GRADUATION In Japan, school begins in April and finishes in March, so we often say "spring is the meeting and parting season". I graduated from high school a few days ago and said goodbye to my friends and teachers. I got lonely a little, but now I'm looking forward to meeting a lot of people in new places. 日本では、学校は4月に始まり、3月に終わります。ですから、私たちはよく、「春は出会いと別れの季節」なんて言ったりします。 私は、数日前高校を卒業し、友人と先生にさよならをしました。少し寂しくなったけれど、今では新しい場所で沢山の人と出会えることを楽しみにしています。 P.S By all means, please listen to ''3月9日 byレミオロメン” and "Wherever I go (by Miley Ray Cyrus)" This song is really good(*’∇’*) 是非、レミオロメンの3月9日とマイリー・レイ・サイラスのWherever I go を聴いてみてください。　とても良い曲ですよ(*'∇’*)

2015/09/11 As I started using ''italki", the chance for me to contact foreign people increased.All to often, we can't communicate with this app friends the same as our real friends because of different each hometown and each mother tongue.When I write something in English, I always give full attention. Nonetheless, I sometimes confound the friends and make them feel unpleasant because of the lack of my English ability. What I want to say to you, you can't be too considerate for others. 　There are so many people in only one country.A country is made up of all sorts of people.You must not believe a rumor that has no basis in fact, even if the bad relationship exists between your country and your friends country.And you must not jump to the conclusion that the country is so merely associating with several with several foreigners. It is very important for you to pick your words carefully as far as you can do and to have consideration when you contact others(whether they are foreigners,or not.) I think it will make this world peaceful. Thank you for reading. ＜日本語訳＞ italkiを使い始めてから、外国の方々とお話しする機会が増えました。たいていの場合、私たちは、出身国が違えば母国語も違うので、学校などで知り合う友人と同じように、ここで知り合う友人と話をすることはできません。私は英語で何かを書くとき、それを読んでくれる方が不快な気持ちにならないように、当惑しないように、最新の注意を払っています。それにもかかわらず、やはり私の英語能力が不足しているがために、ときどき当惑させてしまいます。 　私が何を言いたいかといいますと、いくら思いやりをもって接しても、しすぎることはない、ということです。(たとえ言葉が通じなくても） 　 　１つの国にはたくさんの人がいます。１つの国は多くの人によって成り立っています。国同士の仲が悪かったとしても、根も葉もない噂、悪評を信じてはいけません。そして、このアプリを通じて知り合った数人の外国の方だけをみて、その国の印象を決めつけてはいけません。 大切なのは、言葉を注意深く選び、思いやりをもって、これから出会うであろうまたは、もう知り合ってる人々と関わることです。 それが、いづれこの世界に平和をもたらすと私は思います。 読んでくださって有難うございました。 P.S. 英語がまだまだなので、読みにくいところや、間違っているところがたくさんあるとは思いますが添削宜しくお願いします。

Future 私の未来はどうなっているのでしょうか。 幸せに生きているでしょうか。 2020年の東京オリンピックは無事開催されているでしょうか。 大地震は2020年までに起こってしまうのでしょうか。 未来がどうなっているか分からないけれど、後悔しないように生きていきたいです。 受験合格すると良いな。 I hope people all over the world will live happily.

Please tell me your opinion.

If you can realize only one wish, what will you wish?

もし、1つだけ望みが叶うとしたら、何をお願いしますか。

 

What is ''happiness'' to you?

皆さんにとって’’幸せ’’とは何ですか。

My School Festival Tomorrow, my school festival will be held! I'm so looking forward to it. Each class opens a store which each class wants to do. One of classes will be held ''shaved ice'', so I want to try it!! But, most of the stores are sold out at once, so the store will be sold out soon;) If I want to try it, I have to go to the store! I hope my school festival will go well. I'll enjoy the rest of my school festival.

