A Korean joke illustrating the importance of particles
남편의 등급. (Husbands' Ratings)
Pay good attention to the particles.
A: 키도 크다 = 금상첨화(錦上添花)
B: 키는 작다 = 천만다행(千萬多幸)
D: 키만 크다 = 유명무실(有名無實)
F: 키도 작다 = 설상가상(雪上加霜)
meaningless:
키가 크다 (anything between A~D)
키가 작다 (anything between B~F)
