호주사람에게 한국 촉진하고 싶은 이유 저는 호주 정부지원으로 장학금혜택을 받아서 교환학생으로 한국에 왔어요. 제가 받는 장학금은 더 많은 호주 학생들이 아시아에서 공부와 업무 경험 하기를 촉진하기 위해 만든 프로그램이에요 (to promote more students to study/work in asia). 문화적으로 호주는 서양적인 나라인데 경제적으로 아시아 지역에 있어서 요즘에는 우리 정부가 아시아 나라과 관계를 좋게 만들고 있어요. 하지만 많이 호주 교환학생들이 아직도 유럽이나 미국으로 가고있어서 몇년전부터 이 장학금 프로그램이 시작 되었어요. 매년에 우리 정부는 100명 호주 학사 학생들이 선택해 장학금을 주고있어요. 답례로 받는 학생들의 임무는 아시아에서 대인 관계, 교육적인 관계와 거래 관계를 만들어야되고 SNS으로 우리 아시아에서 하는 경험을 보금해야해요. (promote our experiences) 이 장학금의 경쟁률이 좀 높아서 제가 받는 것을 많이 감사하게 생각해요. 이 프로그램 통해서 더 많은 호주 사람들이 한국에서 있는 기회를 추구하는 것을 권장하고 싶어요. 또한 한국 사람에게 호주 문화를 소개하고싶어요. 나중에 우리 나라들은 더 친하게 된다면 좋겠다고 생각해요.

운동 왜 좋아해요?? 저는 어렸을 때부터 운동을 좋아하는 편이에요. 그 이유는 여러가지 있는데 지금은 가장 큰 이유들만 설명해 줄게요. 첫번째로 운동하면 정신 건강도 잘 돌 볼 수 있고 스트레스도 풀 수 있잖아요. 저는 운동을 정기적으로 할 때 보통 기분이 좋고 공부하기 와 잠을 자기 더 잘 할 수 있어요. 저도 정말 생산적이 돼요. (I become more productive) 두번째로 우동을 통해 친구도 만날 수 있고 새로운 경험도 할 수 있거든요. 저는 한국 온 후에 새로운 곳을 보기 위해서 등산 자주 하기 시작했어요. 보통 등산하면서 다른 등산객들이랑 이야기해서 지원민 (locals) 많이 만났어요 . 저도 지난 주부터 우리 대학교의 러닝 동아리에 가입해서 우리 같이 달리기 할 때 저는 새로운 친구도 생길 수 있고 서울에 있는 곳도 갈 수 있어요. 마지막으로 저는 맛있는 음식 먹기 좋아해서 운동 정기적으로 하면 죄책감없이 마음에 드는 걸도 먹을 수 있어요. 다들은 운동에 대해 어떻게 생각하세요? 운동을 좋아하거나 별로 안 좋아하세요? 저는 운동을 좋아하는 한국 사람 많이 안 만나서 좀 궁금해요~ 시간 있으면 내 실수를 좀 정정해 주세요^^ 감사합니다!

'손을 떼다'는 어떻게 사용해요? ' 손을 떼다 ' 무슨 뜻이에요? 이 관용어 사용해서 예문 좀 만들어주세요^^

How do you say: 'I find ____ difficult' in korean? How would you say these types of sentences in Korean? 1. 'I find writing (쓰기) difficult' 2. 'I find chemistry difficult' 3. 'Memorising korean names is difficult' Thanks^^

자연스럽세 자기 소개 어떻게 돼요? 여러분 잘 지내세요? 2주 전에 서울으로 이사갔으니까 새로운 친구 많이 만나서 자기 소개하지 자주 해야 돼요... --> '안녕하세요~ 저는 (이름)이에요. (나라)에서 왔어요. (나이)살 이에요. 등' 저는 아직도 그렇게 말하는데 더 자연스럽게 하고싶어서 수정하고 추천 해주시면 정말 좋겠어요! 근데 이렇게 하면 어때요? -->'안녕하세요, 저는 호주에서 온 카르멘이라고합니다. 지금은 고려대 교환학생이고 21살입니다. 한국어 잘하는 호주사람 많이 없다고 외교관도 되고싶어서 한국어를 배우고 있습니다. 그리고 한국어와 국제관계학 복수 전공하고 있습니다. 아직 좀 외국인 스타일인데...?

How do you say 'I don't think marriage is all that important' in korean? How would you say: I still want to find a partner, but I don't think 'marriage' itself is that important' ? '저는 단연히 사랑한 사람 찾고싶은데 '결혼', 이 것을 너무 중요한 일이 안이라고 생각해요'. 이렿게 하면 어때요?

