Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Post
Speech：The “ micro expression”
I’m very interested in psychology, and I found that the analysis of “micro expression” is very hot these years , so , what I’m going to talk about today is “ micro expression”.
Before I get started, I want to show you a picture. This picture is from<神雕侠侣>, let’s pay attention to women’s face. How many feelings can you read from her face?
If we cover her eyes, only see the bottom half of the expression, we’ll find she was happy. But when we cover her mouth, and see the top half , we’ll find she was sad. This is the classical micro expression what we called “mixed feelings”.
And this facial expression is when the man said he loves her. The woman was very happy knowing that the man is willing to die for her, but also felt very sad, because both of them will stuck and die in the ancient tomb.
It’s very hard for us to do this expression, if you don’t believe me, you can faced to your partner and have a try.
Maybe all of us are not new to “micro expression”, and many people are accustomed to think that “micro expression” refers to the subtle changes of our faces. But actually, it’s not only limited to the subtle changes of faces, but also includes someone’s standing posture, sitting posture or other outward expressions. For example, when we feel dangerous or unfavourable in some conditions, you’ll find the muscles in your body are contracting, some people may clench our fists, look around warily. Others may trembling with nervousness, just like me on the stage. All those behaviors are micro expressions. In other words, the “micro expression” almost include every language performance and physical behaviors.
We’re not all going to become facial expression experts overnight , but there’s one I can show you that’s very dangerous and it’s very easy to learn, and that’s the expression of contempt. Now with anger, you’ve got two people on an even playing field. It’s still somewhat of a healthy relationship. But when anger turns to contempt, you’ve been dismissed. It’s associated with moral superiority. And for that reason, it’s very, very hard to recover from.
Now, the technology around what the truth looks like is progressing on, the science of it. But when we are having class or meeting ,maybe none of us like with a lie detector on our side. So maybe the technology of “micro expression” may will prove incredibly useful some day.
If there are some wrong words or expressions, please tell me, thank you ~
17 settembre 2017
0
0
日本語を選んだきっかけはなーに？
日本語を勉強してからもう三年になりました。でも、「最初なんで日本語を選らんだのか」に聞かれる時、心の中で「運命でしょう」と思いますが、改まった時に何を答えていいのかはちょっと迷っています。
皆さんは日本語を選んだきっかけ、あるいは理由は何ですか？
皆さんは日本語を選んだきっかけ、あるいは理由は何ですか？
2
0
日本語を選んだきっかけはなーに？
日本語を勉強してからもう三年になりました。でも、「最初なんで日本語を選らんだのか」に聞かれる時、心の中で「運命でしょう」と思いますが、改まった時に何を答えていいのかはちょっと迷っています。
皆さんは日本語を選んだきっかけ、あるいは理由は何ですか？
0
0
あなたは会話の友とどう付き合うの？
先月ネットで会話の友と知り合った。あの時いろいろな話題をチャットしたり、お互いの生活してる場所の写真をおくったりして、とても楽しかった。でも、今月からは、なかなか彼と連絡ができなかった。何があったのかもわからないんだが、心配になっちゃったよ。親友と扱ってた彼が、突然行方不明になられた。私はとても悲しい。
