Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Post
J'en ai marre de la bureaucratie !
Aujourd'hui, je suis passé à la sous-préfecture pour demander où en était le traitement de mes dossiers. J'avais fait une demande de duplicata de ma carte de séjour il y a 1 mois jour pour jour, parce que je me suis fait voler mon sac et presque tous les papiers qui m'étaient chers étaient là-dedans. La dame du guichet m'avait assuré que la nouvelle carte serait faite en 3 semaines. Cependant, après 5 semaines d'attente, je ne suis toujours pas convoqué par la sous-préfecture. Vu que la convocation est faite par le biais de SMS, je craignais d'avoir raté le texto ou d'avoir laissé un faux numéro. Quand je suis entré dans la salle, il n'y avait pas beaucoup de monde dans la file d'attente à l'accueil. Cela n'a pas pris plus de 5 minutes pour que ce soit à mon tour. J'ai franchi la seuil de confidentialité et j'ai commencé à raconter mes soucis à la vieille dame. Sans me laisser finir, celle-ci m'a coupé la parole en disant "IL FAUT PATIENTER MONSIEUR !" Je lui ai dit que la carte aurait été faite il y a 2 semaines et je lui ai prié de bien vouloir vérifier l'état d'avancement de la fabrication de ma carte de séjour, ce qu'elle aurait pu faire en tapant le numéro de mon dossier dans l'ordinateur devant elle et ce qui lui aurait pris 10 secondes au maximum. Elle s'est mis à perdre la patience et a hurlé en faisant entendre exprès aux gens dans la file d'attente : "JE N'AI PAS LE TEMPS MONSIEUR ! IL Y A TROP DE MONDE AUJOURD'HUI !" J'ai tourné la tête, il n'y avait que 3 personnes derrière moi. "Alors, même si j'avais raté le texto de convocation, je continuerais à attendre ?" "OUI MONSIEUR ! VOUS POUVEZ PARTIR ?" Je me suis énervé, mais je ne suis pas arrivé à bagarrer en français avec la dame. Cela requiert vraiment un très haut niveau de français dont je ne possède pas. J'ai écarquillé les yeux et j'ai commencé à bafouiller. À ce moment même, j'ai eu un trou dans la mémoire. J'ai oublié tout ce que j'allais dire. J'ai donc quitté la sous-préfecture déçu.
Après coup, mon amie m'a dit qu'elle était douteuse au su du délai de la fabrication de la carte et qu'elle serait étonnée si la carte était faite en si peu de temps, parce qu'elle étai victime de l'inefficacité de la bureaucratie française. Mais comment est-ce que les fonctionnaires français pourraient être inefficaces s'ils crient tout le temps l'insuffisance du temps de travail et qu'ils ne veulent même pas en perdre 10 secondes ?
4
0
J'achèterai un anti-moustique !
Hier, j'ai très mal dormi. Comme je m'étais surmené la veille, j'avais pensé à bien me reposer pour me remettre de ma fatigue, mais juste au contraire, ce matin à mon réveil, je me sentais vaseux et mes courbatures n'étaient pas soulagées du tout. C'était comme si je n'avais pas dormi. Normalement, je n'ai pas de problème de sommeil. Je dors toute la nuit sans me réveiller. Cependant, hier j'ai été réveillé en pleine nuit par le bourdonnement d'un moustique qui tournait autour de mon oreille. Je l'ai chassé à plusieurs reprises, mais une fois j'ai éteint la lampe de chevet et je me suis refermé les yeux, le bourdonnement a ressurgi. Alors, je n'ai pas d'autres moyens que d'enfouir ma tête dans la couverture. Je m'en foutais de me faire piquer, ce que je voulais, c'était la tranquillité !
Vous savez maintenant pourquoi je me suis levé du pied gauche ce matin. Pendant la journée, les choses sont allées de pire en pire. Par manque de sommeil, j'étais tellement fatigué cet après-midi que j'ai fait une sieste. Et celle-ci n'a fait qu'empirer le cas. Quand je me suis réveillé au bout d'une vingtaine de minutes, j'ai commencé à avoir la migraine et j'ai eu la nausée pour le reste du jour. Ce soir, en rentrant chez moi, comme il faisait très chaud, la rame du métro était étouffante. D'un moment à l'autre, j'ai eu tellement envie de vomir et j'ai fait tout ce que je pouvais pour me retenir. Ça a été vraiment une longue journée ! Alors, pour que cette misère ne se répète pas, j'irai acheter un anti-moustique demain ! C'est décidé !
5
0
C'est n'importe quoi !
