はじめて翻訳 英語から日本語に翻訳しなければなりません。 正しい作文を作れるようになりたいです。 英語： My elder sister, Jessica who works for a Japanese company, went to Japan on 8 January. I wanted to travel with her as I’ve never been to Japan, but I was still busy studying (=study was still busy) so I couldn’t go. Before she got on the plane, Jessica told me that she would bring me back a present. I would have 12 liked her to buy me a good quality , light laptop , but I thought it would probably be too expensive and I couldn’t ask. 3 Jessica got back three days ago, and what she bought me was an electronic dictionary . I did not really want a dictionary, but when I tried (to use) it, I realised (=understood) it was very handy. It is lighter than the dictionary I had been using and it’s much easier to use. Jessica had intended to go to Akihabara to buy it, but she heard from a student who had been living in Tokyo for a long time that it might be cheaper to buy it in Shinjuku (than [in] Akihabara). Jessica didn’t know what to do, but since she had to go to Shinjuku to meet her friend Yuuichi [anyway], she asked (=tried asking) the price in a shop there (=in Shinjuku). The [asking] price was high, but she bought [it] there because they lowered the price (=made [it] cheaper) for her. 日本語： 　　日本の会社で働いてるジェシカの姉は一月八日に行った。僕が日本に行ったことがないので、一緒に行ってみたいけど、まだ勉強で忙しくて、行けなかった。 ジェシカが飛行機に乗る前に、『あなたにお土産を買ってあげるつもりだよ』と言った。軽くて、丈夫なラップトップを買った方がいいと思ったけど、高すぎて、頼めなかった。 三日前に、ジェシカが帰った。そして買ってくれたお土産は電子辞書だった。電子辞書があまり欲しくなかったけど、はじめて使った時、直ぐに役に立つことが分かった。新しい辞書は前の使っていた辞書より軽くて、もっと使いやすい。 ジェシカが秋葉原へ買いに行くつもりだったけど、東京に長い間に住んでいた学生に『新宿で買った方がいい。もしそこで買ったら、もっと安いかもしれないから。』言われた。ジェシカが何をすれば、いいか分からなかったけど、新宿でゆういちの友達に会う約束があったので、新宿の店でねだんについて聞いてみたかった。ねだんが高いけど、買えるようにねだんが下がってくれたから、そこで買った。