Una domanda Come si direbbe "poco tiene que ver con" in italiano? Grazie in anticipo!

Giada Attraversa Campo San Geremia, lasciando in dietro la Chiesa dove la salma de Santa Lucia trovò il suo eterno riposo e un sorriso, non esente di nostalgia, si è disegnato sul suo viso. Lui non è credente, ma come lettore curioso ed eclettico si sentì affascinato, quando era giovane, da un testo che pretendendo essere una guida spirituale per gli uomini del XIII secolo diventerebbe, col trascorrere degli anni, in un racconto simpatico pieno di fantasia e umore. Si trattava dell`opera di Iacopo da Varazze, La Legenda Aurea. Un libro dove scoprì i problemi e dispiaceri che soffrirono centinaia di santi, lei inclusa. Continua ad andare, assorto nei suoi pensieri, e senza rendersi conto raggiunge il Ponte delle Guglie. Una volta attraversato osserva che, come tanti anni prima, il banco di frutta continua inalterato, mostrando la sua merce accanto alle acque del Canale di Cannaregio. Giada è lì, afferrando indolente un sacchetto vuoto e sul viso, senza trucco, frammenti di notte sono ancora presenti. I capelli raccolti, in maniera trascurata, scoprono un lungo e bianco collo dove, soltanto un neo, marca un punto d´inflessione. Porta la tua giacca di lana, quella che tanto le piace indossare. Le va grande ed è scassata però, sul suo corpo, acquisisce grazia e disinvoltura. Saluta sorridente Giulia, aspettando che arrivi il suo turno. - Quella giacca…quanto tempo fa che abbandonò il mio armadio? Già non si ricorda.

Cannaregio L`aereo che lo porta è arrivato alla sua destinazione. Prende il suo bagaglio e, senza fretta, esce dall`aeroporto. Il giorno appare nuvoloso e un vento freddo gli ricorda che l`estate è già finita. Accomodato sull`autobus, tira fuori dell`astuccio i suoi occhiali e inizia una battaglia con il cellulare, cercando di trovare una rete disponibile. Non è in sintonia con questi strumenti ma ancora dispone di tempo sufficiente per risolvere il problema prima che il suo trasporto arrivi a Piazzale Roma. Quando scende un pensiero, tante volte ripetuto, si materializza di nuovo. - Questa piazza non fa onore al suo nome. Certo, non è la migliore lettera di presentazione per una città come Venezia. Strascicando la sua valigia, sale sul mastodontico e scomodo Ponte della Costituzione, opera di un architetto spagnolo poco consigliabile. Un andare e venire di persone si incrociano nel suo percorso. Qualche di loro, mostrando preoccupazione sul viso, affrettano il passo e rimorchiando come lui i loro piccoli beni, si addentrano nella Stazione di Santa Lucia. Nel frattempo, sul Canale Grande, gli autobus galleggianti scivolano instancabili cullando sogno e sogni. Cammina lungo Lista di Spagna dove, i negozi e le bancarelle di souvenir, si avvicinano le une alle altre senza soluzione di continuità, mostrando i loro generi. - Un’enclave perfetta per farlo, pensa. E ha ragione. Da questa parte, tutti i giorni, transitano migliaia di turisti i quali, avendo paura di perdersi, seguono docili l`itinerario contrassegnato per arrivare a Piazza San Marco.

Mediterraneo Forse perché la mia infanzia continua a giocare sulla tua spiaggia. E nascosto tra le canne, dorme il mio primo amore, porto la tua luce e il tu odore dovunque io vada. Ed impilato sulla tua sabbia, conservo amore, giochi e pena. Io che sulla pelle ho il sapore amaro dell’eterno pianto Che hanno versato sopra di te centinaia di popoli Di Algeciras a Istanbul, Per dipingere di blu, le tue sere d`inverno E a forza di sventure, La tua anima è profonda e scura. Ai tuoi tramonti rossi, si abituarono i miei occhi, come le anse al sentiero. Sono cantore, sono bugiardo, mi piacciono il gioco e il vino, ho l`anima di marinaio. Che ci posso fare se io, nacqui sul Mediterraneo Ti approssimi e te ne vai, dopo baciare il mio villaggio. Giocando con la marea, te ne vai pensando in tornare, Sei come una donna profumata di catrame, Che si anela e si ama, Che si conosce e si teme Se un giorno, per la mia disgrazia, venisse a cercarmi la parca. Spingete sul mare la mia barca con il levante autunnale e lasciate che il temporale sgrossa le sue ali bianche. E seppellirmi senza lutto, fra la spiaggia e il cielo. Nel versante di un monte, più alto dell`orizzonte, voglio avere una bella vista. Il mio corpo sarà sentiero, gli darò verdi ai pini e giallo alla ginestra. Vicino al mare, perché io, nacqui sul Mediterraneo

L´anno sta per finire Buon Natale e Buon Anno 2015 a tutti!