Esittely - second part Hi everyone! I am applying for a job in Finland and the employer asked me to make an introduction about myself so they could show it to my future colleagues before I get to work there. I hope you can correct my grammar and give suggestions before I send it to them. Thanks in advance. -- SECOND PART Minä rakastan vaeltamista ja etsin seikkailuja. Minun perhe rakastaa matkustamista myös. Me nautitaan matkustamisesta uusiin paikkoihin ja eri kultuureiden kokemisesta. Minä tykkään luonnosta ja suomalaiset tykkäävät luonnosta myös. Minä olen vuorikiipeilyryhmän jäsen Tarlacissa. Me retkeillään eri vuorilla Filippiineillä ja järjestetään hyväntekeväisyystöitä alkuperäiskansoille. Myös mina pidän valokuvauksesta ja minä otan paljon kuvaa ja videota kun minä olen matkustamassa. Ilmakehän optiikka, kuten auringonlaskut ja saatenkaaret, viehättää minua. Siksi minä tosi haluan nähdä revontulet. Lisäksi, tykkään elokuvien katsomisesta ja romaanien lukemisesta erityisesti tieteiskirjallisuudesta ja inspiroivasta kirjasta ja elokuvasta. Musiikki on asia, jonka ilman minä en voi elää. Minulla on eri soittolistoja, jotka riippuvat minun tuulesta. -- I love traveling and I seek for adventures. My family loves traveling too. We enjoy going to new places and experiencing different cultures. I am a nature-lover and I know that finns are also fond of nature. I am a member of a mountaineering group in Tarlac. We hike different mountains in the Philippines and organize outreach programs for the indigenous people. Also, I like photography and I take a lot of pictures and videos when I’m traveling. I am fascinated with atmospheric optics like sunsets and rainbows. That’s why I am very eager to see the Northern Lights. I also like watching movies and reading novels especially science fictions and inspirational. Music is something that I can’t live without. I have certain playlists depending on my mood.

Esittely - first part Hi everyone! I am applying for a job in Finland and the employer asked me to make an introduction about myself so they could show it to my future colleagues before I get to work there. I hope you can correct my grammar and give suggestions before I send it to them. Thanks in advance. -- FIRST PART Moi kaikille! Minun nimi on Reeza Camille mutta minun kaverit nimeävät minua Camille. Olen syntynyt 15. heinakuuta 1993 ja olen 22 vuotta vanha. Minä olen kotoisin Camilingista, Tarlacista. Se on pieni kaupunki Keski-Luzonissa ja siellä on monta maantilaa. Kun minä opiskelin yliopistossa, minä muutin Manilaan, joka on Filippiinien pääkaupunki. Meidän perheessä minä olen nuorin. Minun isä työskenteli sairaanhoitajana Saudi Arabiassa mutta hän on eläkeläinen nyt. Minun äiti on peruskoulun opettaja. Minun veli on arkkitehti, joka asuu nyt Dubaissa hänen vaimon kanssa. Minun sisko on myös sairaanhoitaja Saudi Arabiassa. Minä olen seurallinen ja hauska ihminen. Yleensä olen hiljainen mutta olen lähestyttävä. Nautin viettämisestä aikaa kavereiden kanssa ja pidän spontaanisuudesta. Minä pidän itseä ennakkoluulottomana ja yritän nähdä hyvää kaikessa. Olen yksinkertainen nainen ja arvostan yksinkertaisia huveja elämässä. Minä olen aika huomaavainen koska yleensä mietin mitä muut ihmiset saattavat miettiä vai tuntea. Ja niin paljon kuin mahdollista, yritän ei satuta ketään. -- Hello everyone! My name is Reeza Camille but my friends just call me Camille. I was born on July 15, 1993 and I am 22 years old. I am from Camiling, Tarlac. It is just a small town in Central Luzon and there are many farmlands. When I studied in college, I moved to Manila, which is the capital city of Philippines. In our family, I am the youngest. My father worked as a nurse in Riyadh, Saudi Arabia but he is retired now. My mother is a grade school teacher. My brother is an architect and now living in Dubai with his wife. My sister is also a nurse in Saudi Arabia. I am jolly and outgoing. I tend to be quiet at times but I am approachable. I enjoy hanging out with friends and I like spontaneity. I consider myself as open-minded person and I try to see the good in everything. I am simple girl and I appreciate simple pleasures in life. I can say that I am considerate because I tend to think what other people might feel or think and as much as possible try not to hurt anyone.

How do I translate "atmospheric optics" to finnish?

Filippiinit Mä olen filippineiltä ja rakastan minun kotimaani. Filippiineissä on niin paljon nähdä jos pidätte luonnosta. Ulkomaalaiset erityisesti patikoijaa Europasta käyvät kauniita rantoja ja saaria. Filippineissä myös trooppiset metsät ja vuoret että tutkitaan retkeilijia ympäri maailmaa. Kun se tulee ihmiseen, filippiilaiset ovat todella vieraanvarainen ja hilpeä. Sanotaan että me vielä hoidamme hymyillä ja nauraa huolimatta ongelmat että me kohdaamme, molemmat valtion liikkeeseen ja henkilökohtaiset asiat. Jos sinä käyt Filippiineillä, saat kokea meidän monipuolinen kulttuuri. Meidän kulttuuri vaikuttivat maissa että yrittivät asuttaa tässä. Joissakin näistä maista ovat Espänä, USA, Kiina ja Japani.

Tutustuminen minua Hei! Minä olen Reeza Camille. Olen kotoisin Filippiineiltä. Mä olen sairaanhoitaja ammatiltani. Tällä hetkellä mä haen työtä hoitotyön avustajana Suomessa. Olla pateva, mun täytyy oppia suomen kieltä. Otin muutama suomen kielen oppitunteja netissa ja nyt mä olen italkissa harjoiteleminen. Minustä tämä on hyvä tavan harjoitella suomen lukeminen ja kirjoittaminen. Mutta mun vielä täytyy löyttää paremmin tapan harjoitella puhuminen ja kuunneleminen. Siinä kaikki tänään. Moi moi!

Luonnossa Rakastan luontoa. Siellä on jotain siitä tekee minä tunnen niin paljon enemmän elossa. Puut, pilvet, aurinko, raivoaa joet, vihreä ruoho, lumen-peittämän vuoret, villieläimet suurimmasta pieniin hyönteisiin, minusta ne kaikki on yhdistetty toisiinsa. Ja kuten olen luonnossa, tunnen kytketty ei vain ympäristöin mutta Jumalankin kanssa mikä loi kaiken. Joka tuulenhenki koskettaa minun iho, se tuntee kuin enkelin syleily. Joka auringonpaiste lämpenee minun kylmä sydän. Joka raitista ilma minä hengitän on minun oma lääkeaineannos että saan koukussa. Luonnossa on minä kuulun.