/portoghese in quanto sono molto interessata a migliorare il mio parlato. Ho viaggiato molto e sto viaggiando e sono quindi molto aperta e disponibile ad entrare in contatto con coetanei in moda da condividere le nostre esperienze ad i nostri interessi. Sono laureata in matematica finanziaria all'Università di Londra e sono molto appassionata di arte e di architettura. Catherine