あなたは会話の友とどう付き合うの？相手はあなたにとって、本当の友達か、ただの会話練習できる機械か？
4
2
今日の宿題ーー翻訳実務
人生を道にたとえるのは平凡である。しかし芭蕉が、あの不朽の紀行文に「奥の細道」と題したのは、その文中に、奥の細道の山際に云々の文があるところから、現実の道の呼び名でもあり、奥州地方の細々とした道の意味からでもあろうが、辺鄙な地方の細々とした道にわけて旅行く自分の姿、芭蕉の人生観、芭蕉の芸術観の象徴として選んだ題名といえるだろう。
将人生比作道路不是稀奇之事。然而，芭蕉却把一篇脍炙人口的游记题名为《奥州小道》。因为文中有不少描绘奥州小道山间的笔墨，所以这既可能是他对现实中存在的一条羊肠小道的称呼，也可能是对奥州地区的众多细长小路的统称。但是，芭蕉之所以选择“奥州小道”这个题目，更可能是他穿越荒蛮之处的一条窄路时的自我写照。也许“奥州小道”这个题目正是芭蕉人生观、艺术观的一种体现吧。
どう？
この翻訳について何のアドバイスがあったら、ぜひお願いします～
2
1
私の心に残った言葉（Anne）
私が最も心に残ったのは、父のお話でした。先学期、私は通訳の実験クラスの面接で失敗しました。なぜならば、緊張のせいで思わず日本語と合わせて、中国語も言われてしまったからです。私は悔しくてたまりませんでした。自分が内向的で人前でしゃべることが苦手だと分かるけど、どう乗り越えるか分かりませんでした。
その日、父と電話して激しく泣きました。私はいろいろな文句を言いましたが、父は黙って最後までにこう言いました：いいよ、こんなこと。。。泣いてもいいだけど、あまりにも長い間泣いてはいけない。泣いても時間だから。
「泣いても時間」は、まさかこの世の中に残酷なルールの一つです。
この言葉はずっと私の心に残っています。確かにそうです。あなたは様々なことに慣れなくて、不愉快で、絶望で泣いている時、他の人はもう英語を勉強していて、新しい友達を作っていて、社会ルールを身につけています。誰もあなたを待っていない、泣いてもいいんですけど、一時ぶつける以外は、ただ未来にもっとも多くのトラブルに向き合うわけだ。
もう遅れを取っているんです。それなのに、泣きでいっそう多くの時間を無駄にしていて、泣いた後、何倍も他人にかかる精力に追いつくに行きたいのですか。追いつきかねる恐れもあります。
挫折も失敗も人生の必修科目です。
4
2
今までで一番大変だったことは。。。
私は人前でしゃべることが大嫌いです。
内気な人から、小さい時、人前でしゃべると、顔はものすごく熱くて、言いたいこともなかなか続かなくなって、全身も思わずぶるぶるしてしまいました。そのころ、「あ、緊張している」しか分かりません。
成長するとともに、いろいろな明るい人と友達になります。友人の影響を受けて、自分の性格も晴れやかになります。人数が少ない場合はともかく、大勢の前でしゃべたら、怖さも深く感じられます。
しかし、高校生のとき、私は班長として、毎日クラスの前でタクスや知らせなどを伝えなければなりませんでした。毎月テーマ会もありました。最初は恥ずかしくてたまりませんでした。でも、クラスメートからの支えのおかげで、私、だんだん自信を打ち出して、毎回の「スピーチ」もうまくいきました。
以上は、実力にはあまり関係ないかもしれませんが、大したことはあしません，私はそう思います。私は今まで出一番大変だったことは先学期の「カノン杯」予選のことでした。私の専攻は日本語で、「今度は実力を試すぞ」と私は思いながらスピーチを申し込みました。大変だった事は、私は全学部一番目のカードをドローしてしまいました。びっくりされて、ストレスもたまってきました。「どうせ優勝しづらいから、諦めろうか。。。でも、万が一。。。」最後は、私は意を決して試しました。
毎日いろいろな準備ヲしたり、空い教室で練習をしたりして、大変でした。たくさん練習をしたら、そんなに怖く感じられませんでした。試合失敗をしても、よく頑張った自分もがっかりすることもありません。
つまり、今までで一番大変だった事は、一番忘れない思い出になります。安西先生も言ってる「諦めたら、そこで、試合終了だ」って、私は今年の試合も参加してみたいです。自分の限界はどのぐらいかを見つけるつもりです。
2
2
大学应不应该推行自主保洁？
1
0
好きな日本の諺（講演の下書き）
昔、日本は中国の文化を吸収しながら、たくさんの成語を学びました。例えば、不可思議、中途半場、木によりで魚を求むなど。でも、私は日本らしい諺がもっと好きです。日本人が手塩にかけてあげた言葉であり、日本人の心の現われだと思います。
私の好きな日本の諺は”人と屏風派、直ぐにはたたず。”です。屏風は折らなければ立たないように、人も道路に縛られず、適当に妥協しないと、世の中に渡っていけないということです．最初見たとき、なぜ折らなければならないですか？子供の自転車のように両側に支えるものを取り付ければいいですか。そうすると、人間とは同じ、友達があれば、社会に渡りやすいでしょう。ちゃんと考えた後で、その意味は理解するようになりました。人生はたくさんのことが自分で直面しなければならないですが、自分の力だけで、成功できるのだろうか？
私の父は大学を卒業した後、順調に会社で働きました。しかし、そのときは、国は企業に改革されましたので、会社は間も無く倒産下しまいました。専門に会う仕事はなかなか見つからなくて困っていました。生活を続けるために、ミルクを配達し始めました。でも、毎日頭を使わないので、つまらなさそうです。父は新しい分野を試し,不動産の評価の資格試験を準備したそうです。毎日配達をしたり、勉強をしたりして、大変だったそうです。３年後、父は資格証は６つも取りました。でも、現在、父は同僚と一緒に不動産の評価所を作りました。
父はいつも私に”僕は”あなたのいい手本じゃない、俺のように頑張ってくれ！”といっています。私は父からいろいろ勉強しました。人生は多くの予想以上にことがあり、自分の考えを広げて、一筋を通ってばかりいてはいけません。
”人と屏風は、直ぐには立たず”という諺が私の座右銘で、このように自分野意志と力で最後まで、勉強して見せます。
3
0
涙の力
大人になるとあんまり泣かない。だけど、泣きたいことは、時々起きる。それは、嬉しいとか、悲しいとか、もどかしいとか、子供のころには分からなかった色んな気持ちを理解するから。
だけど、どうしてだて、そんな時でも、なかなか泣かない。反対に、何にも感じていないふりをしてしまう。もしかしたら、本当は、心が麻痺して、ちゃんと泣かなくなっているのかも？「泣く」というのは、自分の気持ちと向き合うこと。自分の心を無視してしまわないこと。大人だからできること。
だって、自分の心を見つめるということは、けっこう、勇気のいることだから。
2
1
Mostra altro
