Iść do Polski. pierwszy artikuł po polsku iść do polski za tydzień. Jest moj pierwszy raz w polske i zedecicydowałem uczyć się troche polskiego. Zacząłem od miesiąca i w takim razie nie było dużo czasu by uczyć się ten język, ale było fajnie by sprobować! iść pierwszy do wrocław, potem Krakowa i potem do gdanska. Mam ochotę mowić trochę po polsku ale nie wiem, czy będzie moj polsku wystarczy. Mogę tylko spróbować! Mam pytanie. czy mogę zrobić w Krakowie, Wrocław, czy gdanskie? dziękuję!

我应该看什么中文小说呢? 我很想看一些有趣的中文小说，但我不太确定哪本书值得我的关注。 至今，我只看过一些特别短鲁迅的短篇小说，现在很想看比较长的小说。我听说，莫言和余华是两位伟大、很有天才的现代作家。比如说，莫言写的“红高粱”也在国外很有名。 对我来说， 看书的时候，最重要的是，那本书一定要有趣的话题。如果一本书的话题真无聊，怎么可能把哪本书看完了？ 除了之外，最高雅的书因该写得很漂亮，每句话应该令人震惊。看鲁迅的时候，我觉得他的每一个句子如此。 不过，我现在想要看更现代的小说。 我知道鲁迅、老舍，这些现代经典小说作家都写得很精彩，可是我想发现，中国的现在有什么样的写小说的天才。过了一会，就可以再次把头转到中国最高明的文学师傅。

移民到德国的日子 从四月初以来，我终于移民到德国去留学。 那时候，我一定感觉很兴奋。在德国留学一定会给我许多有趣的、有好玩的机会和经验。到目前为止，本来的感觉也是，但我最近发现有新的问题要解决。过了一个月，还没找到来练习中文的机会。 来德国之前，我以为在德国找到中国、台湾的朋友应该很容易。没想到，一个月以后，我还没见过中国人。其实，莱比锡(Leipzig)的中国人比较多， 可是我没有合适的机会认识他们。 我最终发现，莱比锡有‘孔子学院’，哪个地方一定知道怎么认识本地中国人。 问题就是，孔子学院的‘交流晚上的活动举行不常，一个月只有一场活动，下场活动下个星期举行。我没去过，活动的一天后，才发现有这样的活动。很可惜， 我现在需要等待整个月！ 那，莱比锡怎么样？我觉得可以很容易介绍这个城市怎么样。有人把莱比锡称作“新的柏林“，一些柏林人甚至从市城移民到莱比锡。莱比锡似乎成为德国最酷的城市之一。以音乐为例，一夜在莱比锡可以容易找到所有音乐的性格。比如，住在莱比锡的第二天，我一夜内进爵士、摇滚、电子与朋克乐的表演去了，都在'plagwitz'的地区举行，都也免费。 我一定可以写更多，但我应该做作业，所以我在这儿停。下次能介绍莱比锡另一个有趣的方面。

三月-艺术奖 （我知道现在是五月-没关系吧） 在东城有一所小美术馆：艺术八。我之所以有在这里工作的朋友，是因为我经常去那儿。艺术八有时候组织活动，这个月主要的活动很有意思。先让我介绍一下艺术八什么样的地方，再解释三月的活动。 艺术八位于本来北京法国大学的建筑，外面是古代四合院，里面是现代展示艺术的空间。美术馆的目标是，不仅展示艺术，而且想提高中法关系。从法国和中国来的年轻艺术家要在艺术八留几个月，从艺术八可以探索北京，找寻启示。在这里的艺术家可以这样彼此互相了解新文化。这所么术馆对中法关系重要吗？有效吗？这难说，不过，连习近平主席，都去过艺术八，指出对国际关系可能有影响。 三月的活动是艺术奖仪式。三位年轻艺术家在美术馆展示自己的做工，希望赢得今年的将。得主的作品一边是磁漆，一边是视频。他首先造磁漆的作品，然后把作品使用创造视频。虽然视频很有意思，但也动魄惊心。它讲一个传统的故事，我朋友告诉我是很有名的，但艺术家的影响把故事变化更奇怪。我觉得用瓷器雕塑以表演视频给我不舒服感，但最后的作品一定是伟大的成就：得主真是值得赢得艺术奖。 将仪式后有音乐会。因为我认识在那里的朋友，所以我得到了免费的票。音乐会保持下去中法关系的习惯，邀请了法国大提琴手和中国钢琴家给我们表演德彪西。音乐真华丽，给我们介绍大提琴高级能力。我没想到可以去一所美术馆，然后在哪儿听到世界级古典音乐。 对我来说，这个活动是我三月最有意思去的活动。那时候，艺术八结合了我的兴趣，创造了一个深刻、广泛的活动。

