translation check welcome US-soldiers in danger at home: The FBI warned the Army of attacks by supporters of the terror group "Islamic state" shortly after the US had expanded their air raids against the jihadists. Washington – The FBI has warned the US military of possible attacks on American ground by the terror group "Islamic state". With the holiday season in mind, a corresponding bulletin was released, saying that many military personnel can easily be recognized because of their uniform while traveling, CNN reported on Monday. The network referred to information from an anti-terror official. According to the information, the IS is looking for "like-minded individuals in the US in order to carry out the attacks." Apparently, members of the IS are specifically searching Twitter, Facebook and similar networks, using social media messages that express support for the group as leads. The bulletin, CNN said, calls on US-soldiers to check their communication for messages that "could attract the attention of violent extremists".

kollokationsordbok Finns det en svenskspråkig kollokationsordbok? Jag har försökt att finna en på google, men det verkar inte vara så enkelt...

"twenties" (ålder) på svenska Hur säger man "in my twenties/thirties" etc på svenska?

English for "Wuchsrichtung" How can I say "in Wuchsrichtung (des Haares)" (= direction of growth???)? Is there a proper expression for that in English?

English for "unverfilmbar" If I want to say f. ex. "Das Buch gilt als unverfilmbar", is there a word for that or do I have to rephrase it?

On Twitter The quarterly figures of the short message service were not so bad. The prognosis for the current quarter, however, dampens the spirit just like the constant megalomania and growth without profit in Silicon Valley, which bothers investors more and more. Twitter lost about eleven per cent in post-trading. Is Twitter the next Amazon? Turnover was the figure that still satisfied investors and analysts. Compared to the previous year, it doubled (+114 %) this quarter to 361 million dollar, which surpassed the company's prognoses as well as analysts' expectations. Fears had not come true that the spectacular Football World Cup in the second quarter was only a flash in the pan and that Twitter would have to tighten its belt again in the September quarter. On the contrary.

deutsch für "by a margin of five to one" Ich kenne zwar sowohl die Bedeutung von "by a margin" als auch "five to one", aber aus beidem zusammen werde ich nicht klug... Der Satz zum Ausdruck war "a study found that voter support the policy by a margin of five to one." Wie zum Henker soll das auf deutsch heißen? Danke schonmal!