基本对话 如果你觉得某些问题不常用，请告诉我。而且要是你吧其他的常用的问题告诉我，我也就感激。 你好。 你好。 你叫什么名字？ 我叫Colin。 你做什么工作？ 我是一个博士生。我还有当助教，老师，或者研究员。 真的吗？你的专业是什么？ 我学习数学。我喜欢挑战。非常有趣。 你学习中文多久了？ 我已经学习大概一年了。 你用什么办法？ 我经常自学。我用Anki卡片，Skritter，Chinesepod什么的。 你从哪儿来的？ 我来自加州。天气很好，平时阳光明媚。 你大学是什么？ 是加州大学戴维斯。是一所大研究的大学。 你去过中国吗？ 没去过，可是想有一天去。我希望一个机会会发生了。 你喜欢中国菜吗？ 喜欢，但我最喜欢墨西哥菜。 你为什么学习汉语？ 许多原因。越来越中国人在美国留学，并且我认识的中国人很多。 你对什么感兴趣？ 我对政治中文和小说感兴趣。我看过神探狄仁杰，而且看过一部分盗墓笔记。 你听过什么中国歌吗？ 听过。我喜欢王杰的。

Learning traditional characters after learning simplified.

Originally I learned simplified Chinese because it's easier to write, used by more people, and in my opinion, easier to read quickly (blurry traditional characters are a disaster). However, many Chinese Americans and others use traditional (in particular I've noticed that Blizzard games are localized only in traditional, grrr). So to get to the point:

 

Does anyone know any good ways of learning to read traditional character if you already know simplified?

 

I can read and write simplified, and already know the common radical changes, and the super common traditional characters (traditional versions of 个，会，么，etc...). I don't really care to learn how to write traditional if I don't have to.

关于进步和听力，我讨论，然后我叫苦。 我好久以前上次在这儿写字。我学会很多的词，看墓道笔记的一部分，跟中国人说话，什么的。但是听力还挑战我。肯定提高了，不过进步得非常慢。我每天都听汉语，然后听写，然而跟我的语言伙伴说话的时候我经常听不懂。有时候我说一个词，然后他用这个一样的词，可是我就问 “这词是什么意思”。我觉得听力会杀死我。反正我已经抱怨够了。我要坚持练习。

前言 (Introduction) 大家好，我叫科林(Colin)。 我在美国是数学的研究生。我已经五个月学习汉语了。我知道写九百左右个中文字，但是我说的汉语不很棒。我想增我的汉语，也叫些个朋友。 再见， 科林