결혼은 꼭 필요하다고 생각해요? 21세기에 대부분 나라에, 한국과 호주를 포함, ‘결혼’은 여전히 아주 중요한 일이래요. 하지만 저는 비종교 적이라서 결혼은 꼭 안 필요하는데 배우자 아직도 찾고싶어요. 저는 여행좋아하고 저를 웃길 수있고 긍정적 인 생각（positive mindset?)하는 남자와 결혼하면 저를 가장 기쁘게 해 일(상황?)이에요. 저는 운동하기 도하고 책을 읽기 도해서 활발하거나 차분한 사람 도 좋아해요. 제가 아빠를 닮아서 키가 크 때문에 키가 도 큰 남자랑 연애 하는편이에요. 돈이 많은게 가장 중요한 일이 아닌데 부자하고 연애했을때 진짜 좋더라고요. 제 오빠는 벌써 결혼했고 아이를 도 있어요. 우리 부모님께 손자 있으면서 저에게 손자 없는 압박 없으니까 언제든지 결혼하면 도 괜찮아요. 재미있는 파티처럼 결혼식 하고 싶어요. 호주에 좋은 위치 많아서 어떤 예식장에서 결혼해야 할지 모르겠어요. 그러고 보니 작고 소박한 결혼 하면 싼 편이는데, 반면 크고 성대한 결혼 더 재미있은가 봐서 누구 초대 해야 할지 도 모르겠어요. 결혼 하자마자 결혼여행 가고싶어요. 어떤 여행하고 싶은 생각 하기는 많이 했는데 아직 제대로 계획이 없어요. 저와 미래의 남편 부자라면 한달 동안 유럽에있는 아름다운 여러군데 갈거예요. 제 사촌 이렇게 했고 너무 재미있었대요. 필요한 문법: - (으)면서 - 더라고요

Do these answers make sense? We need to use 는/은 거예요 and 어/아 버리다 :) Q1: 손님 좀 피곤해 보여요. 이번 주에 무슨 일 있으셨어요? A: 네, 조카들을 돌본는 거예요. 제 형이 갑자기 여행을 가서 조카 네명을 돌보느라 피곤해 죽겠어요. Q2:아침에 아이들을 깨워서 옷을 입혀줬어요. 그리고 오후에 아이들이 울면 웃기기도 해야 했어요. A: 세상에. 아이들을 보는게 그렇게 귀칞는 줄 몰랐어요 Q3: 너무 잘해주셔서 여기 팁도 드릴게요. A: 보통 팁을 안받는데 나 월급 다 써 버려서 손님이 진짜 주고 싶으시다면 감사히 받을게요.

가장 기억에나는 여행 다음주에 한국어 시험있는데 시간있으면 좀 도와 주세요! 감사합니다~~ 제 가장 기억에나는 여행이 지난 여름 방학때 대만에 갔다왔는 여행이에요. 작년 12월에는 제가 장학금을 받게 됐어서 대만 대학교가고 3개월동안 중국어를 배웠어요. 수업을 다 끝난 다음에 대만에서 생겼는 친구들 함께 남쪽에서 북쪽까지 동쪽 해안으로 자전거를 탔어요. 복잡한 도시를 벗어나서 자연을 즐길 수 있어서 너무 좋았어요. 그때는 대만에서 겨울였는데 날씨가 대체로 맑고 그다지 춥지 않아서 두꺼운 옷을 입으면 자전거 좀 탄 후에 몸이 쉽게 더워져서 옷 도 벗어야돼요. 여러 예쁜 곳을 구경했는데 동부에서 봤는 큰 꽃밭이 제일 기억에 남아요. 저기서 수많은 피고있는 노란색 꽃을 있어 가지고 굉장히 아름답거든요. 대만에는 맛있고 싼 음식을 많이 있으니까 살이 찌지기가 아주 쉬워요. 특히 야시장 근처에 사면. 대만 편의점도 24시간 열려있어서 원한 물건을 사기가 호주에 보다 너무 편리해요. 대만 사람들이 다 친절한 편이니까 대만 문화에 익숙하기가 아주 쉬워요. 시간과 돈이 돼시면 대만에 꼭 한번 가야지요. 제가 언제 다시 가는지 모르겠지만 빨리 돌아간 기회 찾았으면 좋겠어요. 호주에 돌아왔은 지 이제 4개월 됐는데 벌써 친구들이 그리워요. My most memorable travel experience was when I went to Taiwan last summer holidays. As I received a scholarship last December, I got to study Chinese at a Taiwanese university for 3 months. Once the university classes were over, I rode along the East coast of Taiwan from the South to the North with some friends I made there. It was great to be able to escape the city and enjoy nature. Even though it was winter in Taiwan then, the weather was mostly clear and not that cold. If you wore thick clothes then you’d easily get hot while riding your bike and have to take them off. I visited a lot of beautiful places, but there was a big flower field on the East coast that is most memorable to me. It was really beautiful there because there were lots of blooming yellow flowers. Taiwan has a lot of delicious and cheap food, so it’s easy to gain weight there especially if you live near a night market. Taiwanese convenience stores are open 24 hours, so compared to Australia it’s much more convenient to buy the things that you want. Taiwanese people are all very friendly so it’s easy to adjust to their cultural. If time and money permits, you really should go to Taiwan once. I’m not sure when I can go back, but I hope I get the chance soon. I’ve been back in Australia for 4 months now and I already miss my Taiwanese friends.