台湾的旅游 五月我从北京去了台湾。北京的污染、压力让我觉得很累，所以我决定了去别的地方休息几天。组织出行的时候，我只想离开北京几天，就好。没想到，台湾会这么好。 我世界上最喜欢的地方都充满了漂亮的自然。我听说了台湾特别绿色，但我发现了这个岛超过预期。从台北市到山顶都有大树，风景好像绿色的海。 第一夜我爬象山，以便看到台北的夜灯。虽然山顶的人多，但那里的气氛轻松，让我缓解最近收集的压力。从山顶上，台北真的是个美丽的城市。 除了风景之外，在象山我能听到好久不见的声音：动物。有时候我觉得北京几乎没有动物。有时候我在天空上看到一只鸟，为那个小的动物感到难过。 我们人类毁灭了他的青蓝色的天空，强迫他呼吸不合适的空气。不过，台湾的动物不用管危险的空气。这样一来，台北充满了自然生活的声音，连在城市里，我也看到了像我手一样大的宠物，跟人类在一起很高兴地逛街。我承认，假如那个人看得到他附近的小朋友，他大概就对那个巨大的宠物感到不太友好。 一个想去台北的原因其中是，和好久不见的朋友见面。很多别的从利兹大学来的学生都在台北学习，到台北去旅游提供了跟他们又一次谈话的机会。幸运的是，那个星期有一个朋友过生日。因此，我不仅在一个地方又一次和很多朋友见面，而且可以祝贺一个幸福的活动。 我特别享受台湾，未来，我想能回去探索没去过的郊区，比如台湾的南方。虽然在台湾玩儿的好，可是我现在禁不住感到不太高兴。一年前，大学给我很丰富的选择：三个城市其中，我可以选择一个地方，在那里上学一年。我决定了北京最好。现在我发现了台北一定是最好的选择。

auf das neue Semester zu warten. Ich habe entschieden, dass ich wahrscheinlich jeden Tag ein bisschen auf Deutsch schreiben sollte, eher mein Deutsch schlechte wird, als es schon geworden ist! Ich habe es immer schwer gefunden, eine Sprache zu erhalten, während ich für eine lange Zeit im Ausland bin. das schreibendes Form einer Sprache ist jedoch etwas, was man irgendwo üben kann. also...was genau zu schreiben... Derzeit verläuft tagtägliches Leben eher langsam. Ich warte auf ein neues Semester zu beginnen, bevor ich nochmal jeden Tag endlose chinesische Buchstaben schreiben muss. ein Abschluss in Chinesisch braucht ja viel Zeit und Mühsal aber ich bin sicher, dass es am Ende des Kurses sehr wertvoll sein würde. das kann ich mindestens hoffen. Die letzten Paar Tagen waren ehrlich gesagt schöne Tage für Peking: blaues Himmel, Atmenfähige Luft...Schade denn, dass ich heute aus mein Fenster wahrscheinlich nur eine halb Meile sehen kann. Ich wohne auf dem 9. Stock und daher hätte ich viel mehr als eine halb Meile sehen sollen. Keine Sorgen. Außer meiner Lungen usw. Da ist also mein spannender Plan, bis auf das Semester beginnt. faulenzen und tödliche luft atmen. klingt ganz spaß, oder?