Il est déjà 23 heures. Me voilà assis devant l'écran de mon ordinateur, écrivant mon quatrième journal consécutif. À la fin d'une journée chargée, je suis à plat. Je me sens très lourd. C'est comme si j'avais des boulets attachés à mes bras. Mes doigts sont également lourds comme du plomb à tel point que j'ai du mal à taper les touches justes. La fatigue m'a envahi, mais je tiens à finir l'écriture, car quand je me suis promis de reprendre l'habitude d'écrire quotidiennement des journaux intimes en français, je le pensais vraiment. Je tiens donc mes paroles. Il suffit de mettre une dizaine de minutes chaque jour pour écrire un peu de tout et de rien. Même si c'était des bêtises comme celui-ci, cela vaut la peine de trouver du temps, car ce n'est pas facile de dire n'importe quoi en parlant le bon français. Dire correctement et dire n'importe quoi, ça ne se contredit pas !
En tout cas, je n'ai aucune envie de dormir. Je n'ai même pas baillé, pas une seule fois. J'ai juste des courbatures et c'est tout. Je suis sûr que la douleur sera soulagée au bout d'une bonne sommeil. Bon ! Allez ! Au dodo !
0
1
Apprendre une langue = monter un meuble en kit IKEA ?
Comme dit le proverbe français "C’est en forgeant qu’on devient forgeron", seul quand on s’efforce de pratiquer une langue, nos compétences linguistiques se renforcent. Ce n’est pas seulement le cas de l’apprentissage d’une langue étrangère. Il est à noter que l’on a appris notre langue maternelle dans une même logique. Personne ne sait parler à sa naissance. C’est à force de répétition que des mots et des expressions figées se sont encrés dans notre mémoire. C’est comme si l’on fabriquait des modules en kit dans notre tête par avance, à l’instar des meubles prêt-à-monter de IKEA. Et puis après, au moment où l’on a une idée à exprimer, on fouille dans notre "entrepôt de stockage" et il y en aura en-veux tu, en voilà ! Alors, pour qu’il y ait une grande variété d’expressions à notre disposition, on est dans l’obligation d’en cumuler à perpétuité. Il n’y a pas de raccourci à prendre pour la maîtrise de la langue maternelle, sans parler d’une langue étrangère. Cette dernière, on l’aurait apprise en doublant même triplant nos efforts afin de pouvoir exprimer nos idées en toute fluidité, étant donné qu’on est déjà en retard et que notre "entrepôt de stockage", notre cerveau, ne puisse pas conserver autant de choses qu’il pouvait quand il était flambant neuf.
Bon, en faisant tout ce détour, je veux dire simplement qu’on devrait prendre du recul pour se remémorer comment on a appris notre langue maternelle. Ainsi pourrait-on puiser nos inspirations de cette expérience afin de la revivre quand on apprend une langue étrangère. Moi en tant que chinois, j’étais obligé d’écrire un journal par semaine du CP jusqu’au terminale. Ah oui ! À l’époque, c’était vraiment une galère pour moi. Chaque weekend, il fallait que je creuse la tête pour trouver un sujet (ce qui était déjà dur pour moi) et puis en écrire un article de 800 même 1000 caractères chinois. Heureusement que tout cela est déjà du passé, mais le point est que, sans cette pratique continuelle de l’écriture, je n’aurais jamais pu écrire en chinois avec toute aisance ! Et bah voilà, en ce qui concerne le français, c'est aussi une démarche incontournable ! Je me suis donc rendu compte que je n'écrivais pas assez souvent en français avant et que maintenant, avec ce site, j'écrirai chaque jour un journal, quelle que soit sa longeur !
4
0
Je tiens à présenter mes excuses aux programmeurs de ce site.
Hier, j'ai fait la redécouverte de ce site. Comme je ne le fréquentais pas depuis longtemps, je n'étais pas sûr si la communauté est aussi animée qu'elle était il y a un an. Du coup, j'ai décidé d'écrire un journal intime et je m'attendais à ce que quelqu'un puisse le corriger. J'ai fini l'écriture juste avant d'aller au lit et je me suis trouvé vite dans l'incertitude. Lorsque j'ai fermé le clapet de mon ordi portable, je doutais que personne n'y jette un coup d'œil et que mon journal se noie dans des tas de productions écrites homogènes qui ne regardent personne.
Ce matin-là, à peine j'ai ouvert les yeux, j'ai pris mon portable sur mon chevet pour checker ma boîte de réception. Aucune notification de italki. Grrr ! Ça craint ! Je me suis dit que ce site était nul et que son apogée devrait être passé ! Et puis, je me suis consolé que c'était normal, parce que l'itération se fait vite à notre ère de l'informatique où Facebook a déjà cédé son trône à Snapchat chez les jeunes. Du coup, il n'y a pas de quoi à en faire un drame.
Je me suis levé déçu. Après la toilette, je suis allé préparer le petit dejeuner. Et juste au moment où je versais les céréales dans une jatte, mon portable a sonné à ma surprise : quelqu'un a corrigé mon journal ! Mon journal n'est pas tombé dans l'oubli ! HOURRA !
J'aimerais donc retirer tout le mal que j'ai dit de italki. Celui-ci n'est pas has-been et que cela continue à marcher du tonnerre ! C'est vraiment un paradis pour les passionnés de langues ! Un grand merci à tous ceux qui ont participé à la construction de ce site web. Bravo !!!!!
