Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Post
Translation #1
Below is a translation I have done of a Spanish article on BBC Mundo. I am trying to work on my reading, writing and comprehension of Español before focusing heavily on speaking.
ESP: ¿Cuáles son los territoriales en disputa de América Latina?
ING: What/which are the territories in dispute in Latin America?
ESP: El fallo de la Corte Internacional de Justicia de La Haya, Holanda, sobre el diferendo entre Chile y Perú otorga una solución a uno de los conflictos territoriales más sonados de América Latina durante el último siglo.
ING: The ruling of the International Court of Justice of the Hague, Holland, about the dispute between Chile and Peru grants/gives a solution to one of most talked about territorial conflicts of Latin America during the last century.
...that is it for now.
Saludos!
3
0
Un poco español practicar...
...Porque yo disfruto escribir, me gusta inventar historias con las palabras que estoy aprendiendo, así me queda más grabado. Son historias tontas pero me ayudan a aprender!
Profesor: Hola. ¿Quién eres tú?
Estudiante: Buenas dias, señora. Yo soy Matthew.
Profesor: ¿Matthew? ¿De dónde?
Estudiante: De la clase de español, señora. Soy un estudiante nuevo.
Profesor: ¿Quién te está enseñando?
Estudiante: *busca confundir* ¿Es usted, señora? Pero también me enseño yo mismo en casa. También tengo penpals conectados que me enseñan.
Profesor: *mira a su lista* ¿Cuál es nombre, de nuevo?
Estudiante: Mi nombre es Matthew y tengo 10 años. Pero voy a tener 11 años pronto. *Le sonríe*
Profesor: *respola* Lo que sea. Síentese, la clase está comenzar
...Saludos!
14
0
