Espresso 3, esercizio 4, pagina 11 [Collega le frasi e coniuga al trapassato prossimo i verbi indicati tra parentesi] 1. Prima di trasferirmi a Parigi avevo già fatto diversi corsi in francese. 2. Quando siamo arrivati al cinema, il film purtroppo aveva già cominciato. 3. No, i ragazzi non li ho visti, quando sono arrivato loro erano già usciti. 4. Quando sono arrivata in classe la lezione era finita da cinque minuti. 5. Quando sono arrivati alla stazione il treno era già partito. 6. Ieri sera quando sono arrivata a casa mio marito aveva già preparato la cena. 7. Sono andato in biblioteca per restituire i libri che avevo preso in prestito un mese fa. 8. Ho guardato l'orologio e ho visto che aveva già passato un'ora. Apprezzo le correzioni ed i commenti. Anche ho una domanda, quando si mette la virgola dopo la prima parte di frase? In queste otto frasi nel mio libro c'é solo una virgola.

Una nonna a quaranta Ho portato a passeggio il mio cucciolo Moriarty ed ho incontrato una donna con uno Yorkshire terrier. Ha detta che è diventata una nonna il weekend scorso. Lei sembrava giovane, qualche anno più di me. Ho cominciato a calcolare la sua età possibile, ma subito mi ha detto che lei ha quarant’anni. Madonna! Una nonna a quaranta!

Il mio amore vero A gennaio 2014 la mia vita ha cambiato nel modo che non potevo immaginare: ho adottato un cucciolo. Certo, non era una decisione per capriccio, accarezzavo questa idea da un anno, ma sembrava una mossa così grave e definitiva, che non ne pensavo come qualcosa realistico, anzi era un sogno mi piaceva immaginare. Preferivo il wheaten terrier irlandese a pelo soffice, ma anche contemplavo il West Highland terrier ed il Jack Russell terrier (mi piacciono i terrier, mi avete beccato). Alla fine, ho realizzato che non voglio un cane piccolo, e quindi ho scelto il “wheaty”. Oltretutto i suoi bei lineamenti, ha un temperamento molto simpatico. È vivace, intelligente ed amichevole. Gli piacciono i bambini, che trovo delizioso. Dopo la chiusura dell’ultimo episodio della terza stagione di Sherlock BBC, ho gridato: “Se mai avessi un cane, lo chiamerei “Moriarty”!” In quel momento ho pensato: “Non c’è tempo come il presente!” E dieci giorni dopo è arrivato mio Moriarty. Aveva due mesi e mezzo ed era un piccolo sacchetto marrone che poteva raggomitolarsi sul mio grembo (non ancora più). Adesso ha otto mesi, è cresciuto, ed il suo pelo somiglia a colore di grano. Ogni giorno mi sveglia vicino a lui, e la prima cosa che vedo ogni mattina è il suo muso carino. Anche se sono stanca, mi piace portarlo a passeggio e guardare come lui gioca con i suoi amici: il pastore tedesca Audrey, il samoiedo Altan, il spaniel Winner e gli altri cani. I miei amici pensano che il mio cucciolo è un onere duro, però a me lui è il mio amico migliore, che mi fa sorridere ogni giorno. Non è un onere, invece un onore condividere la mia vita con questo tesorino. P.S. Attacco la foto di Moriarty (e me), scattando il giorno quando è arrivato a casa.

Il mio giorno oggi Oggi non ho fatto tanto. I miei lezioni sono stati cancellati. Ho fatto solamente due lezioni sul Duolingo, il sito dove si può studiare le lingue straniere popolari, come l’inglese, il francese, il portoghese, il tedesco, lo spagnolo. Eppure sono stata impegnata perché hanno iniziato due corsi sulla Coursera che li aspettavo da un secolo. Il primo è la psicologia sociale da Wesleyan University. Mi piace studiare psicologia e la gente. Il secondo corso è il comportamento e la benessere degli animali da Università di Edimburgo. Non sonno particolarmente interessata agli animali in generale ma ho un cucciolo e voglio capire la sua psicologia e i propri bisogni. Certo, ho letto dei libri e ho guardato i video sui cani, il loro crescenza ed i fabbisogni, comunque voglio sapere più. E quindi adesso devo dividere il tempo fra Coursera, Duolingo ed Italki. Oltretutto ho portato a spasso il mio cucciolo, si chiama Moriarty, ha otto mesi. Lui è di razza Irish Soft-Coated Wheaten Terrier, non lo so come si dice in italiano, magari wheaten terrier irlandese. Probabilmente scriverò di lui più domani.

Ciao a tutti Sono Natalia di San Pietroburgo. Di giorno insegno inglese ma ci sono qui per studiare italiano. Mi piace questa bella lingua perché mi ricorda i bei tempi in Italia. È la lingua del rinascimento, della mia cucina preferita, di “un caffè, per piacere” e di gelato dopo il pranzo; la lingua della felicità e di tanti auguri. Sinceramente, per me studiare l’italiano è dolce far niente, specialmente se lo faccio con un cornetto alla Nutella in mano. Studiare la lingua oltre all’inglese è un’impresa di coraggio perché tutti vogliono sapere per quel ragione voglio parlare la lingua che non uso né nel mio lavoro, né nel mio paese; per dire la verità, non leggo i libri italiani, non sono un appassionato di cinema italiano, non ascolto la musica italiana (a parte di opera). Ma quando ascolto l’italiano e quando lo parlo, mi trasferisco in Italia, nel mondo degli emozioni positivi e della ricca cultura. È per questo quando sono triste, cinque minuti di italiano mi tira su (cinque minuti con un italiano e tiramisù mi tira su ancora di più). Non c’è stress nel mio studio, però non c’è nemmeno tanto avanzamento. Innanzitutto, ascolto italiano più di lo parlo (con me stessa). Secondariamente, non c’è nessuno per correggere la mia abilità di parlare. Ho pensato di scrivere un blog in italiano da tanto tempo fa e spero che c’è qualcuno chi vuole leggerlo ed aiutarmi a migliorare il mio italiano. In gamba! N