0
0
Je suis de retour.
Tout à l'heure, l'idée m'est venue de faire un retour sur ce site qui m'est complètement sorti de l'esprit. Ça fait presque un an que je ne m'y suis pas connecté. La raison pour laquelle que je suis de retour c'est que je voulais tenter ma chance pour trouver un partenaire avec qui je pourrais faire un échange linguistique pour de bon.
J'en avais trouvé un par biais du forum de mon université et l'échange s'est très bien passé avant qu'on ne se brouille. Ce mec est passionné de la culture chinoise et je l'ai beaucoup apprécié. On a fait 6 ou 7 fois d'échanges qui étaient très enrichissants. On a tous les deux appris pas mal de choses de la langue de notre interlocuteur. J'étais sûr qu'on ferait de très grands progrès tous ensemble.Il connaît si bien la Chine antique à tel point que je me fais très souvent troubler par ses quizs, ce qui m'a fait à questionner mon identité nationale à plusieurs reprises ! Je devrais admettre que, dans certains domaines, il est même plus chinois que moi !
Mais, ce n'était pas la cause qui a mis fin à notre échange, bien sûr. Ce qui ne m'a pas plu, c'est qu'il n'a aucune notion du temps ! Ça lui est arrivé très souvent d'oublier notre rdv ou de le repousser au dernier moment. Je ne précise pas combien il m'a énervé. De toute manière, cette expérience d'échange n'a pas très bien terminé. On ne s'est même pas dit "au revoir" et on n'a juste perdu le contact comme ça. Incroyable !
Enfin... Depuis, je voulais toujours trouver un partenaire linguistique qui puisse prendre son relais. Je croyais que cela devrais être facile, puisque je vis maintenant à Paris et j'ai plein plein de Français autour de moi. Mais le fait c'est que rencontrer un Français qui apprenne le chinois sérieusement et qui ait un niveau équivalent à celui de mon français (juste pas du niveau débutant) pour former un tandem, c'est dur ! J'ai fait tout ce qui était en mon pouvoir, mais je n'ai pas de veine.
J'ai donc pensé aujourd'hui à ce site. Ça me fait toujours très plaisir d'apprendre aux autres ma langue maternelle. Je tiens à faire des études d'interprétation simultanée dans le futur et j'aimerais vraiment vraiment très bien avoir quelqu'un avec qui pratiquer l'oral et l'écrit sérieusement. Je sais que cela prendra du temps, mais je suis convaincu que je déboucherai sur en trouver un/une. Avant tout ça, pourquoi pas reprendre l'habitude d'écrire le journal intime ? :D
1
0
"Le jour J"
Je me suis réveillé en sursaut. Je me trouvais dans une pièce sans fenêtre. La moindre lueur s'est projetée dedans au travers des barres du soupirail. Je ne voyais pas clair, pourtant l'endroit me paraissait familier. L'odeur de moisi m'a fait penser à... à... Ah ! Au sous-sol de la bibliothèque de mon école. J'y étais une fois pour ranger les vieux livres à recycler à la demande de mon professeur. Je me rappelais très bien que j'ai été étouffé par des poussières aussitôt que j'ai ouvert la porte. En parlant de la porte... Oh non ! La porte était fermée à clé ! Je me suis enfermé. "Comment puis-je s'en sortir ?", je me demandais. J'ai noté qu'il y avait une serrure suspendue sur la poignée. Là-dessus, on écrivait une devinette : «Le code est l'année de la publication de la Constitution des États-Unis... » Attendez ! C'était la question pour le concours d'entrée de demain. Le pire est que je n'avais aucune idée de la réponse. "J'ai dû le réviser mais c'est quoi la réponse ?!" Je me suis creusé la cervelle, mais en vain. "Jamais je verrai le lever du soleil." J'ai murmuré cela désespérément. Juste à ce moment, j'ai entendu la voix d'un homme suivie par le clic d'une porte. Il s'approchait alors que son pas se précipitait. "Réveille-toi mon petit ! Aujourd'hui c'est le jour j !"
2
0
¡Saludos a todos! :)
Me llamo Oliver y soy aficionado a los idiomas. Siempre aprendo las lenguas extranjeras con mucha pasión y haría todo lo posible para devenir políglota. De momento, estudio el castellano. Aunque ya hace casi 3 años que sé hablarlo, no diría que he llegado a dominarlo. No sólo me da pena la gramática pero también la expresión oral. Me cuesta mucho decir frases con fluidez. Por eso, me gustaría encontrar a un español/una española que pudiera ayudarme a practicar el castellano. Sería mejor que fuera simpático y paciente. Me pondría contento si pudiéramos hacerse amistad, si fuera posible. A cambio, podría ayudarle en el inglés, el francés o el chino si le gustara. :)
4
0
