希望帮助中国同学们发音 其实很多英语单词 读出来跟拼出来不太一样。可惜iTalki上不能配音。有帮助的话跟我说。不够清楚我可以再解释。 Experience 像 expeereeyence Intricately 像 intrakitly Geography 像 jeeahgriphy Out 像 owwt Buzz 像 buzzzz (zz 声音拉长一点) Culture 像 coll-cher Soaked 像 sohked Surest 像 shoorest Being 像 beeying Own 像 ohn Environment 像 enviyerment

你有看过【欢乐颂】吗？ 有一个不错的朋友以前跟我推荐了这部电视剧。那时候未来想继续提高中文水平就想多看看中文节目。 是实话，我看了前面几集之后没对它太感兴趣。几个女生住在一个大楼，然后又看到特别作的 樊胜美 跟 富家女曲筱绡 这两个角色更有反感了。 但是我的朋友叫我坚持一会儿，说这几个人物会有更深的发展。没想到看到第一季的大结局更期待第二季赶快发布。每一个角色发展的很真实。各有各的优点和缺点。 这里边奇点也说了一个我特别赞同的一句：“别把别人想的太坏，但是也别把别人想的太好。大家都是凡人”。我觉得这句话对于这个电视剧特别有代表性。 我这里没准备剧透。大家有兴趣看看中国国内的连续剧可以考虑看看【欢乐颂】。大家最喜欢哪一个角色？

Intermediate/Advance English Grammar Test (English/Chinese)

1. Turn this sentence into a complete sentence while retaining the same meaning and without adding any new meaning.

<pre class="js_message_plain ng-binding" ng-bind-html="message.MMActualContent" style="font-size: 14px; font-family: inherit; margin-bottom: 0px; word-break: normal; color: rgb(0, 0, 0); white-space: pre-wrap;">"With America's top one percent of earners earning 81 times the average of the bottom 50 percent."</pre>

2. Complete the sentence by adding additional meaning as a result of the sentence "With [A]...[then B]" 

3. Translate the sentence into Chinese (or your own language...but I can only check Chinese). 

I will respond with the answers in a few days.

Songs for English Learners

I helped look up a few songs for English language learners that can help with listening skills. A lot of modern songs these days may be too fast in their pace or just not appropriate and I looked back to songs from the 1970s for some songs that could be useful to practice listening. Do be careful though that each individual singer also has his/their own accents that aren't exactly like the daily English you might hear if you were exploring parts of the US today. Use it for listening practice, but I wouldn't recommend copying their exact accents. 

How Deep Is Your Love - Bee Gees (listening difficulty: easy/intermediate)

Released in the late 1970s, I chose this particular song because of its fairly steady pace and relatively clear pronunciation of words. There's also a good amount of repetition of lyrics for you to catch the same words again.

Sweet Home Alabama - Lynyrd Skynyrd (listening difficulty: hard)

Released in 1974, Sweet Home Alabama has a catchy tune and is also a very recognized song. More so than the songs I chose here, the singer has more of an artistic way he sings that's not quite as clear. The lyrics aside from the chorus is also quite different in every section. 

Take Me Home, Country Road - John Denver (listening difficulty: easy/intermediate)

This is a popular American song released in the early 1970s that most people have probably encountered somewhere or another. 

Difficulty: Because of the way that John Denver enunciates some of the lyrics some of the words may be a bit hard to catch. Eg. "the ridge mountains" he quickly drops off "mountains" so that you can barely catch the word.

Because a lot of my language partners are Chinese, this is should also be a special song for them. John Denver held a special concert in honor of Deng Xiaoping (邓小平) in 1979 during Deng's visit to a few parts of the US which started a relationship that allowed him to tour China later on. This particular song has been a popular foreign song in China for decades.

旋律翻译成英文是什么？

我刚用了网上翻译的网站翻译了一下然后这个词被翻译成 "Rhythm" or "Melody"

英语的 "Rhythm" 跟 "Melody" 是两个完全不同的概念。那哪一个意思比较准确呢？

最近听的几首歌 我以前最享受的学中文方式就是一边听音乐一边操抄歌词，把不懂得中文写下来然后多学习。包括听这一些歌就会让我想到一个人。 现在记录一些最近听的几首歌跟一些学到的词。本来想要把这一些词翻译成英文，但是说实话。。。翻译之后就没之前的艺术感了。中文的歌词真的比英文歌词有意思。 1. 周杰伦 － 明明就 眷恋 (Love) － “海鸥不在眷恋大海可以飞更远” 2. 曲婉婷 －最好的安排 长眠 (Long sleep) － “你走那天 我的灵魂 陷入了长眠” 徘徊 (Wandering)－ “微弱烛心随风摇摆 无处可归地徘徊” 徘徊好像很多首歌都有听到。 3. 逃跑计划 － 一万次悲伤 奔涌 (Rushing) － ”我奔涌的暖流寻找你的海洋“ 4. 汪峰 — 当我想你的时候 寒暄 (Greeting) － “彼此寒暄并报以微笑” 5. 林俊傑 JJ Lin － 手心的薔薇 超载 (Overflow) －”你眼眶超载的眼泪“ 其实眼眶这个词好像没有直接可翻译到英文的字哦。

上完Coursera的中级商务汉语课程了 希望可以认真学语言的朋友，推荐你们到Coursera网站注册然后看看有没有合适的免费网上课程。 我之前也是因为想要稍微正式一点继续提高中文水平听了旁边的朋友说Coursera网站不错。结果搜一搜就找到北大的网上课程。虽然中级课对我来说有一点简单，但是也学了一点东西！ 比如说 “琐碎” (trivial) 这个词用来描述秘书的工作 “虽然很琐碎，但是还是很重要的” 还有表达 两个东西 “成正比” (proportional relationship) 。对了，还学会铁饭碗这个词。。。结果刚好跟中国朋友聊到工作也用到了。 我还记得最后几集课程还在讲销售跟销后服务。。。教我们怎么卖空调。哈哈。 可惜的事情就是，没有找到比较高级的课程。 我接下来报名了一个西安交大的哲学经典著作课程。。。其实心里有一点担心这里用的中文我一点都听不懂。但是还是要试一试。

还是身体健康最重要 现在已经半夜凌晨一点半了。我刚被一些声音吓醒结果睡不着了。最近人就是比较紧张一点。 昨天也不知道为什么跟朋友在外面的时候突然头晕的不得了。最后实在是没办法只能提前回家休息。也许是吃坏了，但是也许也是因为压力太多。其实具体是什么东西给我压力也说不清楚。之前也是因为一些工作原因，个人原因，心里的事情会很多。自己就比较急得找新朋友新环境。。。动作太快了。最近任何不忙的时间就非得要安排活动出去。现在活该了。。。身体反抗了。 我现在在考虑是不是该休长期价，让自己可以安静一点好好恢复身体状态。没有健康了最后什么东西也做不了。

更深入的理解自己 小的时候读书也学得会专心。有的时候不管功课多无聊自己多累也会把它做完。 我上高中的时候参加田径比赛。我上大学的时候有参加龙舟比赛。在锻炼中，在比赛中，就学会 不管肌肉多痛多酸 都要坚持的走到底。 但是，心里的锻炼就没有机会学好。现在心里收到伤发觉真的不容易治疗。比坚持做功课，坚持跑步，都还难。 我最近两个月试着学习新的东西，试着认识新的朋友，其实时间过去都有帮助的。但是心里还是会不舒服的，觉得还是要解决最基础的问题。我以前学会争取要的东西，现在要学会放开然后安静。 现在散散心顺便练习写中文还是不错的。