Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Post
¿Cómo decir mejor "mi estación del año favorita" o "mi estación favorita del año"?
6 gennaio 2017
6
0
¿Qué quiere decir ¨es un hombre honesto a sus horas¨? Se trata de un patrón del café de un cuento de Cortazar
16 novembre 2015
3
0
Help me please with paper name! Special Aspects of Pragmatic and Functional-Semantic Potential of the Non-finite Forms of Spanish Verb (as exemplified in the novels of José L. Sampedro ¨Monte Sinaí¨ and ¨Cuarteto para un solista¨
21 ottobre 2015
2
0
Carta de motivación Habiendo terminado el grado en filología romance-germánica y estudiando en el 2º año de máster en Teoría de traducción y comunicación intercultural de la Universidad Federal del Sur (Rostov del Don, Rusia), yo, Daria Miroshnichenko, quisiera participar en el programa Erasmus+ KA107 y recibir la oportunidad de estudiar un semestre en la ciudad de Cádiz, España. Hace mucho tiempo que yo eligí como mi futura profesión la de profesora de español como lengua extranjera. Por eso además de estudiar el idioma, necesito saber los aspectos didácticos de cómo enseñar el idioma. El programa de Máster en Estudios Hispánicos de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Cádiz propone las asignaturas tales como “Análisis y elaboración de materiales para el desarrollo de las destrezas comunicativas en el aula de español” o “Enseñanza de la gramática en el aula de español” las que me ayudarían ampliar mis conocimientos teóricos y recibir la experiencia práctica en esa área. Además podría mirar al proceso didáctico desde otra perspectiva distinta de la que he aprendido hasta ahora y adquirir las ideas propias para los hispanohablantes. Estoy muy interesada por la lengua y la cultura españolas, especialmente me encanta la cultura de Andalucía, – durante mucho tiempo tenía como objeto de mi investigación las obras de Féderico García Lorca y aprendía a bailar flamenco, – por lo que Cádiz atrae mucho mi atención. Creo que durante esta estancia podría profundizar mi conocimiento y mis destrezas tanto lingüísticas como comunicativas, encontrar nuevos aamigos y conocer la cultura de este país maravilloso. Resumiendo, esta experiencia me daría los conocimientos imprescindibles necesarias tanto para mi trabajo futuro como para mi desarrollo personal.
8 ottobre 2015
2
0
Reflexiones sobre lengua y cultura Por otro lado, la cuestión de “soportar el peso de civilización” es muy complicada. En caso de los especialistas que trabajan con los extranjeros es su deber directo. ¿Cómo, por ejemplo, trabajarían los espías sin asimilarse? Pero para la gente que por diferentes razones está obligada a vivir en un país ajeno este asunto puede resultar muy duro y además puede ser que nunca vayan a asimilarse ni adoptarse a las condiciones que les impone la civilización ajena. No hay ninguna duda de que para poder “hablar” el idioma, lograr el entendimiento mutuo con los nativos no basta con saber la estructura gramatical y léxico, hace falta comprender y asumir su cultura y mentalidad. Sin embargo, esta tarea no es fácil porque aparte de todo lo demás habrá que “soportar el peso de la civilización”. Hoy en día en las carreras especializadas de las escuelas superiores, aparte del idioma que se considera aquí la cosa básica que ya tiene que ser estudiada de manera muy profunda, estudian la literatura, historia y cultura del país, así como la historia de la lengua y otras asignaturas ligadas con el país donde se habla la lengua estudiada – ya que se cree que comunicarse con los nativos y lograr el entendimiento mutuo se puede solo conociendo y asumiendo la mentalidad. Lo segundo es tan importante como lo primero: si la conoces pero la niegues, no podrás tener la comunicación exitosa. Solo asumiendo otra cultura logramos su entendimiento.
1 ottobre 2015
3
0