Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Post
La razón
Te habías preguntado, de vez en cuando, para qué estás estudiando idiomas? Para qué estás ahí pegando horas sentada delante del ordenador hablando con un desconocido en un idioma desconocido por Skype? Para qué estás con tus auriculares barboteando por las calles las palabras que nadie en tu alrededor entiende? Para qué coleccionar en tus estanterías libros con letras raras? Para qué estás dedicando tantas horas después del trabajo, durante los fines de semanas, para aprender cómo decir unas palabras que salen con tanta dificultad?
Pues yo si. Y si no me pregunto a mí, ya había muchos que me lo han preguntado y no la respuesta.
Pero a veces creo que la respuesta está en las sonrisas cuándo hablas con la gente de este país en su idioma, está en los momentos cuando terminas un libro escrito en el idioma original que no hay nada que ver con las traducciones que habías leído antes, creo que está en las noches cuando te echas a reīr incontrolable viendo una comedía en el idioma que estás aprendiendo.
El resultado de había acercado un poquito más a su gente, con su historia, su cultura, su pensamiento. Esto todo, merece tu esfuerza. Animo!
2
0
Al aprender español
Hoy me gustaría compartir mi experiencia en el aprendizaje de español, que ha sido un desafío de fuerza de voluntad, si lo puedo llamar así.
Hace dos años me fui a España para dedicarme à seguir diez meses de curso intensiva, es decir, seis horas al día de classes, de lunes à viernes.
Los tres o cuatro meses principales creo que son lo más jubilosos y motivadores: la mejoría era muy clara, las etapas de avance muy exactas, cada progreso una sorpresa, cada palabra nueva un regalo.
Al cabo de esos meses tan alegres, llegan las expectativas, y con las expectativas vienen las frustraciones y las preguntas: ?Por qué no me acuerdo esto? Que ya lo he aprendido; ?Cómo que no entiendo lo que me piden?; ?Por qué me cuesta tanto hablar fuera de la clase?
La jornada de clase se hizo larga y repetitiva y los deberes se hicieron un cargo. Por mi orgullo también me estaba apresurando para dominar un idioma en meses, entonces me sentía una gran insatisfacción. Además, como he decidido aprender español sin razón práctica ninguna - era solo por mi curiosidad y mi deseo - pues debía buscar en mí misma el estímulo para seguir esforzándome.
Creo que en estos momentos de desánimo, lo que me salvaba siempre era à devolver à mi punto de partida: el por qué de estar enganchado á aprender idiomas extranjeros, los placeres que me dan, las perspectivas nuevas y mayor conocimiento que he obtenido et cetera. Todas las cosas bonitas à que debería agradecer, y no los detalles ínfimos que en realidad no cuentan.
En fin, me doy las gracias por no me he rendido, y entiendo ahora que el idioma no sea algo para dominar, sino algo para disfrutar.
6
2
