Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Post
tình huống vs. tình trạng vs. tình hình vs. hoàn cảnh
Bốn từ này đều có ý nghĩa tương tự, nhưng trong một số trường hợp riêng biệt, chỉ có thể sử dụng một hoặc vài cái trong những từ này chứ không phải mỗi lúc đều thay được nhau.
※ Dù cho bốn từ này đều là từ Hán Việt, nhưng trong tiếng Trung chỉ có "tình huống" (情況) và "tình hình" (情形), hơn nữa từ Hán Việt cũng thường có ý nghĩa khác với tiếng Trung, nên mình cũng không dám chắc chắn, mà "tình trạng" (情狀) và "hoàn cảnh" (環景) thì mình chỉ hiểu ngầm được theo chữ.Xin cho mình xin vài câu ví dụ để phân biệt họ ạ.
3
0
the last vs. the latest vs. the newest vs. the most recent
I would like to understand how English native speakers use these 4 adjective words.
It seems that there are overlaps between them but some of them have other meanings that the others don't have. (meanings)
If you can clarify them with some specific occasions, I will really appreciate it :) (some concrete examples with the situation introduced)
3
0
看不到 vs. 看不見
我自己是中文母語人士,在學校上過華語教學學程(華語在大陸稱為對外漢語)。之前被越南朋友問過「看不到」和「看不見」的差異,但我想了想還是答不出來,上網想找相關資料也沒找著,想問問其他的同胞們能否解釋補語「見」和「到」的差異。
※我另外還想到了「沒看到」、「沒看見」,不過至於「不」和「沒」的差異倒還算好解釋,網路也有很多相關資料~
2
1
ơi vs. hỡi vs. thưa vs. lạy
4 từ này đều có thể sử dụng khi muốn gọi người nào đó, nhưng mình không thể phân biệt nên sử dụng từ nào trong trường hợp khác nhau, xin mọi người chỉ giáo ạ. Nếu được thì cho mình vài câu ví dụ với.
Xin cảm ơn. :)
5
0
thoải mái vs. dễ chịu vs. tiện nghi vs. khoan khoái vs. thư giãn
Những từ này đều có ý nghĩa tương tự là comfortable (舒適) hoặc là relaxed (輕鬆), nhưng mà mình không thể phên biệt khác biệt của họ, cũng không biết nên dùng từ nào trong các trường hợp riêng biệt.
Xin cả nhà chỉ mình với ạ.À, ngoài ra, nếu được thì cho mình xin từ trái nghĩa của những từ này ạ.
3
0
postpone vs. put off vs. procrastinate vs. delay
It seems that they are sometimes interchangeable when I look them up in the English dictionary, but I want to know what the main differences are when they are uninterchangeable, such as some specific subjects, some certain situations. :/
3
0
Respecting your decisions
As a saying in Chinese goes, “choose what you love, and love what you have chosen.” This saying has been in my mind for a long time.
Life is a long walk with many crossroads to decide where to go, and what we have decided will affect what we will meet next. When we have to make a decision, many aspects of our life can influence us, such as time, money, family etc. We do need to take all of them into consideration because they are parts of our life as well. The most bizzare thing is, however, that people sometimes choose what they do not really like just because of some of factors under their consideration even though they know they do not like it, or sometimes people is not satisfied with their current life anymore, so they choose to lead an unhappy life, full of complaints and negative thoughts. People lose their passion for life at that moment. Nonetheless, we respect every decision that we have made and try our utmost to love them, we will have a happier life instead.
My senior high school’s home teacher was an English teacher, who graduated from department of foreign languages. I felt like studying in department of European languages, but she recommended me majoring in a department that would be helpful to hunt for jobs, so I followed her advice and filled out department of diplomacy as my first option in my department-choosing form. After entering the university, I found myself not interested in those required courses on social sciences. Choosing to deny the decision I made, I had an unhappy freshman year in the end. Not until the end of my freshman year did I find the key point to make me unhappy was I thought that my teacher made a decision for me. Though not good at social sciences, I tried to love them and to find interest in them, and I was happier after renewing my thought! At that time I just knew that to love what you have chosen is to respect yourself.
Sometimes we made a decision that we thought was wrong, but if we are willing to choose what you have chosen. You are making a right decision on the attitude to your life.
2
1
common vs. commonplace
What's the difference between the 2 adjectives?
How can I distinguish them?
Do they connect with different object?
3
0
How do you use the two phrases "in memory of sth." and "in honor of sth.?"
I want to know what is the difference between those two phrases.
Please tell me when you will use them, and give me some examples making use of them.
Thank you for your kindness! :)
3
0