难的语法练习问题 大家好，我寻找会说英语和中文的人，请帮我把一些比较难翻译到中文。我给我目前最好的翻译...不过我觉得我的翻译都不合适。 1. The PRC was established in 1949-人民共和国于一九四九年建立了。 2. Two in every three people in China speak Mandarin as their native dialect - 每三个中国人之中两个人为家乡话说普通话。 3.Don't worry! Even experts Can't tell this is a fake - 别着急！专家连都不会认识这是假的。 4. He's lived in Hong Kong for 10 years but he still can't even count to 10 in Cantonese. - 他在香港住了十年，可是他连用广东话到十都不会计数了。 5. Japanese businesses prefer to buy real estate in such cities as San francisco and New York - 日本商业比较喜欢买房地产在 旧金山、纽约，这样的城市。 6. White clothes suit you better -白色衣服比较适合你 7. One remembers Chinese characters only if one practices them daily. -只有每天练习，才能记得汉字。 8. Under the Chinese president, there are 5 yuanzhang in charge of different areas of government. - 中国主席之下，五个院长控制别的政府的部门。 我认为那些问题特别难! 我希望有人会帮我，谢你们！

在北京学习的缺点和春节打算 我现在在中国三个月了，第一学期快过了。不然我这一次来中国已经住在中国一年了，每天本来很有意思,每天一直有崭新的经验。现在，至少当初，我感到特别无聊。 为什么呀？我应该很幸运因为我有这个能学习在整个世界上之内一个很有名城市的机会，是不是？ 事实上，我感到无聊的原因是大学教学方式。要不然人说‘入乡随俗’，可是我以为中国学外语的方式很老式，尤其是，一个没有讨论话题的口语课。口语课其实还是一门语法课；我们每一节课看到新的语法结构，造句一些例子，然后说这些例子出来。我以为‘口语课’大概具有一个议论的部分，说语法结构出来不够。 除了大学的情况之外，我在北京生活的节奏变化得不太多。我六点起床，然后静坐。后来，我学习一点点，学了一个小时，我就去食堂吃早饭，平时吃包子。还有时间的话，上课以前，我回宿舍看书。从8.30早上到11.50早上我上课。我从前很努力学习，可是我现在上课的时候没专心。反而，我宁可下课更努力学习，以便自己提高我中文的水平。为什么这样？让我告诉你。 在中学的时候，我是模范学生的。我没忘了做作业，我每天仔细注意老师说的话，甚至批评了麻烦，不要学习的同学们。现在我要抱歉我的以前‘麻烦’的同学们因为我觉得他们的‘麻烦’其实有道理。退学的时候，我毕竟认为自己学习比上课很有效，更有意思。英国的大学的学习方式比较独立，这样一来我很喜欢。在中国当学生真不是独立，这样让我不太高兴。 当初的打算吗？我等着期末考试准备春节去旅游的打算。我只有一张票，终点离北京很远。从这儿我打算用硬座火车，长途汽车从新疆过甘肃，山西，湖南，广东到香港，然后从这儿在中国东海边到北京。去旅游以后，我希望我再有精力上课学习。

两个月在北京 我现在在北京学习中文两个月，要介绍一下我的对北京，中国的大学看法。 我很喜欢北京。那个庞大的城市充满了历史，文化，美丽。在北京的时候，我觉得不会感到无聊因为每天一定有一个没看到的事情。因此，虽然我已经在这儿两个月了，可是我还喜欢探索新的地区。 我最喜欢在北京的地区是东城。每个星期下课以后，我两三次上地铁去‘南锣鼓巷’以便走古罗东大街。那一条街有乐器店，咖啡馆，有意思的商店。除了商店以外，大树都种着在马路上，都看起来很漂亮。有人说大树是北京的特点，尤其是秋天上。现在到底是秋天，果然北京的大树变成越来越漂亮，让我感到很安静. 那，大学怎么样？其实，我太比较喜欢在英国的大学。在这里我们都学习得特别多，可是每一节课没有意思。我的老师都很友好，认真的人，不过课的内容比英国的很差。我承认我的中文水平提高得很快，可是在英国我们不但学习中文，而且历史，文化，别的语言等。 我们刚刚有考试，考得不错。因此我现在打算少练习课的内容。我朋友（有道理地）觉得我很疯狂，可是我觉得我少点练习大学的作业的话，我就有空练习德语，参观北京的博物馆，看历史书，多学习有意思的东西。还会有多时间跟中国人说话，那一定比到课的内容专心很有用。 两个月在北京，我的中文进步了很快。从现在两个月以后，我期待发现是否我再进步那么快。依我看来，有至少一个很兴奋的事实：一年以后，回来英国的时候，我的中文一定到达一个很厉害的水平。