Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Post
Why is Passato Remoto used when talking about an incidente in 2014?
Hi All,
I'd really appreciate your help. I'm wondering why the passato remoto is used in a nespaper article talking of an incidente which happened in 2014. The article reads as follows:
Purtroppo, però, anche un ematoma al cervello che la fece cadere in un coma durato 11 mesi.
Thanks in advance :)
5
0
Aiutarmi con la traduzione
Could you tell me if this is correct and correct the mistakes.... (much appreciated in advance)...
+ Ciao era da tanto che non ci vedevamo
- Si, ero in vacanza a Sardegna. Ne ho di cose da raccontarti
+ Dimmi tutto
- Mentre ero a Sardegna incontravo una regazza che lavoro a Roma. Mi dava un libro sul Buddismo. Mi diceva che riesco tenerlo e quando l'ho letto che posso mandarleilo.
+ Ah bello, riesco leggerlo doppo l'hai letto?
- Lei Chiamero' e chierdere, ti diro' domani.
He's the translation in english:
+ Hi, it's been a long time that we haven't seen each other
- yes, i was on holiday in Sardinia. I have lots of things to tell you
+ Tell me everything
- Whilst i was in Sardinia i met a girl that works in Rome. She gave me a book on Buddhism. She told me i could keep it and once i've ready it send it back to her.
+ Ah, lovely. Can i read it after you have read it?
- I will call her tomorrow an ask. I'll let you know tomorrow
2
0
