Salve a tutti ragazzi, sto provando a tradurre queste due frasi e non riesco a capire per bene come tradurle in italiano:
1) I would have done something;
2) I would have been doing something.
La prima dovrebbe essere "Io avrei fatto qualcosa" mentre la seconda dovrebbe essere "Sto cercando di fare qualcosa" ma poichè non ho mai trovato la forma "Would + Have been + ..ing" ma sempre "I + Have been + ...ing" ho un pò di difficoltà.
Attendo vostre notizie in merito! :)
Good morning to all.
Today i want comparison a Jack Nicholson Joker with Heath Ledger Joker because i really like cinematography and i watch a lot of movies and films.
One month ago i watched the all series of Batman made by Christopher Nolan and in the second episode, "The dark knight" we can find Joker.
I really appreciate the Ledger's interpretation because i work really hard on the psychological side of the Joker.
In this scene
https://www.youtube.com/watch?v=jrIc1SlA7O8
we can see the typical sign of a mentally disturbed person: he moves the tongue nervously, he alternate a bright glance with a altered glance and in the final of scene he shows him violence.
I really like this interpretation because it is very difficult to foresee him future plan and understand the real intention he has. In this way, this kind of Joker, is totally unpredictable.
Meanwhile Jack Nicholson worked on a different Joker: very hilarious, funny, more organized on him plan and less violent then Heath Ledger Joker.
I have so much difficult to choose the best Joker because i like both interpretation. I thinks is impossible have the best ever Joker because he is a very particular character and anyone who wants impersonate him, give a own interpretation where it is difficult to assess.
If you would write your own opinion, we can talk about this. :)
Have a nice day! :)
