Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Post
1) I dont have the address or the location.
2) I dont have the address either the location.
3) I dont have the address neither the location.
4) I dont have the address nor the location.
Please tell me which sentence is correct and what do other sentences sound like to a native speaker.
6
0
die Prüfung der Übersetzung
Hallo,
bitte stimmt das ? Sagst man das üblich ?
I have forgotten to send it = Ich habe vergessen das zu senden.
Und wie heißt: Ich habe vergessen es zu senden. ?
Danke sehr.
1
0
es scheint / kommt vor / sieht aus
Hallo,
wann soll man diese Worte nutzen?
Welche sind lässig und welche förmlich ?
1) es scheint mir, dass...
2) es sieht mir so aus, dass...
3) es kommt mir vor, dass...
Sind diese Sätze richtig?
Danke ..
1
0
ausmachen / verabreden
Hallo,
ich bin nicht sicher, ob ich diese Sätze nutzen kann. Sind sie richtig? Nutzen Sie die normalerweise, oder, kann ich die im Gespräch mit einem Freund/Mitarbeiter nutzen ?
1) Könnten wir uns verabreden ?
2) Könnten wir uns ausmachen ?
Auch bin ich nicht sicher, entweder könnten oder können.
Danke!
3
0
sollen / Konjunktiv / Präterium
Hallo,
bitte um die Erklärung:
Du solltest das tun. - ist das die Vergangenheit oder der Konjunktiv 2 ?
Könnten Sie mir beide fälle schreiben? Wie kann ich diesen Sätz nur in Konjunktiv 2 und nur in Präterium (Vergangenheit) schreiben, und unterscheiden ?
Danke sehr!
1
0
korrektur eines Satz
Hallo,
ist diese ubersetzung richtig?
I have forgotten to answer you = Ich habe vergessen, Ihnen antworten.
Danke für die Korrektur.
3
0
Aus Österreich in die EU / Aus Österreich nach EU
Bitte was ist der unterschied zwischen diese sätze ?
Kann ich beide benutzen ?
Könnten Sie beide auf Englisch überzetzen ?
Danke !
1
0
job position / role
Hello,
can I interchage these two words ? I'm a bit confused when each can be used and when not.
Could you give me examples where these two are not possible to exchange?
I'm mainly interested in job/work meaning.
Thanks!
1
0
sequence of tenses - would in past
Hello,
"I told him I would do that" tells us that I refer from past to future and "would" acts as will. Incorrectly this sentence is like "I told him I will do that". This is how I understand this sentence.
Now I wonder how can I express "would" that doesn't refer to future, but acts just as plain would. I want to add "I would do that" to "I told him" and I don't want would to act to future. What the sentence would be like ?
I hope that my explanation is understandable, or clear a bit.
Thanks.
2
0
ich habe es mir noch nicht erlebt
Hallo,
Ich weiß was "ich habe es noch nicht erlebt" heißt, aber ich möchte etwas anders sagen.
In Tschechisch wir würden etwas wie "ich habe es mir noch nicht erlebt" sagen.
What I want to express: I'm learning a language and I speak slowly because I haven't experienced talking for real enough.
In my native language, we say what could be literally translated to: sich erleben. Does this work in German too ?
There is no equivalent in English so I don't know how could I express myself more clearly.
It's like you know something, but you need more experience to not making mistakes. And we use one word for this situation, that is literally translated as "sich erleben" into German.
Danke!
4
0
Mostra altro
