친구 위한 편지 I'm writing a letter to a friend and I need help with a few sentences - I hope you find a great friend to take care of you, like you took care of me - 너는 나를 챙겨 주기처럼 너를 잘 챙겨 주는 친구를 찾을 바라 - I bought this soju keyring to remind you of your second favourite thing in Seoul. Your first favourite thing is me, right? - 서울에서 두번째 제일 좋아하는 것은 생각이 내려고 이 소주 열쇠 고리를 샀어. 첫번째 제일 좋아하는 것이 나지? - Don't break too many girl's hearts - 너무 많은 여자들 마음을 아프게 하지마 Thank you ^^

코츠월드 여행 Yesterday, I visited Cotswolds with my friends. It is a rural area of England, filled with many pretty villages. 어제 친구들이랑 코츠월드를 방문했다. 코츠월드가 영국에서 많은 예쁜 마을이 있는 시골 지역이다. At first I was worried that it might be a bit boring, but it was really fun since I was with my friends! 아마도 좀 지루하겠다고 생각했지만 친구랑 갔기 대문에 진짜 재미있었다! The best part was the maze that we visited. 제일 조아하는 것이 미로이었다. Throughout the maze, there were clues, and the clues helped you find a dragonfly at the end of the maze. It was really fun! 미로에서 미로의 끝에서 있는 잠자리를 찾려고 다워 주기 위한 많은 단서들이 있었다. 재미있었다!

'언제 / 몇 시' 연습 2 문장 있으면 어느 문장 더 자연스러워요? - When are you going to Korea? ---> 언제 한국에 갈 거예요? ---> 한국에 언제 갈 거예요? - When is his birthday? ---> 그의 생일이 언제예요? ---> 그의 생일이 며칠이에요? - When does he wake up? ---> 그는 언제 일어나요? - When can you play tennis? ---> 언제 테니스를 칠 수 있어요? ---> 테니스를 언제 칠 수 있어요? - When does the class finish? ---> 수업이 언제 끝날 거예요? ---> 언제 수업이 끝날 거예요? - What time did you come home? ---> 언제 집에 왔어요? ---> 몇 시에 집에 왔어요? - What time does the train arrive? ---> 몇 시에 키차가 도착할 거예요? - What time do the shops open? ---> 가게는 몇 시에 열어요? ---> 몇 시에 가게가 열어요? - What time must we be there? ---> 여기에 몇 시에 출발햬야 해요? ---> 여기에 언제 출발햬야 해요?

'누구 / 누가 / 누구의' 연습 어떤 문장이 이상하면 알려 주세요 - Who is the best football player? ---> 제일 좋은 축구 선수가 누구예요? - Who is your favourite football player? ---> 제일 좋아하는 축구 선수가 누구예요? - Who are your best friends? ---> 제일 진한 친구들이 누구예요? - Who's that? (That's Nancy.) ---> 그분이 누구예요? (낸시예요) - Who is that strange guy over there? ---> 여기 있는 이상한 남자가 누구예요? - Who made the birthday cake? ---> 누가 생일 케이크를 굽어요? ---> 생일 케이크를 굽는 사람이 누구예요? - Who is in the kitchen? ---> 누가 부엌에 있어요? ---> 부엌에 있는 사람이 누구예요? - Who is going to do the dishes? ---> 누가 설거지할 거예요? ---> 설거지할 사람이 누구예요? - Whom did you meet? ---> 누구를 만났어요? - Whom did you go to the party with? ---> 누구와 함께 파티에 갔어요? - Whom are you talking to? ---> 누구에게 말하고 있어요? - Whose camera is this? ---> 이 카메라는 누구의 카메라예요? - Whose cell phone keeps ringing? ---> 계속 울리는 한드폰이 누구의 한드폰예요? ---> 누구의 한드폰이 계속 울려요? - Whose dog is barking outside? ---> 누구의 개가 계속 짖어요? ---> 계속 짖는 개가 누구의 개예요? - Whose parents are coming to the meeting tomorrow? ---> 내일 모임에 누구의 부모님이 올 거예요?

이/가 vs. 은/는 (introducing new topic) My book says that 이/가 is used to introduce a new topic, and that after that you use 은/는 every time that word is repeated. I was confused by that because I thought it was the opposite. Do you agree with what my book says? (I know that it's more natural to remove the word completely but I'm wondering about what is the correct particle in this case) Direct quite from book: The first time a new subject is mentioned in context, its newness calls for emphasis through marking with the subject particle 이~가. However, if this subject reappears in the conversation, it comes under the heading of old business. In this case, it appears with the particle 은~는, which relegates it to the realm of subdued emphasis. In fact, it often happens that the subject disappears altogether.

Are you free between 1pm and 5pm? (Translation) I googled how to say 'between' and it came up with -부터 / -까지 e.g 1시부터 4시까지 시간이 있어요? But does this sound like I am asking to meet them for the whole 4 hours? I want to ask if they have any free time between the hours of 1pm and 5pm, not to spend the whole 4 hours with me ^_^

어휘 / 문장 연습 (1) 1. 북극곰 - We Bare Bears는 복극곰과 팬더와 보통의 곰에 대한 만화 시리즈예요 (We Bare Bears is a cartoon show about a polar bear, a panda, and a regular bear) 2. 양말 - 할머니는 저에게 어떤 양말을 [knitted?] (My grandmother knit me some socks) 3. 빵집 - 빵을 사러 빵집에 갔어요 (I went to the bakery to buy a loaf of bread) 4. 치마 - 이 치마는 딱 조금 너무 [tight?] (This skirt is a little bit too tight) 5. 신 - 신 있으면 박재범에게 결혼한 왜 아니야?! (그냥 종단이에요 ㅋㅋ) (If there is a god, why I am not married to Jay Park?) 6. 코트 - 밖에 추워서 코트 입으세요. (It's cold outside, so please wear a coat) 7. 양고기 - 친구는 닭고기와 돼지고기와 쇠고기 먹지만 양고기 절대 안 먹어요. (My friend will eat chicken, pork, and beef, but she won't eat lamb) [ How can I say she won't eat lamb? As in she refuses?] 8. 스웨터 - 이 스웨터는 너무 기엽지? (Isn't this sweater so cute?) 9. 나이 - 올해는 제 나이는 26살이 될 거예요 (My age this year will be 26) 10. 씻다 - 요리하기 전에 감자를 씻어야 해요 (I need to wash the potatoes before I cook them)

Cookies... In some dictionaries 과자 is translated to 'cookie, but I think 'snack' is a better translation. 사전 몇 권으로 과자는 cookie로 번역하지만 저는 snack이 더 좋은 번역인고 생각해요. In British English 'cookie' only refers to chocolate chip cookies. 영국 영어로 초콜릿 칩 쿠키만 cookie라고 부려요. So when my Korean boyfriend said to me 'I will buy cookies', I was happy because I love chocolate chip cookies. 그래서 제 한국어 남친은 I will buy cookies라고 말할 때 저는 초콜릿 칩 쿠키를 정말 좋아해서 행복했어요. But actually he bought chestnuts, so I was disappointed because I don't like chestnuts. 하지만 사실 밤을 샀어서 제가 밤을 싫어하기 대문에 너무 실망했어요! ㅋㅋㅋ