The generation that doesn't want a relationship. (Part 2) Continuation of "The generation that doesn't want a relationship. (Part 1)" ⑧We want the rewards with no risk, we want the payout with no cost. We want to connect enough but not too much, we want to commit a little but not a lot. ⑧リスクなしで報酬を得たいと考えてる。費用なしで支払いをしたいと思ってる。 我々は十分に接続したいが、それほど多すぎない。我々は少しはコミットしたいが、多くはしたくない。 ⑨When things get too close to being real, we run, we hide and we leave. We want a placeholder not a person, we want a warm body not a partner. We want someone to eat with while we scroll through our newsfeed. ⑨ No translation yet! Please help :) ⑩See, what we really need to recognize is that the things that we truly want, the things that are deeply meaningful, the things that are genuinely fulfilling, all require patience. They all require work. They all require energy. See, the challenge is we all want to be with someone who makes us happy, when what we need to do is be someone who makes us happy. ⑩自分が本当に求めている、意味のあるもの、欲求を満たすものを手に入れるには必ず我慢が必要だということを、私たちはお互いに認識しないといけない。それには努力もエネルギーも必要。誰もが自分を幸せにしてくれる人と一緒になりたいと思うでしょう？そのためには、人を幸せにできる人間に自分自身がならなければいけない。 But the problem with our generation not wanting relationships is that - in the end of the day, we actually do want relationships. しかし、私たちの世代が関係を望まないという問題は、今日の終わりには、実際には関係が必要だということ。 Thank you for taking your time to read and to help!

I hope you're at a better place. This is what happened this morning, and I wish to be able to report it in Japanese. I'd be glad for any correction that I can get to improve my language skills! I received this invitation this morning to bid my German grandmother farewell. She was very sick and in pain. She had to go to the hospital very often. She was not my real grandmother, but she was our German neighbor for over 20 years. 私はドイツの祖母の別れを告げるために今朝、この招待状を受け取りました。 非常に病気や痛みにありました。 非常に頻繁に病院に行かなければなりませんでした。 私の本当の祖母はありませんでしたが、祖母は20年以上にわたり、当社のドイツの隣人でした。 She knew me since I was born. Every year I would receive a birthday present and a Christmas gift from her. But this year I won't be able to celebrate my 21st birthday with her. 私が生まれたので、祖母は私を知っていました。 毎年私は誕生日のプレゼントや祖母からのクリスマスプレゼントを受け取ることになります。しかし、今年は、私は祖母と私の21歳の誕生日を祝うことができません。 She was a kind-hearted woman and she will never be forgotten. Granny, I hope you're at a better place now. 祖母は心優しい女性だったと決して忘れられないでしょう。 おばあさん、私はあなたが今より良い場所にいる願っています。

How do I say "to be easily startled" in Japanese? A friend has told me that he's done a test of courage (肝試し) yesterday at night! He told me it was a scary one and I wanted to respond that - I would have been scared to death if I had to do a test of courage! Or - I couldn't pass a test of courage, because I am scared. Or - I am easily startled. Also is there a word/nickname for someone who is easily startled? Like scaredy-cat, fraidy cat or chicken in English?

Deutschprüfung Goethe-Zertifikat B1 (How to study for the exam)

Hello people!

I know that there are a lot of people learning German and there are probably many of you preparing to take an exam right now. For me, I really want to help a friend to prepare for his German language exam (B1), but I am not sure how to be of any good help.

There are a lot of methods to study a language and I'm sure that we will need some time to find out what works best for us, so I wanted to start this discussion to ask you guys to share your study methods with me and everyone else, who needs some help!

How do you study for your exam? Are there any good source to study with and which are free to use?

Since I live in Germany ever since I was born and went to a German school, I still have some one or two German old textbooks. I am afraid that those texts might be too difficult for him to understand, but I will probably take one of those books with me the next I meet him! Then we'll see :)

Greetings!

Exciting Bundesliga derby match: Schalke vs Dortmund I've written this entry in 3 languages. German is my first language, so I'm quite confident that I didn't make any mistakes there. I chose to write in English as well, to help showing what I wanted to say in Japanese. Since my Japanese is still on beginner level, I tried to not literally translate everything (which can be wrong in most cases anyways), but to choose a simpler sentence structure which still presents the meaning and content... Even if I am not even close enough to what I want to say (^^; • 前半では、あまり起きていません。後半の開始時に、最終的にはドルトムントのための最初の目標でした！香川がゴールを決めました。 • After a rather eventless first halftime, there was Dortmund's first goal by Kagawa right at the beginning of the second half! • Endlich nach der ereignislosen ersten Halbzeit fiel direkt zu Anfang der zweiten Halbzeit das erste Tor für Dortmund durch Kagawa (49.)! • SANEによってバランスが速かった。しかし、それは戻って引き分けました。私は非常に驚きました！ • To my surprise Sané was quick with a leveler, so it was a tie again.. for now! • Aber der Ausgleich durch Sané kam so schnell, dass es wieder unentschieden stand. Ich war sehr überrascht! • ちょうど今ジンターはゴールに良いヘッダーを通してボールをもたらしました。ドルトムントは今リードして。 • Just now Ginter broke the tie with a beautiful header. Dortmund is takind the lead now. • Gerade eben brachte Ginter den Ball mit einem schönen Kopfball wieder ins Tor, so dass es nun 2:1 für Dortmund steht. • 後半は前半よりもエキサイティングです！ • The second half is definitely more exciting than the first!! • Die zweite Halbzeit ist definitiv spannender als die erste Halbzeit!! • 私はこのサッカーの試合を楽しみにしています。 • I'm very excited about this game. • Ich bin ganz gespannt auf das Spiel. • シャルケがドルトムント相手にチャンスを持っているのだろうか。 • I wonder if Schalke stands a chance. • Ob die Schalker den Dortmundern standhalten können? • 私はフィールド上Aubameyangをすぐに見てほしいです！ • I hope to see Aubameyang on the field soon! • Ich hoffe auch noch darauf, Aubameyang auf dem Feld spielen zu sehen! • ゲームはまだ終わっていません。 • The match is not over yet. • Das Spiel ist noch nicht vorbei. • このゲームは結局のところどのように見てみましょう！ • Let's see how this turns out! • Mal schauen wie es ausgeht!

Learning Japanese with Yoolim 日本語を勉強。 Yoolimは私を支援します。韓国人ですが、彼女は東京に住んでいます。 日本語は難しいです。でもドイツ語も難しい。

First time in Frankfurt, Germany 先週、私はフランクフルトで初めてでした。 Last week I was in Frankfurt for the very first time. 私はホアンと彼の友人バオとホアンとタイに会いました。 I have met Hoang and his friends Bao, Hoang and Tai. 彼らは非常に素晴らしく、面白いでした。 They were really friendly/treated me well and I had a good time. そこだけ男性であったが、それは大丈夫だったが。 Even though they were all guys/males, it was okay. 彼らは夕食に私を招待しました。 They invited me to lunch and dinner. 彼らはすべての私のようなダンサーです！ They are all dancers like me!

Last saturday's activities 先週の土曜日、私はESSEN(a German city)に友達と行きました。 私たちはダンサーです。同じダンスクルーにあります！ ESSENでのダンスパフォーマンスがありました。私たちは踊りました。ショーは成功でした。 現在の観客がたくさんあり​​ました。楽しかったです。 パフォーマンス後、レストランに友達と行きました。 しゃぶしゃぶを食べました。我々は成功を祝いました。 日は成功でした。一日の終わりに、私たちはすべての非常に疲れていました。ケビンは電車の中で眠ってしまいました。