Mo Shaoire: Cuid a haon, i mBaile Átha Cliath Dia duit a 'chuile duine, Ní raibh mé chuile short a scríobh anseo cupla lá ó shin mar cuairt mé ar Éirinn mar saoire beag. Bhí mo chéad uair a cuairt ansiud ach bhí mé ag taisteal le mo charaid, Ti. Tá sí, Ti, Éireannach agus taistealaíonn sí go hÉirinn go minic a haintín agus a seanmháthair a cuairt ach anuraidh bhí a seanmháthair bás agus mar sin tá a haintín amhain ann anoís. Tá mé ag scríobh faoi an chéad chuid amhain inniu mar sin beidh mé níos mó a cleachtas na mo Gaeilge mar beidh orm scríobh níos mó. Tús muid ár saoire i mBaile Átha Cliath Dé hAoine dhá seachtaine ó shin. Ní maith liomsa féin na cathaireacha móra ach bhí seans a fheiceáil áit nua. Bhí ionadh orm go bhfuil an oiread sin Gaeilge ann 'chuile áit. Bhí sé seans a chleachtas go breá . Ar ndoigh, bhí muid an Guinness Storehouse a cuairt mar sin go raibh muid seans a dhoirteadh ár bpionta Guinness fein. Muis, bhí sé spraoi i mBaile Átha Cliath ach is fearr liomsa an tuath mar airim go bhfuil ro-salach agus tá torann an iomarca ann an cathaireacha. Mar sin féin, bhí sé maith a fheaceáil Baile Átha Cliath. p.s.: Níl a fhíos agam go bhfuil níos fearr blas ag an Guinness i mBaile Átha Cliath ach cinnte bhí difríocht ann. Tá is mó piontaí Guinness go maith i mo thuairim. Slán

Mo shaoire, arú amáireach Tá mé ag dul go dtí hÉirinn Dé hAoine le Ti, is sí mo chara is fearr!! Woohoo, Beidh sé spoírt go leor ann. Tá súil orm go mbeidh te agus grianmhar agus tirim ach deir neart duine go mbeidh báisteach ann agus fuacht ann. B'fheidir, beidh mé daoine a bualadh go bhfuil Gaeilge acu, mar sin táim in ann mo chuid Gaeilge a cleachtas. Más mé nach daoine a bualadh go tá Gaeilge acu, ní bheidh mé ro-díomá. Beidh sé spraoi Tír nua le feicim ar aon chaoi. Ní raibh mé in Éirinn ariamh ann.

Ersten Deutschen Post, Hallo! :) Ok, Hallo Alle. Mein Name ist Daniel und diese ist meinen ersten Deutschen Post. Ich spreche schon ein bisschen Deutsch weil ich Deutsche familie habe aber nur die Grundsprach mit viele Fehler und wirklich habe ich hier in italki gekommen ein Chance ein andere Sprach, Irisch, zu lernen und verbessern. Jetzt habe ich gedacht dass es auch eine gute Chance mein Deutsch zu benutzen und vielleicht ein paar nette Leute zu treffen ist . Es tut mir leid das mein Deutsch so schlecht ist. Ich benutzte es oft aber korrigiere ich es nie, so habe ich viel schlechte Gewohnheiten entwicklet. Dass und normaleweise schreibe ich der Sprach nicht. So meine Rechtschreibung, ich nehme an, muss sehr schrecklich sein. So dann, bis naechste mal, Tschau!

I láthair na huaire, tá mé ag mothu ro-leisciúil. Tá sé tamall ó scriobh mé anseo agus feicim go bhfuil cupla “posts” nua go raibh daoine eile a dhéanamh. Tá sé an-spéisiúil ag léimh faoin tuairimí eile, cé go bhfuil deacair ag freagairt na ceisteanna mar níl sí, mo Ghaeilge, go leor go maith fós. I láthair na huaire, tá mé ag mothu leisciúil. Ar ndóirgh, bhí ag léimh mo leabha cúrsa Gaeilga nuair tá mé ar an traein nó an bus nuair bíonn ag dul ag m'obair agus aríst sa mbaile tráthnóna ach fós, tá mé ag iarraidh lán níos mó a dhéanamh. Uaireanta, táthar ag eiri tuirseach nuair táthar ag foghlaim teangacha. Beidh mé a bheith go buanseasmhach.

Ag an Céilidh leis mo charaid i Obar Dheathain (Aberdeen) i Albain Chuaigh mé go dtí Aberdeen an deireadh seachtaine seo mar gheall ar ceilidh chun ceiliúradh mo chara lá breithe. Bhí spóirt go leor. Bhí muid ag damhsa go leor ar fad. Is maith liom ‘chuile short leis ceilidh, an ceol agus na damhsaí. Bhí orm goil go moch ar maidin Dé Domhnaigh chun a fháil mo traein agus teacht ar ais go Sasana. Dé Luain, Tá orainn goil ar ais ag obair. Ar ndóigh, tá mo obair spóirt freisin ach ní mar ceilidh leis mo chairde!

An Charnabhail i Oileán na Tríonóide Is as an t-Oileán na Tríonóide mé agus anocht tá sí ag tosaí an charnabhail. Beidh sí ag tosaí ag ceathair a chlog ar maidin Dé Luain chun meán oíche Dé Máirt agus bíonn muid ag dul ag an trá Dé Céadaoin (Céadaoin an Luaithrigh). Bíonn go leor ceol mhór ag an trá Céadaoin an Luaithrigh! Bheadh spóirt mhór ann! Beidh mé ag obair amaireach. Tá cumha orm i ndiaidh an bhaile.

Sentence order (subjects and verbs/verbal phrases) Here is the sentence: "B’eigean a ghoil ag an seanteach aríst anuraidh agus na doirse agus na fhuineogaí a phéinteáil agus an áit uilig a ghlanadh." Breaking it down: 1. B’eigean a ghoil ag an seanteach aríst anuraidh. The verb goes before "an seanteach" 2. na doirse agus na fhuineogaí a phéinteáil AND an áit uilig a ghlanadh. The verb goes after. Is there a general rule I should know to for this structure? Or have I missed something more obvious. Any help is appreciated. Go raibh maith agaibh!!

Dé Sathairn 2014-03-01 Bhí mé ag m’obair inné. Tá mé ag obair ag ollscoil i an chathair Bristol i Sasana. Anocht, bhí mé ag damhsa. Bhí go leor daoine ansin agus fiormhaith cheol. Mar sin tá mé an-thuirseach inniu mar gheall ar bhí mé ag teacht abhaile go moch ar maidin. Bhí mé ag iarraidh ag feiceáil mo charad inniu ach anois, tá mé cinnte rothuirseach ar maidin seo. Now what I this that says (LoL): I was at work yesterday. I work at a University in the city of Bristol in England. Last I was out dancing/at a dance. There were lots of people and really good music. So I am very tired today because I came home early in the morning. I was wanting to see my friend today but now I am really too tired this morning.