Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Post
「ご返送させていただきます」の意味？
送られた書類と一緒に手紙は添付されました。内容は下記の通りです。
下記の書類を返送させていただきますので、ご査収ください。
（箇条書きで記載されている書類名）
上記の文章では、「ご査収ください」の意味は「ご確認の上、受け取ってください。」だと思います。
だがその前の表現、返送は「送り返す」という意味があると思いますが、
その文章の意味は「書類が用済みになったら弊社に送り返す」になっておりますか？
とか「箇条書きの書類を添付しましたので遠慮なく使ってください」の意味に近いですか？
ご協力をお願い致します。
2
0
日本語のテレビ番組？
私は日本語で良いテレビ番組を探していますが、誰かが知っていますか？
望ましくはドラマとかラブコメ（コメデイ）とかサスペンスとかアクション。
リアルタイム番組お願いします。
2
0
ドバイ買い物際
おととい、ドバイでショッピング際が始まりでした。全世界から旅行者とショッピングを愛する人々（Are there any other ways to say "people who love/like to shop a lot?）この町に来ました．全ドバイの店はセルにしていた。世界の一番衣類ブランドの店もセルにしていた、例えばLVとかグッチとかナイキ。
今、ここは冬です、でも気温はただ１５－２５度に達した。温いだから寒い国の人はたくさん来ました。旅行者が多いので、全通りはにぎやかになりました。この祭りは一月ぐらいです(only for a month)。
ドバイから明けましておめでとうございます！！。
3 gennaio 2015
1
0
How do you say "speak of the devil..." in Japanese?
You know, when you're talking about something and all of a sudden that something happens, and then you say "speak of the devil..." followed by some words. Just curious as to whether there is an equivalent in Japanese.
1
2