What is difference between ''go on～ing'' and ''keep (on)~ing"? Please tell me how different between ''go on~ing'' and ''keep (on)~ing"? Are these phrases same exactly? These phrases are in Japanese, "~し続ける'' , so I don't know of the difference. ”go on~ ing ”と ”keep (on)～ing”の違いを教えてください。 日本語ではどちらも"～し続ける"という意味を含むので、差がイマイチ分からないんです。

G T E C Do you know ''GTEC'' ? Have you ever take it? GTEC is a kind of english proficiency test and similar to TOEFL and TOEIC . I'll take the test tomorrow. I've been studying English hard to get high score on the test. I'm afraid if I will be able to get high score , or not,but I'll do my best. ≪P.S≫ I'll take TOEFL or TOEIC by two years　later. So, please tell me which test I should take. And also I want to know how different between TOEFL and TOEIC. Could you tell me your opinion! <日本語Ver> 皆さんはGTECをご存知ですか。 また、GTECを受けたことはありますか。 GTECとはTOEFLやTOEICと同じように英語の能力をいくつかの分野に分けてそれぞれの分野においてどれくらいの実力があるかを試すためのテストです。 明日そのテストを受けます。 そのテストで良い点をとるために、英語をとても勉強してきました。 良い点とれるかどうか、とても心配ですが、全力で頑張りたいと思います。 ＜追伸＞ 2年後までには、TOEFLかTOEICを受けたいと思っています。 どちらのテストを受けたら良いか、教えてください。 そして、TOEICとTOEFLはどう違うのかを教えていただけたらなと思います。 皆さんの意見をお聞かせください。

SHAVED ICE Have you ever eaten shaved ice? I write about shaved ice in Japan. I think most of the Japanese people have a shaved ice machine. As being on Summer, they make shaved ice by themselves in their home. And I have also the machine, but I can't make shaved ice ,because my fridge is out of order ;) So, I can't make ice cubes for shaved ice. That's why, I don't eat shaved ice for a few years. In Japan, there is shaved ice that your head don't come to ache! I would try it on this summer vacation but I couldn't try it ;)) So, I'll try it on next summer vacation! ((I'm looking forward to eating it!)) If you have ever tried it, let me hear how you feel about the shaved ice!! <<Japanese Ver>> かき氷を食べたことはありますか。 今日は、日本のかき氷についてお話したいと思います。 多くの日本の家庭に、かき氷機があると思います。 ですから、夏になると家でかき氷を自分で作ったりもします。 私も、かき氷機を持っていますが、私の家にある冷蔵庫が故障中で、かき氷用の氷を作れないので、かき氷を作ることができません。 ここ数年かき氷を食べていないんです；)) 日本には、頭が痛くならないとかき氷があります。 私は今年の夏にそのかき氷を食べてみようと思っていましたが、できませんでした。 来年こそは食べたいです！ ((そのかき氷を食べるのが楽しみです。！)) もし、そのかき氷を食べたことがある方は是非感想を聞かせてくださいネ。

About between inferior and superior

I think that relationships between superior and inferior in Japan are severer in comparison to other countries.
I often see in my school inferiors greeting their superiors very very courteously.
I never thought deeply about it.(((Because I've never been to foreign countries, so I don't know how is foreign club activities ;)))

One day, a overseas student studying in Japan asked me why inferiors have to greet their superiors very courteously?
And then, I thought about it.
(((Certainly,as she said, there are only one or two year age difference between the inferiors and the superiors.......)))

What do you think about it?

And, how about in your country?

 

<<Japanese Ver>>

日本は、他の国に比べて、上下関係が厳しいと思います。

私の学校でも、後輩が先輩に非常に礼儀正しく挨拶をしているのをよく見かけます。

そのことについて、私は今まで考えたことがありませんでした。

(外国に行ったこともないですし、外国の部活動がどのようであるかを知らないからです。)

 

留学生の子に、どうして後輩は先輩に対して、あんな挨拶をしなければならないのかと聞かれました。

そのときになって、私は日本の上下関係について考えました。

(((確かに、留学生の子が言ったように、先輩、後輩と言えども歳の差はたった、１、２歳ですよね。)))

 

みなさんはどうお思いになりますか？

みなさんの国ではどうですか？

 

I'm sorry if my English is difficult to understand;))